「遠程」工作,可以用distant嗎?

2020-12-12 天天學外語

隨著COVID-19疫情持續升溫,對全球經濟產生重大影響,也使美國失業人數創下歷史新高。各國政府紛紛祭出防疫措施,包括訂出社交距離、要求有感染風險的人自我隔離。今天就來看看與防疫措施相關的單詞有哪些吧!

Social Distancing 社交距離

Canceling events that are likely to draw crowds is an example of social distancing. Social distancing is deliberately increasing the physical space between people to avoid spreading illness. Staying at least six feet away from other people lessens your chances of catching COVID-19.

(取消有可能吸引大量人潮的活動是社交距離的一個例子。社交距離即是刻意地增加人與人之間的實際距離,以便避免散播疾病。與他人保持至少6英尺的距離可減少感染COVID- 19的機率。)

● distance (v.) 保持距離

這裡distance作為動詞使用,意指「保持距離」,也可作為名詞,如keep a distance,兩者差異是詞性不同。 distant則是形容詞,意指「距離遙遠的」;還有個同義詞是remote,最近因應疫情流行的遠距教學/工作英文表達便是remote education/work,但不可用distant替換。

● deliberately (adv.) 故意地;刻意地

這個單字通常用於負面的語意表達。不過在a deliberate decision這個片語中,則有「審慎的;沉穩的」意思。此外deliberate也可當動詞用,表示「審慎考慮、仔細討論」,如:

The committee has deliberated the question at great length.

(委員會已經仔細討論過這個問題了。)

名詞型態則為deliberation,有「考慮、討論」之意。

● lessen (v.) 減少

這是less(較少)的動詞變化, less則是little這個形容詞的比較級,注意後面須接不可數名詞;相對的few-fewer要接可數名詞。同義詞有decrease(減少)。注意其發音和lesson(課程)相同,可從前後文判斷。

Self-quarantine 自我隔離

People who have been exposed to the new coronavirus and who are at risk for coming down with COVID-19 might practice self-quarantine. Health experts recommend that self-quarantine lasts 14 days. Two weeks provides enough time for them to know whether or not they will become ill and be contagious to other people.

(曾接觸過COVID-19、以及有感染風險的人可能需要自我隔離。健康專家建議他們自我隔離14天。兩周讓當事者有足夠的時間來判斷他們是否會生病,或對他人有沒有感染風險。)

● expose (v.) 暴露

這裡的用法是被動態-be exposed to~「暴露在~(環境)下」,主動態通常用法為expose oneself to~,如:

Don’t expose yourself to the coronavirus.

(不要暴露在有新冠病毒的環境之下。)

名詞是exposure,介系詞與動詞相同都是to。另外也有「曝光(消息)」、「揭露(訊息)」的意思;而若直接將expose作為名詞使用,則是代表「令人震驚的曝光報導」。

● quarantine (n.) 隔離

可作為動詞和名詞使用,如:

The horse had to spend several months in quarantine when it reached Britain.

(那匹馬到達英國後要進行幾個月的隔離檢疫。)

注意介系詞要用in,表示「在隔離情況下」的意思。形容詞為quarantined,相反詞則是unquarantined。另一個形容詞quarantinable則是「可隔離的」。

● contagious (adj.) 會(接觸)感染的;有感染力的

名詞變化是contagion。 「-ous」是常見的形容詞字尾,如dangerous(危險的)、infectious(有感染力的)等。

contagious和infectious的差別在於,前者強調「接觸性的感染」,英文解釋為「communicable by contact」;而後者則不一定限定於接觸感染,英文解釋為「a disease involving a microorganism that can be transmitted from one person to another only by a specific kind of contact」,可指藉由微生物傳染的疾病。

【模擬試題】

December 7, 2010/09/28

Global Magazine

385 Queens Ave.

To whom it may concern

I am writing to inform you that I would like to cancel my ____1.____ to Global Magazine effective on the next year issue. Although I would like to continue the subscription, I don't have much time to enjoy the magazine.

