現代生活壓力大,所以有不少人會編出各種笑話來為人們解壓,一般我們稱之為段子手。其實在英語世界裡,也同樣有很多的冷笑話。下面這些英文的冷笑話,其實算是腦筋急轉彎了,不知道你答不答得出來呢?
where do bees keep their honey?why is 6 afraid of 7?A doctor and a bus driver are both in love with the same woman, an attractive girl named Sarah. The bus driver had to go on a long bus trip that would last a week. Before he left, he gave Sarah seven apples. Why?
翻譯之後就是:
蜜蜂將蜂蜜保存在哪裡呢?為什麼數字6害怕數字7?有一個醫生和一個巴士司機同時愛上一個可愛的女孩,她的名字叫Sarah。有一天,巴士司機要出遠門,得離開一禮拜。走之前,他給了Sarah七個蘋果,他為什麼這麼做呢?
要回答這些題目呢,確實需要一定的英語基礎。第一題的答案是,They cell(sell)it. 意思是蜜蜂會把蜂蜜儲存在蜂巢(cell)裡,但是同時cell與sell同音,所以,蜜蜂把蜂蜜賣掉了,確實很冷;
第二題的答案是, 7, 8 ,9( seven eight nine)與7 ate 9,7把9 給吃掉了諧音,所以6害怕7,因為它會吃掉9;
第三題的答案,就需要對英文習語有所了解啦。蘋果是公認的健康水果,老少皆宜,在英文習語裡,有這麼一句話: An apple a day keeps the doctor away. 也即,一天一蘋果,醫生遠離我。所以巴士司機送給她蘋果,這樣就能讓醫生遠離她啦。哈哈,真的是太冷了.......
很多人覺得學習英語枯燥無味,其實如果偶爾做這麼一些brain teaser,腦筋急轉彎,不僅能夠開動腦筋,而且因為答案一般出人意料,所以還有冷笑話的效果,還能順便減減壓.所以,當你覺得背不下單詞的時候,不如做幾道英文的腦筋急轉彎吧.