日語朗讀:常識

2021-02-24 日語朗讀
著者:小泉 八雲/田部 隆次 訳 読み手:菅野 秀之

昔、京都に近い愛宕山に、黙想と読経に餘念のない高僧があった。住んでいた小さい寺は、どの村からも遠く離れていた、そんな淋しい処では誰かの世話がなくては日常の生活にも不自由するばかりであったろうが、信心深い田舎の人々が代る代るきまって毎月米や野菜を持ってきて、この高僧の生活をささえてくれた。
 この善男善女のうちに猟師が一人いた、この男はこの山へ獲物をあさりにも度々來た。ある日のこと、この猟師がお寺へ一袋の米を持って來た時、僧は雲った。
『一つお前に話したい事がある。この前會ってから、ここで不思議な事がある。どうして愚僧のようなものの眼前に、こんな事が現れるのか分らない。しかし、お前の知っての通り、愚僧は年來毎日読経黙想をしているので、今度授かった事は、その行いの功徳かとも思われるが、それもたしかではない。しかし、たしかに毎晩、普賢菩薩が白象に乗ってこの寺へお見えになる。……今夜愚僧と一緒に、ここにいて御覧。その仏様を拝む事ができる』
『そんな尊い仏が拝めるとはどれほど有難いことか分りません。喜んで御一緒に拝みます』と猟師は答えた。
 そこで猟師は寺にとどまった。しかし僧が勤行にいそしんでいる間に、猟師はこれから実現されようと雲う奇蹟について考え出した。それからこんな事のあり得べきかどうかについて疑い出した。考えるにつれて疑は増すばかりであった。寺に小僧がいた、――そこで猟師は小僧に折を見て聞いた。
『聖人のお話では普賢菩薩は毎晩この寺へお見えになるそうだが、あなたも拝んだのですか』猟師は雲った。
『はい、もう六度、私は恭しく普賢菩薩を拝みました』小僧は答えた。猟師は小僧の言を少しも疑わなかったが、この答によって疑は一層増すばかりであった。小僧は一體何を見たのであろうか、それも今に分るであろう、こう思い直して約束の出現の時を熱心に待っていた。
 真夜中少し前に、僧は普賢菩薩の見えさせ給う用意の時なる事を知らせた。小さいお寺の戸はあけ放たれた。僧は顔を東の方に向けて入口に跪いた。小僧はその左に跪いた、猟師は恭しく僧のうしろに席を取った。
 九月二十日の夜であった、――淋しい、暗い、それから風の烈しい夜であった、三人は長い間普賢菩薩の出現の時を待っていた。ようやくのことで東の方に、星のような一點の白い光が見えた、それからこの光は素早く近づいて來た――段々大きくなって來て、山の斜面を殘らず照した。やがてその光はある姿――六本の牙のある雪白の象に乗った聖い菩薩の姿となった。そうして光り輝ける乗手をのせた象は直すぐお寺の前に著いた、月光の山のように、――不可思議にも、ものすごくも、――高く聳えてそこに立った。
 その時僧と小僧は平伏して異常の熱心をもって普賢菩薩への読経を始めた。ところが不意に猟師は二人の背後に立ち上り、手に弓を取って満月の如く引きしぼり、光明の普賢菩薩に向って長い矢をひゅっと射た、すると矢は菩薩の胸に深く、羽根のところまでもつきささった。
 突然、落雷のような音響とともに白い光は消えて、菩薩の姿も見えなくなった。お寺の前はただ暗い風があるだけであった。
『情けない男だ』僧は悔恨絶望の涙とともに叫んだ。『何と雲うお前は極悪非道の人だ。お前は何をしたのだ、――何をしてくれたのだ』
 しかし猟師は僧の非難を聞いても何等なんら後悔憤怒の色を表わさなかった。それから甚はなはだ穏かに雲った。――
『聖人様、どうか落ちついて、私の雲う事を聞いて下さい。あなたは年來の修業と読経の功徳によって、普賢菩薩を拝む事ができるのだと御考えになりました。それなら仏様は私やこの小僧には見えず――聖人様にだけお見えになる筈だと考えます。私は無學な猟師で、私の職業は殺生です、――ものの生命を取る事は、仏様はお嫌いです。それでどうして普賢菩薩が拝めましょう。仏様は四方八方どこにでもおいでになる、ただ凡夫は愚痴蒙昧のために拝む事ができないと聞いております。聖人様は――浄い生活をしておられる高僧でいらせられるから――仏を拝めるようなさとりを開かれましょう、しかし生計のために生物を殺すようなものは、どうして仏様を拝む力など得られましょう。それに私もこの小僧も二人とも聖人様の御覧になったとおりのものを見ました。それで聖人様に申し上げますが、御覧になったものは普賢菩薩ではなくてあなたをだまして――事によれば、あなたを殺そうとする何か化物に相違ありません。どうか夜の明けるまで我慢して下さい。そうしたら私の雲う事の間違でない証拠を御覧に入れましょう』
 日出とともに猟師と僧は、その姿の立っていた処を調べて、うすい血の跡を発見した。それからその跡をたどって數百歩離れたうつろに著いた、そこで、猟師の矢に貫かれた大きな狸の死體を見た。