1.

(A) verification

(B) subscription

(C) contribution

(D) collision

I would appreciate if you could please refund ____2.____ is left on my payment, if possible. Is there any procedure I have to take for a refund?

2.

(A) in which

(B) that

(C) which

(D) whatever

I would also appreciate if you can give me a written ____3.____ about my cancellation of your Global magazine. If you have any questions about this matter, please let me know.

3.

(A) confirmation

(B) accusation

(C) appointment

(D) claim

Sincerely Yours,

Nancy Brown

解析:

1. 正解為(B)。題意為「I am writing to inform you that I would like to cancel my ________ to Global Magazineeffective on the next year issue.」(我寫這封信是想要告訴您,我希望在下期取消《全球雜誌》的_ _____。)從信開頭的收件者Global Magazine可以看出寫信者的對象是一間雜誌社, issue則可以指雜誌的一期,而(A)意為「驗證」,(C)意為「捐獻」,(D)意為「碰撞」,因此判斷空格應選(B)「訂閱」。

2. 正解為(D)。題意「I would appreciate if you could please refund ________ is left on my payment」(如果您能退回________我帳目上的餘額,我將會非常感激。)空格要選適合的關係代名詞,寫信者希望對方能將帳目上剩下的所有款項全部退還,因此(D) whatever「任何剩下的款項」是較合理的選項。

3. 正解為(A)。題意「I would also appreciate if you can give me a written ________ about my cancellation of your Global magazine」如果你能提供一份手寫的_________載明我已取消訂閱《全球雜誌》,我也會不勝感激。 )接在written後面,(B)為「指控」,(C)為「任命」,(D)為「索賠」,最合理的答案應該是(A)「確認書;證明書」。

