【作品索引】
01、縱使晴明無雨色
02、千巖泉灑落
03、北山白雲裡
04、白雲回望合
05、孤峰夕陽後
06、山中一夜雨
07、寒江夜雨聲
08、山色無定姿
09、瓊峰當戶拆
10、行盡青溪不見人
「詩畫一律」是中國古代藝術家對詩歌與繪畫關係的基本認識，亦是中國畫創作的重要原則。中國畫有強烈的抒情性，要求畫面上的筆墨、構圖、意象能形成特殊力量。不僅能看到所繪製的景象，還能感受到物象之外的深層意味，要使畫面呈現出如詩歌一般的時間延續性。
01 朱忠民 「縱使晴明無雨色」
02 朱忠民 「千巖泉灑落」
中國繪畫史上有以《詩經》作圖的故實，或開援詩入畫的先河。唐人好依詩作畫，鄭虔自寫其詩並畫進獻唐玄宗，玄宗親書「鄭虔三絕」以賜；王維將自作詩《送元二使安西》繪成《陽關圖》，遂城二妙。
03 朱忠民 「北山白雲裡」
04 朱忠民 「白雲回望合」
宋始流行以唐詩意為畫，宋徽宗於此厥功甚偉，其所創立畫院以考試選拔的方式觸發畫家以唐詩意的表現作為自身的藝術追求，務求自身藝事與詩人契合。宋元以唐詩為畫創作的經典有馬和之《琵琶行圖》，張渥《琵琶仕女》《飲中八仙卷》，唐棣《王維詩意圖》，倪瓚《杜陵詩意圖》。
05 朱忠民 「孤峰夕陽後」
06 朱忠民 「山中一夜雨」
明清兩朝，畫家大量創作唐詩意圖，佳作疊出，沈周畫杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》《杜甫騎驢圖》、文徵明畫王維《輞川集》《送梓州李使君》、仇英畫白居易《琵琶行圖軸》、董其昌畫裴度《補裴晉公詩意圖軸》、陳洪綬畫杜甫《空囊》、王時敏畫杜甫《客至》、傅山畫杜甫《嚴公仲夏枉駕草堂兼攜酒饌，得寒字》、王鑑畫許渾《鹹陽城西樓晚眺》、王翬畫杜甫《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首》、石濤畫《太白詩意圖軸》……
07 朱忠民 「寒江夜雨聲」
08 朱忠民 「山色無定姿」
現當代唐詩入畫呈激增之勢，潘天壽、溥儒、賀天健、劉海粟、傅抱石、李可染、程十髮等大家均有意從事唐人詩意畫的創作，尤以陸儼少的《杜甫詩意百開巨冊》將這一藝術現象推向頂峰。
09 朱忠民 「瓊峰當戶拆」
10 朱忠民 「行盡青溪不見人」
今莊藝嶺、朱敏、餘欣、陳翔、邵琦、陳睿韜、朱忠民、王曦、張恆煙九位畫家，賡續唐詩入畫這一藝術傳統，或摘句為圖，或整篇入畫，或山水，或人物，或花卉。生命的內在體驗和唐詩的詩眼意象相碰撞，詩情和畫景交融，中國傳統文化的上等精神食糧轉化為珍貴的藝術品。
心會唐詩
——會心·中國畫九人展
莊藝嶺 朱 敏 餘 欣
陳 翔 邵 琦 陳睿韜
朱忠民 王 曦 張恆煙
展期：2019年12月22日(下午2點30分開幕)——2020年1月19日
展覽地址：海上印社藝術中心（上海市普陀區蘭溪路138號三樓第一展廳，開館時間：10:00-16:30，周一休館）
主辦：報國寺渠宜書院、海上印社、上海書畫善會
承辦：海上印社藝術中心
Understanding Tang Poetry
——Nine people exhibition of Chinese painting
Zhuang Yiling, Zhu Min, Yu Xin
Chen Xiang, Shaoqi, Chen Ruitao
Zhu Zhongmin, Wang Xi, Zhang Hengya
Exhibition period: December 22, 2019 (opening at 2:30 p.m.) - January 19, 2020
Exhibition address: the first exhibition hall on the third floor, No.138 Lanxi Road, Putuo District, Shanghai, opening time: 10:00-16:30, closed on Monday
Sponsored by: Baoguo Temple quyi academy, Shanghai printing and Painting Association
Organized by: Art Center of maritime press
- 序 -
江宏
歷來都重視繪畫中詩的意境，雖然王維有「宿世謬詞客，前身應畫師」的自言自語，但他的詩人與畫家的雙重身份，卻實實在在。因此，無聲詩的美譽就坐實畫上，到蘇軾提出的「詩畫本一律」時，詩和畫便難以分解了。 畫家以畫詩意為主旨、為樂趣，由來已久。今天「會心」諸君，將詩意作畫題，其情可貴，其意可嘉，在缺少詩的年代，這不啻赴難之舉。 本展原為「會心唐詩」，想來因為「會心」是展覽的母題，是諸君聚攏的初心。然而，本著詩無達詁的道理，改為「心會唐詩」。如此畫家便不是詩的注釋者，而切切實實能夠與唐詩進行交流，這大概是「經注」比「注經」更具自在空間的學問。
二〇一九年十一月十六日急就於尚尚書屋
江宏 「序」
朱忠民
又名大羊。中國書法家協會會員，上海市書法家協會理事，上海市美術家協會會員，上海市浦東新區書法家協會副主席，上海市青年書法家協會顧問，上海市政協書畫院畫師，民建中央畫院畫師，上海書畫院畫師，上海中國陶瓷藝術家協會理事，上海市文史館工美研究社特聘研究員，上海南山畫院院長。出版有《上海市中青年書法篆刻作品集——朱忠民》，《青年美術家叢書——朱忠民》，《大羊陶瓷——朱忠民陶瓷作品選》，《文墨潤身——朱忠民書畫作品選》，《文墨潤心——朱忠民書畫陶瓷作品選》，《文心雅韻—大羊畫壺拓片集》等。