 博學にして信心深い人であったが僧は狸に容易にだまされていた。しかし猟師は無學無信心ではあったが、強い常識を生れながらもっていた、この生れながらもっていた常識だけで直ちに危険な迷を看破し、かつそれを退治する事ができた。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

相關焦點

  • 第一屆日語朗讀比賽投票——初級賽區
    ‍‍【納豆日語第一屆朗讀大賽】第一輪評選已經結束了。首先感謝各位參賽者的支持,讓我們聽到了這麼多優秀的聲音。
  • 第一屆日語朗讀比賽投票——中高級賽區
    【納豆日語第一屆朗讀大賽】第一輪評選已經結束了。首先感謝各位參賽者的支持,讓我們聽到了這麼多優秀的聲音。
  • 尋找100位喜歡日語朗讀的同學,和我們一起讀日語跨年!
    本季帶讀老師:魔王@初聲日語教學部了解初聲早早讀的小夥伴可能聽說過這位江湖傳說人物,至少從2016年第一次在線上聽到魔王33的聲音到現在,從未聽他講過一句中文Orz,所以準備參加朗讀會直播的小夥伴要好好磨練一下自己的日語口語能力了。
  • 【40秒贏日本機票】日語朗讀比賽!@浙江紹興越秀
    忙しい人は読まないでください比賽內容40秒~60秒 日語朗讀
  • 日語童話朗讀「飴だま」--小e日語247
    作者|新美南吉  朗讀|小e
  • 2021日語學習計劃,成為日語大神不是夢!
    為了照顧到每一位打卡的同學都能得到點評,這個活動每期只招募50人39元/期,本期28天。全勤還有10元獎勵!(無補卡)折合每天不到1元錢!魔王@初聲日語教學部了解初聲早早讀的小夥伴可能聽說過這位江湖傳說人物,至少從2016年第一次在線上聽到魔王33的聲音到現在,從未聽他講過一句中文Orz,所以準備參加朗讀會直播的小夥伴要好好磨練一下自己的日語口語能力了
  • 【日語電臺】朗讀日語-好聽日語7 −花編−
    說明:當月的文章可以通過菜單【留學日語-日更・日語電臺】中查看。想看之前月份原文的小夥伴,在微信消息框中回復「日語電臺」即可查看。今日きょうの好聽日語はきれいな花はなの名前なまえを一緒いっしょに読よんでみましょう。漢字かんじは中國語ちゅうごくごと同おなじ漢字かんじを使つかうものがほとんどです。日本語にほんごでの読よみ方かたをぜひ覚おぼえてみてください4月是百花盛放的季節。今天的好聽日語欄目我們一起來讀一下花名。很多花名的漢字都和中文是一樣的。一定要記住日語的讀法哦!
  • 【一起朗讀】三好 達治 - 雪
    (斷氣)請一起加入旺的思日語朗讀,聽原音,在線朗讀,學習詞彙和語法,全面提升日語能力,期待你的加入!點擊下方圖片進入註冊後即可在線學習朗讀!在線日語朗讀小程序,點擊進入猜你喜歡 點擊瀏覽這麼熱的夏天 日本男人撐陽傘麼?日本有這麼一群人 一病就是半個世紀...
  • 【日語電臺】朗讀日語-好聽日語6 -車站篇-
    說明:當月的文章可以通過菜單【留學日語-日更・日語電臺】中查看。想看之前月份原文的小夥伴,在微信消息框中回復「日語電臺」即可查看。>  駅えき     車站九頭竜湖くずりゅうこ     九頭龍湖喜連瓜破きれうりわり     喜連瓜破さて、好評こうひょうをいただいている好聽日語
  • 日語入門學習推薦什麼教材?