相關焦點

  • 石墨文檔「遠程辦公版」發布,8 大遠程辦公模板免費領取!
    如何獲取「遠程辦公版」?  現在點擊下方的 「獲取遠程辦公版」,進入後在「遠程辦公版」下點擊 「限時免費獲取」,註冊 / 登錄後即可立即獲取石墨文檔「遠程辦公版」。全員會議&任務管理模板  遠程辦公,企業該如何高效向員工傳達指令,從而完成日常工作?最好的辦法,莫過於有一個可以統籌公司內部關鍵信息與主要任務的團隊看板,清晰明了。  「全員會議&任務管理模板」作為一個框架型的遠程辦公模版,可以管理公司員工、會議、任務,並能將關鍵信息、重要文檔、雲盤文件統籌在項目看板,所有員工均可第一時間獲取。
  • 瑞安辦公:從服務於「工作」,到服務於「工作中的人」
    在12月8日開幕的36氪「WISE2020新經濟之王」大會上,36氪與場景實驗室聯合首發「年度場景新物種」榜單——以融合觀念力、連接力、內容力、氛圍力、數字力的研究評選模型,盤點與致敬地產行業的模式突破與場景創新。城市正在發生的「高像素進化」,如何更深刻塑造我們的日常?更多體驗、效率之外,是否有面向人的「溫度」創造?
  • 英語詞彙進階distant, remote, indifferent, aloof和apathetic
    >The airport was about 20 kilometres distant.The distant mountains looked hazy and mysterious.遠處的群山顯得朦朧而神秘。The time we spent together is now a distant memory.
  • 減肥可以吃「米飯」和「麵條」嗎?
    很多減肥的小夥伴一聽到米飯和麵條的就望而卻步,對於「精製碳水」的恐懼甚至比脂肪和糖來得更猛烈一些。都知道很多時候讓我們發胖的並不是「糖」和「脂肪」,因為對這兩者的長胖魔力我們從小就耳熟能詳,也能條件反射式的控制。
  • 遠程辦公異地戀用英語如何表達?開言英語告訴你應該這樣用
    Work remotely遠距離戀愛、工作都非常重要,尤其是今年的疫情之下,遠程工作成為了最佳選擇,而相隔兩地的情侶,可能因此很長一段時間無法見面。Work remotely:遠程辦公Long-distance relationship:異地戀不論是愛情還是工作,這樣的情況下都是很艱難的,Both are tough:兩者都是艱難的02.
  • 免費的電腦遠程控制軟體ToDesk,比付費版更好用
    為什麼不用 Windows 自帶的「遠程桌面連接」?▲「遠程桌面連接」主界面Windows 自帶遠程桌面連接,作為官方提供的軟體,肯定適配性更好,但為什麼棄之不用呢?為什麼我要使用一款遠程控制軟體?2020年初,因為疫情原因,需要不停地變換工作地點,但是一直切換電腦使用非常麻煩。一開始,我總是會攜帶自己的筆記本電腦去辦公,但由於是遊戲本,因此有點厚重,背著來回走還是有點辛苦的,所以便想到了遠程控制這一妙招。
  • 日語中的「は」你真的會用嗎?
    小編見過很多學日語的小夥伴,在剛開始接觸日語的時候總是帶著中文的思維去學習,所以他們會把日語中的詞用中文來翻譯,這就造成了一些誤解。比如說日語中有一個常見的助詞「は」(wa),就有很多人對它的意思有所誤解。「は」等於「是」嗎?
  • 紫微鬥數可以看「前世」嗎?紫微鬥數師生問答
    學生問:周老師,我在網上看到很多用紫微鬥數看前世,這是真的嗎?紫微鬥數真的可以看前世及輪迴嗎?周師答:坦誠的講,對於這方面的推演,我是沒有深入研究的。如你所說,網上確實有很多「大師」在用紫微鬥數幫人看前世或因果問題。我們且不說對不對,或能不能看。首先你要明白的是,關於「前世今生」以及「輪迴」這些概念,都是宗教學的觀念。既然是宗教學的概念,甚至是哲學概念,我們是無法去探討它是真還是偽的,或者說是無法論證的,你只要相信就好了,了解嘛?(PS:我個人是相信的。)
  • 自帶功能別浪費,用遠程開機一鍵啟動地球另一端的電腦!
    設置被開機電腦首先要在主板 BIOS 中打開「網絡喚醒」功能,不同主板的說法可能不一樣,但通常都有 「Wake up、NIC、PME、PCI」 等字樣。打開後保存退出BIOS 。設置控制設備完成以上設置後,電腦的遠程開機功能就打開了,現在還需要在控制設備上設置。這類軟體非常多,比如支持喚醒後繼續遠程控制電腦的「向日葵」和「TeamViewer 」;同時支持 Windows 和 macOS 的 WakeOnLan; Android 手機用的魔法開機棒等等。
