"go to hospital"難道不是去醫院看病嗎?

2020-12-10 網易教育

在這個特別的假期裡,醫院成為我們與病毒的戰場。

去醫院看病是go to hospital還是go to the hospital呢?在醫院到底是用in還是用at呢?一起來學習吧~


1、
去醫院看病≠go to hospital

我們從小跟著課本念go to hospital意思是去醫院看病,由於中西的文化差異,在他們的認知裡,感冒發燒這種小病,一般就找家庭醫生,或是去診所(clinic)。

所以看病正確表達:see a doctor或go to a doctor。

eg:He goes to see a doctor at the onset of a fever.

他開始發燒時便去看醫生了。

拓展:

go to hospital指去住院看病,病人。

go to the hospital指去到醫院,在醫院工作,或探望病人的人。

在醫院用at還是in

用at和in都表示在醫院,但也是有所區別:

at a hospital指在醫院工作、探病或去做一些常規檢查。

in a hospital指作為病人正在醫院接受治療。

eg:I stayed late at the hospital with her.

我在醫院裡陪著她直到深夜。

He remained in the hospital for a solid month.

他在醫院裡住了整整一個月。

2、預約掛號≠make reservation

隨著網絡技術的發展,越來越多的事物與網際網路產生了聯繫,不只是購物,看病掛號也能在網上預約,國外也不例外,預約掛號正確的英語表達是make an appointment。

eg:I'd Iike to make an appointment!

我要預約掛號!

拓展:

reservation預約座位、場地。

appointment預約和某人見面,如醫生、律師等,但不能用於與朋友見面的時候。

3、我不舒服。≠I'm uncomfortable.

如果你身體不舒服要向老闆請假看病,可別說"I'm uncomfortable.",小心飯碗不保呀,因為uncomfortable意思是描述尷尬、不自在,不合適,害怕的狀態。

為了避免尷尬,可以說:

not feeling good身體感覺不太好

fall ill感覺要生病

fall sick生病

eg:If we don't take exercise for a long time, we may easily fall sick .