    日語學習需要選擇一套適合自己的教材。目前市面上主流教材有4種:標準日本語、大家的日語、新編日語教程、新編日語每種教材都有優缺點,初學者應該根據自己的實際需要,至少選擇1種教材學習。語法體系:簡潔明了,詞性分類邏輯性好課文:分塊清晰,對話文為主,長度短,老版本沒有附課文朗讀音頻。買的時候要問是不是課文朗讀音頻的最新版。課後練習:大部分是替換練習,翻譯類比較少,也沒有參考答案,練習價值比較低。
  • 高考日語有口語考試嗎?
    高考日語口語考試如何考查?是否必須參加口語考試?參加口語考試有哪些好處呢?高考日語口語考試高考日語也是有口語考試的,但沒有英語那麼普及,只有部分省份組織實施,比如江蘇、廣西等地。口語考試報名與高考報名一併進行,在選擇外語語種時勾選即可。
  • 3個日語口語必備的習慣,你都養成了嗎?
    無論我們學習英語還是日語,養成良好的學習習慣對實現目標會有一些幫助,但很多時候,我們往往沒有重視習慣的養成,接下來就讓我們看看那些有益於日語的學習的習慣:首先,大聲朗讀日文是個好習慣當我們初學日語時,大部分時間是沒有辦法在日語環境中學習的,身邊的人並不會和你說日語,
  • 【日語電臺】朗讀日語-好聽日語11 日本可愛的兒歌
    說明:當月的文章可以通過菜單【留學日語-日更・日語電臺】中查看。想看之前月份原文的小夥伴,在微信消息框中回復「日語電臺」即可查看。>★★  かえる     青蛙雨あめ     雨古時計ふるどけい     古鐘今日きょうの好聽日語
  • 【日語電臺】日語朗讀 - 白雪姫
    說明:當月的文章可以通過菜單【留學日語-日更・日語電臺】中查看。
  • 日語常用詞詞義辨析:思いのほか
    日語詞義辨析:思いのほか(思いのほか)/案外(あんがい)/意外(いがい)/思いがけない(思いがけない)【1】四語とも、結果が予想した程度
  • 零基礎學日語要注意什麼?寫給日語初學者的12個建議!
    5.大聲讀出來,再背下來初學要從一開始就養成放聲讀書的習慣,除了上課的時候要跟著老師讀出來,課後自己也要跟著錄音朗讀。大家可以選擇一本適合自己的日語書,每天朗讀,有時間就讀,讀熟了就儘量背下來。想說出一口流利的日語,這是一個長期積累的過程。
  • 【日語朗讀】お馬鹿な姉と妹(一人役)
    日語朗讀練習お馬鹿な姉と妹(一人役)臺詞:妹妹:こんちは、妹です  姐姐:こんにちは、姉です 妹妹:今日はお姉ちゃんと掛け合いというものをやってみようと思います。
  • 學完日語 50 音的下一步?《捧讀》幫你輕鬆完成日語斷句
    懶人目錄從 50 音的起源開始學習日語詞性標記、語義分析,輕鬆掌握日語斷句日語入門互動課程,像聊天一樣學習日語從 50 音的起源開始學習日語就像學習英語需要先學 26 個英文字母一樣,學習日語也要先學 50 音。
  • 淺談日語閱讀理解能力的培養
    閱讀理解能力,是解答日語問題的基礎能力。しかし、読解力は國語の問題をいくら解いてもなかなか身につきません。國語の問題を解くためには、確かに読解力が必要なのですが、基本的に、國語の問題は読解力を伸ばすためのものではなく読解力があるかどうかを確認するための問題です。
  • 像學語文那樣學日語,掌握這3個技巧,日語進步神速擋不住
    日語學習入門簡單,想要精通日語真的很難。相信很多學日語的小夥伴,學著學著就感覺遇到瓶頸了,很難突破瓶頸,更別說到達母語熟練交流的水平了。那麼學習日語有沒有什麼好的方法,可以幫助我們快速突破瓶頸,讓我們的日語更上一層樓呢?答案是有的。