  • modicum「少量」的運用及起源
    「亞倫」史密斯說: 「I have always flown pretty close to the sun」 。More distant relatives include mete, moderate, and modest.Toilet 與 modicum 有什麼關係?碰巧 modicum 與 commode 共用同一拉丁字母,這與 toilet 的同義詞。Modicum 和 commode 最終源自拉丁語名詞 modus,意為「measure「程度、措施」」。
  • 用「お前」是失禮?日本人日常真的不用「お前」嗎?
    說到「お前」這個詞,只要是喜歡看日本動漫的小夥伴一定有印象吧但是這個稱呼真的可以隨便使用嗎?我們先來看看【お前】的語源和由來:「お前」おまえ同等の人や、目下の者をよぶときのことば稱呼同輩或下級時的稱呼語。你。
  • 還可以遠程控制!
    #安卓蘋果軟體#今天小編就教大家一個如何獲得iPhone 12投屏電腦,遠程控制電腦的獲取「捷徑」!讓擁有iPhone12的小夥伴,下載向日葵遠程控制APP,打開「手機投屏」功能。然後拿出自己的手機,安卓/iPhone都可以。打開向日葵遠程控制APP,輸入iPhone12設備上的識別碼+驗證碼。
  • 《原神》角色介紹-「公子」達達利亞
    愚人眾執行官共有十一位,末席便是「公子」達達利亞。在喜好構思「偉大計劃」的愚人眾中,「公子」有些格格不入。他少年徵戰,生來就是純粹的戰鬥家,而非陰謀家。年輕、自行其是,卻成為愚人眾最危險的執行官之一,達達利亞靠的是強大的武力,與狂熱的戰意。
  • 表示「舉辦」時「開く」與「行う」可以任意替換嗎?
    「開(ひら)く」和「行(おこな)う」這兩個詞都可以表示「舉行」「召開」。比如「會議を開く」也可以說成「會議を行う」,都是「開會」的意思。那這兩個詞在表示『舉行』『召開』時可以任意替換嗎?先分別來看一下這兩個詞在《大辭林》中的解釋:開く(ひらく):會を催(もよお)す。開催(かいさい)する。開く(ひらく):召開會議。舉行、舉辦。
  • 陳偉殷教我們「成功,可以強求」
    找不同部門老鳥當職涯導師,推你一把 你曾經遇到瓶頸嗎? 偏著頭思考了一下,陳偉殷緩緩講出他人生谷底時,那個困惑的表情,我們並不陌生,他曾經被指派為「雨天投手」,天晴時沒他的份,這些我們也曾遇過。職場上追求成功的我們,碰到雨天的低潮,總是會盼,晴天何時來?
  • 這套「在家辦公生存指南」貼紙,你可以跟我買,也可以自己印,還可以……
    據我觀察,除了「闂」,Eno 還用過問、開、闁……因為疫情原因,本來要去日本學設計的 Eno 一直困在湖北老家裡。為了能讓自己集中精力遠程學習,他選擇去了當地某培訓機構的辦公室裡按時「上學」。每天他都會經過一扇掛有「富蘭克林」標牌的門。他的 ID 會不會和這扇門和這段困在老家的經歷相關?
  • 遠程教育專科可以考本科嗎
    遠程教育專科可以考本科嗎 2020-12-15 | 來源:網絡 https://www.eol.cn/ceici/
  • 辦公室實用句型「加班」、「請假」、「代班」、「出差」英文如何...
    打工、實習難免需要「請假」、找人「代班」對上班族來說「加班」更是常態偶爾還需要「出差」想去海外實習或到外商公司上班的朋友們,這些工作上超級實用的英文不能不會啊!fill in for someone 頂替/代理某人的職務當同事請假,需要找人幫忙暫代工作,可以用fill in for 這個短語,因為 fill in 本身的意思是「填空」,與「別人請假不在你補了他的空缺」意思契合。介系詞 for 後面加上代理的對象。
  • 向日葵領航:技術支持福音,快速遠程運維
    為了提高效率,也為了保住我所剩不多的秀髮,我決定尋找一套遠程控制解決方案。  最初我嘗試了一款國外的遠程控制軟體,但由於其伺服器處於國外,遠程體驗並不穩定,且爆出過這樣那樣的安全問題,讓我選擇更換了向日葵免費版,在經過一段時間的試用後,我為了在遠程控制時獲得更高的流暢度,購買了向日葵「領航」方案。
  • 對突然而來的遠程辦公無所適從?搞定這兩個最重要的問題就好了
    當我們面對沒有第三人監督的環境,以及唾手可得的沙發、床、電視、遊戲機時,很容易就會陷入其中,沉迷於「遠程」的誘惑,而忘記「工作」的本義。如何保持自律?一個健康的身體和積極的心態是基礎,所以早睡早起、適度鍛鍊是必須的;另外,保持和平時工作一樣的作息時間,儘量在一個免受外界幹擾(包括父母的關心)的封閉環境內也會很有幫助。