如果我們很長時間不運動,我們會容易生病。

本文來源:中國日報網 責任編輯:楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 感冒發燒去醫院不是「go to hospital」!這種中式英語別再說啦!
    在這個特別的假期裡,醫院成為我們與病毒的戰場。去醫院看病是go to hospital還是go to the hospital呢?在醫院到底是用in還是用at呢?一起來學習吧~CDC/unsplash1 去醫院看病≠go to hospital我們從小跟著課本念go to hospital意思是去醫院看病,由於中西的文化差異,在他們的認知裡,感冒發燒這種小病,一般就找家庭醫生
  • 「去醫院」可不是「go to hospital」!老外「看病」一般這樣說
    說到生病難受要趕緊去醫院看看你是不是想到了「go to hospital」?但其實在英語國家「go to hospital」不是這麼用的「go to hospital」本身完全沒問題問題就在於中西文化的差異「go to hospital」真正的意思
  • 去醫院別說「go to hospital 」,別人會嚇一跳
    感冒了需要去看醫生用英語怎麼說呢?可不要說:「I need to go to hospital .」這樣說別人會以為你患了很嚴重的病,需要去大型醫院住院治療。由於中西的文化差異,我們生病了會「去醫院」,而大多數西方國家生病了都是去「看醫生」。如果是感冒、肚子疼這種小病,只需要簡單治療,就不要說「go to hospital 」了。
  • 普通生病「去醫院」千萬別說"go to the hospital",會嚇壞老外的!
    "去醫院"大多數英語國家的人 會表達成看醫生:go to the doctor 1 普通生病「去醫院」別說"go to the hospital"
  • 不要再說 Go To Hospital 了!
    大家好,我是不太喜歡去醫院聞消毒水味道的霸霸 事情是這樣的,最近身邊有許多朋友都患上了季節性感冒,身體都感覺非常不舒服,就想著去醫院檢查一下,開點藥。 但很奇怪的是,他們都跟我說:「I need to go to hospital.」
  • hospital和clinic,看病,住院,出院英語怎麼說
    hospital [hsptl]醫院The hospital is further down the road.醫院在這條路的前面。一般有兩種表達:1, go to hospital去醫院(看病)The child has to go to hospital.
  • go home為什麼不加to?
    go這個詞,是一個不及物動詞。也就是說,它的後面是不能直接跟名詞的。所以,go的後面常常跟「介詞」「副詞」。我們從go這個單詞出發,學一些語法知識。一、go+to(介詞)+名詞go代表(出發、去)的意思。
  • 初中必備英語常用詞組系列(5)—go的相關短語
    1、go to (the) hospital  去醫院看病 go to the hospital  去醫院上班,去醫院 go to hospital 住院2、go over  過一遍,複習/  go over to  朝……走去  She went over her lines before the first
  • 為何農村去鄉鎮醫院看病的人很少,去私人診所看病的人卻很多?
    現在農村的就醫情況,一般來說,小病是去私人診所看,嚴重一些起步就是去縣醫院,或者再往上去市醫院,再是省城,最後去一線城市的大醫院。而鄉鎮醫院的確很尷尬,大家都有默契的不去鄉鎮醫院看病,最多去輸輸液什麼的,因為鄉鎮醫院沒什麼好大夫,即使醫療設備上比私人診所齊全,但是看病技術真不如那些私人診所的醫生,於是乎就形成惡性循環,好的大夫都想辦法去了縣醫院,而鄉鎮醫院沒有好的大夫,大家越發不會去看病。
  • 「住院」真的不要說live in the hospital啊!嚇人!
    大家都知道醫院的英文單詞叫做hospital。Go to hospital,其實就是表示去看病。那本期要說的英文表達是住院。當我們要說到住院這個表達的時候,你第一反應會想到什麼英文單詞呢?「住院」真的不要說live in the hospital啊!嚇人!要注意,雖然我們說居住可以用到live,但是也不要忘記有一個詞叫做stay。這兩個詞其實都可以表示待在一個地方,但是有什麼區別呢?
  • 外國友人看病就醫,可撥打這些醫院的雙語熱線
    外國友人看病就醫,可撥打這些醫院的雙語熱線 2021-01-07 08:33 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 疫情期間到醫院看病安全嗎 去醫院怎麼辦如何做好防護
    疫情期間到醫院看病安全嗎 去醫院怎麼辦如何做好防護  疫情期間,有的人出現發熱或呼吸道感染症狀,對要不要去醫院舉棋不定。特殊時期,該如何做好自我防護,怎樣避免交叉感染,做到安全就診呢?針對市民關心的問題,記者昨日採訪了福州市第一醫院醫務部質控科主任安魯毅。  1.到醫院就診如何做好防護?
  • 去醫院看病有什麼禁忌,醫生說最不喜歡4種病人,希望你不是
    但這一方便患者的方法,卻被很多人濫用——很在網上掛號了,卻沒有到醫院看病。 據調查表明,從2011年~2012年這兩年裡,網上掛號的就診率僅為41.1%。由此可見,大多數人並不重視掛號約定,隨手一掛,隨時「爽約」。
  • 愛荷華大學醫院 中國患者如何去看病
    專注腫瘤等重大疾病的出國看病機構愛諾美康介紹,愛荷華大學醫院(University of Iowa Hospital and Clinics )於1898年在美國愛荷華城建立,是一家有著732張床位的和1級創傷中心的公立教學醫院,隸屬於愛荷華大學,是愛荷華大學醫療系統的一部分,是美國最好的綜合性醫院之一。
  • 農村鎮醫院看病的人少,然而私人診所看病的人卻很多,為什麼?
    農村鎮醫院看病的人少,然而私人診所看病的人卻很多,為什麼?,設備跟不上,人才跟不上,那麼去看病的人員可想而知。第二點一鎮醫院的個人素質堪憂當然了大多數醫院的素質是好的,但是在鎮醫院的一些醫護人員,素質真的非常差,因為他們的工資都是上面直接發,所以他們沒有什麼工作壓力,不用擔心被罰款被處分,我記得很清楚有一次,帶孩子打疫苗,不知道那個護士誰得罪她了,小孩子打針還有不哭的嗎?
  • 「go downhill」別理解成「走下山」
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——go downhill, 這個短語的含義不是指「走下山」,其正確的含義是:go downhill 走下坡路,每況愈下 After his wife died
  • 媳婦肚子疼,我帶她去醫院看病
    小姨子醉醺醺回家,男朋友又分手了,她摔門去睡覺,我們正不知怎麼安慰她呢,小姨子開門出來喊:你們關燈呀!客廳的燈透過門板照到她了?一會她又說我打遊戲聲音大,可是我設置靜音了。而且我右眼皮跳個不停……媳婦肚子疼,我帶她去醫院看病。掛的是主任號,等了半天才到號,主任是一位30多歲的帥哥,他問:什麼時候開始疼的?媳婦說:肚子疼了半個多月了,每次都是吃完飯的時候疼……主任說:今天你吃什麼了?
  • 長沙方泰肝病醫院是正規的嗎 專業診治肝病患者安心看病
    醫院承擔著治病救人的職責,需要幫助飽受疾病困擾的患者擺脫疾病回歸健康!長沙方泰肝病醫院積極承擔社會責任,除了不斷提升醫院綜合實力,提升對抗疾病的硬實力之外,還儘自己所能切實幫助患者解決看病難看病貴的問題,為早日實現世衛組織「2030消滅肝炎危害」的目標而努力!