♪ハートの招待狀
萬聖節是一個非常有趣的節日。
今天就一起來聽一聽，有關萬聖節的日語歌吧！
ハートの招待狀
歌手：星名優子
專輯：Alice in WONDER HALLOWEEN
作曲 : 青田新名
作詞 : 星名優子/未羽
知（し）らない音色（ねいろ）が聞（き）こえる
陌生的聲音飄揚入耳
これは何（なに）かしら？
此聲為何物？
塗（ぬ）り立（た）ての薔薇（ばら）が香（かお）り立（た）つ
剛粉刷上的玫瑰芳香不斷
お城（しろ）が彼女（かのじょ）を待（ま）つ
城門為她而開
美（うつく）しく書（か）かれた「親愛（しんあい）なるMiss Alice」
優雅地寫著「親愛的愛麗絲」
マスカレード行（い）きはこちら
參加化裝舞會的小姐您這邊請
Trick or treat or let me see the wonders in your wonderland
不給糖就搗蛋哦 要不讓我見識一下你的萬聖樂園
仮面（かめん）の下（した）、かぼちゃ達（たち）も笑（わら）う
面具下的南瓜們都在大笑
行（い）ったり來（き）たり 終（お）わりのない追（お）いかけっこみたい
跑來跑去 宛如永無停歇的追人遊戲
怖（こわ）い怖（こわ）い だって今日（きょう）は Wonder Halloween
好可怕好可怕 因為今天可是驚悚的萬聖節
ポケットの中（なか）から聞（き）こえた ウサギの証言（しょうげん）
口袋中傳來了兔子先生的證言
麗（うるわ）しのハートの法則（ほうそく）
高貴美麗的心心法則
偉大（いだい）な Our Magesty of Hearts
偉大的 我們務必尊貴的心啊
足音（あしおと）響（ひび）かせて赤（あか）と黒（くろ）のトランプ
腳步踢踏踢踏的紅黑撲克牌
行進（こうしん）の行方（ゆくえ）はどちら？
他們到底要去哪呢？
Trick or treat or let me see the wonders in your wonderland
不給糖就搗蛋哦 要不讓我見識一下你的萬聖樂園
ホウキの上（うえ）、悪（わる）い魔女（まじょう）も笑（わる）う
騎在掃帚上的魔女也咧嘴大笑
行（い）ったり來（き）たり 誰（だれ）が誰（だれ）か誰（だれ）もわからない
跑來跑去 誰也不知道誰是誰
怖（こわ）い怖（こわ）い 女王様（じょおうさま）が許（ゆる）すまで
好可怕好可怕 女王大人允許之前不許停下
恭（うやうや）しく口（くち）を開（ひら）く
恭敬有禮地說道
今宵（こよい）格別（かくべつ）なる宴（うたげ）を
今晚特別的宴會
膝（ひざ）をついてお列（れつ）びなさい
請在地上有序地跪下」
不思議（ふしぎ）な音（おと）ね、何（なし）してるのかしら？
不可思議的聲音 到底在做什麼？
Try and guess where I should go or what I really really want?
試著猜一下我該去哪還有哪裡才是我真正的目的地
仮面（かめん）の下（した）、誰（だれ）かさんも笑（わら）う
面具下無論是誰都在偷笑
行（い）ったり來（き）たり いつの間（ま）にかあらら逆（さか）さ回（まわ）り
跑來跑去 「哎呀呀？」不知什麼時候就繞回了原地
怖（こわ）い 怖（こわ）い だって今日（きょう）は Plunder Halloween
好可怕 好可怕 因為今天可是充滿劫掠的萬聖節
Trick or treat or let me see the wonders in your wonderland
不給糖就搗蛋哦 要不讓我見識一下你的萬聖樂園
首（くび）も貓（ねこ）もみんなみんな笑（わら）う
（南瓜）腦袋 貓先生都在狂笑
行（い）ったり來（き）たり 終（お）わりのない追（お）いかけっこみたい
跑來跑去 宛如永無停歇的追人遊戲
怖（こわ）い 怖（こわ）い だって今日（きょう）は Wonder Halloween
好可怕 好可怕 因為今天可是驚悚的萬聖節
單詞解析
マスカレード【名詞】化妝舞會；假面舞會。
格別（かくべつ）[0]【形容動詞】特別，特殊。
【例句】今年の暑さは格別だ。/今年特別熱。
聲明
❀公眾號所推歌曲基本來自網易雲音樂。
❀歌詞由明王道小編整理、注音、解析、校對，僅供參考學習之用。
❀僅提供試聽品質音源，請購買支持正版音樂。