提起日本地圖,你想起來的可能是這樣的:
這樣的:
又或者是這樣的:
這些地圖都很淺顯易懂,一目了然。但是我們今天要介紹的地圖卻是只有當地人才能看的懂,你能秒懂幾個?
1.北海道:「我々は試されている」/我們還在探索階段~~
2.茨城縣:「県庁所在地(笑)」/有一個地方叫「縣廳所在地」!
3.福島縣:「ハワイは日本にあった」/原來夏威夷是日本的!
4.神奈川縣:「橫浜を名乗る何か」/也叫作「橫濱〇〇」
5.埼玉縣:「暑っ」/有個地方一定很熱,因為名字就叫「熱」
6.東京都:「超えられない壁がある」/有一堵難以橫跨的牆
7.石川縣:「未だに未開の地がある」/還有未開發的地方
8.奈良縣:「1カ所に詰め込みすぎた」/過於集中在一個地方
9.岐阜縣:「名古屋の植民地」/據說是名古屋的殖民地
10.大阪府:「澱川を超えたら帰ってこれない」/如果無意間渡過澱川,可能你就狗帶了
11.京都府:「京都はほんの一部だけ」/京都就只有一小部分
12.愛知縣:「名古屋県」/為什麼是「名古屋縣」(⊙o⊙)?
- END -
日語學習原創編譯 轉載請註明出處
如有不妥請予指正