文章轉載自 世紀君 21世紀英文報
7月7日，2020年高考正式拉開大幕，全國有1071萬考生奔赴考場。
Candidates to take the national college entrance examination, or gaokao, walk into a test site at a high school in Beijing on July 7, 2020. Students should have theirtemperature checked before entering test sites and wear masks throughout the exams. [Photo by Wang Zhuangfei/China Daily]
7月7日，在河北省永清縣第一中學考點，考生們相互加油鼓勁。當日，2020年高考拉開帷幕。新華社記者 李曉果 攝
高考第一天，大家最關心的，一定是語文作文題了~ 像往年一樣，上午的語文考試結束後，高考作文題立刻開啟了刷屏模式。
齊桓公、管仲和鮑叔，就問你pick哪個？
不過有網友表示：全國Ⅰ卷好難，題都看不懂……
而下午的數學考試結束後，高考數學題也立刻登上了微博熱搜。
其中全國II卷有一道題題目是這樣的：
「北京天壇的圜丘壇為古代祭天的場所，分上、中、下三層。上層中心有一塊圓形石板（稱為天心石），環繞天心石砌9塊扇面形石板構成第一環，向外每環依次增加9塊，下一層的第一環比上一層的最後一環多9塊，向外每環依次也增加9塊，已知每層環數相同，且下層比中層多729塊，則三層共有扇面形石板（不含天心石）多少塊？」
很多考生紛紛表示，考完數學，得去北京天壇數地磚……
網友發現，綜藝節目《遇見天壇》裡曾出現過與這道高考題相似的題目，節目嘉賓黃明昊當時還答出了正確答案。
有人表示：終於找到了看綜藝的理由……
此外，全國I卷的理科數學題也被網友笑稱：「去年斷臂維納斯，今年奪命金字塔。」
去年的數學卷中，一道關於維納斯和黃金比例的題讓不少考生叫苦不迭，而今年，胡夫金字塔又登上了考卷，這道關於正四稜錐的幾何題又成功難倒了有些考生。
有網友開玩笑說，明年的考生，蒙娜麗莎微笑的弧度、復活節石像在等著你們……
除了必上熱搜的語文、數學考題， 往年，我們總會看到類似「粗心考生忘準考證」的新聞。而今年，卻是監考老師忘帶監考證……
在四川雅安開考前一個多小時，某考點監考老師向交警求助，稱將監考證忘記在家裡了。
網友：當年忘帶準考證的考生長大了……
在今年1071萬考生裡，還出現了一位「最硬核考生」。這名考生高考前一晚突發闌尾炎做了手術，高考當天被民警擔架抬進四樓考場。網友看後，紛紛為他點讚加油。
其實，不只這位堅強的男生，在今年疫情之下，每個堅持到現在的考生，也都值得讓我們點讚！
來看看這些疫情相關熱詞和句子~
新型冠狀病毒 novel coronavirus
肺炎 pneumonia
新型冠狀病毒感染的肺炎 pneumonia caused by the novel coronavirus / novel coronavirus-caused pneumonia
新型冠狀病毒引起的疾病 COVID-19
註：COVID是冠狀病毒的英文詞組縮寫，其含義為「CO」代表Corona（冠狀），「VI」代表Virus（病毒），「D」代表Disease（疾病），「19」代表疾病發現的年份2019年。
流行病 epidemic
全球性大流行病 pandemic
確診病例 confirmed case
疑似病例 suspected case
重症患者 patient in critical condition
核酸檢測 nucleic acid tests
病死率fatality rate
密切接觸者 close contact
接受醫學觀察 be under medical observation
隔離 quarantine
居家隔離人員 people under home quarantine
潛伏期 incubation period
人傳人 human-to-human transmission
飛沫傳播 droplet transmission
發熱、咳嗽、呼吸困難 fever, cough and difficulty in breathing
急性呼吸道感染病狀 acute respiratory infection symptom
輸入性病例 imported case
疫情防控 epidemic prevention and control
防護服 protective clothing/suits
護目鏡 goggles
一次性手套 disposable gloves
醫療物資 medical supplies
醫務工作者 medical workers
疫苗 vaccine
國際關注的突發公共衛生事件 Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
封城 the lockdown of a city; a city is on lockdown
應急醫院 makeshift hospital
火神山醫院 Huoshenshan Hospital
雷神山醫院 Leishenshan Hospital
方艙醫院 Temporary Treatment Centers
重大突發公共衛生事件一級響應 first-level public health emergency response
正確使用口罩 using facemasks properly
儘量減少外出活動 minimizing outings
保持手衛生 keeping hands clean
保持良好衛生和健康習慣 maintaining good hygiene and health habits
早發現、早報告、早隔離、早治療 Early detection, reporting, isolation and treatment
外防輸入、內防擴散 Preventing the Coronavirus from entering and spreading within a region
山川異域，風月同天 Miles Apart, but Close at Heart.
投我以木桃，報之以瓊瑤 You toss me a peach, I give you a white jade in return.
鍾南山：新冠肺炎疫情科研攻關專家組組長
Zhong Nanshan, head of China's COVID-19 expert team
李蘭娟：國家傳染病重點學科帶頭人
Li Lanjuan, pioneer of epidemiology
綜合來源：央視新聞，新華社，中國日報，中國翻譯協會官網