井山裕太——希望能成為像「魔王」一樣的棋手

原址：https://digital.asahi.com/articles/ASNBH3VXRNBHPTFC00D.html

原題：井山名人「『魔王』にふさわしい棋士に」大三冠返り咲き

摘自：朝日新聞

編輯：尾崎希海

翻譯和整理：找藉口安靜 時間線慢慢來

在第45期圍棋名人戰七番棋中，井山裕太時隔3期再一次奪得了名人頭銜。同時達成了個人第三次「大三冠」。10月15日，熱戰結束後，井山裕太在對局地靜岡縣熱海市的旅館「熱海石亭」，闡述了自己的心境。

和昨天比賽時的狀態完全不同，今天的井山裕太名人表情非常放鬆。井山裕太說：「在七番棋上，不僅需要實力，體能和心態上也需要經歷考驗。告一段落之後自己也放心很多」。

手機上收到了家人和好友們的祝福信息，但是井山裕太苦笑著表示：「第一次拿到名人之後，自己收到了特別多的信息，但是現在頭銜拿了很多了，祝賀的人感覺變得越來越少了」。

井山裕太統治級的實力面前，最近有很多棋迷稱井山裕太為「魔王」。「現在的圍棋界，感覺沒有以前那樣有很多綽號之類的。如果大家這麼稱呼我，那這樣也挺好的，希望自己能成為像『魔王』一樣的棋手而繼續努力」。對此非常爽快地接受了這個稱號。

圍棋界和將棋界一樣，受AI的影響越來越大。針對今後的表現，井山裕太也表達了自己的想法：「現在的圍棋界，內容也不斷地在改變。希望自己不要拖後腿，然後還希望能在AI的基礎上，再加上一點自己的東西就更好了」。

井山裕太名人一問一答

——首先恭喜你奪得名人，過了一個晚上，現在的心情如何？

井山裕太：看著報紙，再看看家人和朋友們的祝福，相較於系列賽剛結束，現在漸漸地感受到自己又拿到了名人。我的家人們還是一如既往地給我發「祝賀你」、「你辛苦了」之類的。不過自己第一次拿到名人頭銜的時候，收到了特別多的信息，但是現在頭銜拿了很多了，祝賀的人感覺變得越來越少了……（苦笑）

——回顧一下這一次七番棋。

井山裕太：芝野虎丸可以說是目前日本圍棋最受關注的棋手。可以說實力和勢頭兼備的名人，所以自己只需要心無旁騖地面對他就行了。

一開始以及第2和第3局，自己有很長一段時間是被對手壓制的。但是第4局和昨天這盤棋，我自己也覺得還是很滿意的。內容也非常充實。

——結束大戰之後，你看起來很放鬆。

井山裕太：特別是七番棋每一盤棋都會下很久。然後整個系列賽也很漫長。所以在七番棋上，不僅要在實力和技術和對手比拼，體能和心態上面也是要經過一番考驗的地方。能就此告一段落，自己也放鬆了很多。

——你和芝野虎丸二冠在本因坊戰的比分也是4勝1負，比分上已經是壓倒性優勢了。

井山裕太：不過在頭銜戰上經常交手的話，有一段時間比分會發生一邊倒也是很正常的事情，所以今後會怎麼樣，自己也說不清楚。

本因坊戰在開幕前本以為自己會面對很艱難的比賽，但是在本因坊戰留下好結果之後，這一次又在名人戰上有這樣的結果，對我來說信心增加了不少。

——你對「魔王」這個綽號有什麼想法嗎？

井山裕太：現在的圍棋界，感覺沒有以前那樣有很多綽號之類的。如果大家這麼稱呼我，那這樣也挺好的，希望自己能成為像「魔王」一樣的棋手而繼續努力。

——這麼說其他綽號更好？

井山裕太：不過這不是我說了算的。

——請說說你現在的目標，以及明年的目標。

井山裕太：現在需要面對頭銜衛冕戰，所以需要盡全力面對。相較於具體的數字，自己更希望能再成長一些就行了。我到現在都不滿足於現狀，所以我還是保持更上一層樓的態度。

現在的圍棋界，內容也不斷地在改變。希望自己不要拖後腿，然後還希望能在AI的基礎上，再加上一點自己的東西就更好了。

——回家之後你想做點什麼？

井山裕太：結束之後雖然很想好好休息一下，不過休息一兩天之後就又要準備下一場比賽，現在就是這種狀態。所以我就稍微休息一下，然後又要繼續向前進了。