「車牌號」用英語怎麼說?不是「car number」,看看老外怎麼說

2021-02-14 英文早餐Eric

(license) plate number

車牌號

【解釋】
license(美式)/licence(英式) 

 /ˈlaɪsns/ 

許可證；執照
plate n. 金屬牌/片；盤子
license plate = number plate
車牌

【注】

澳‍洲那邊「車牌號」也可以說rego number

因為rego /ˈredʒəʊ/

=the registration of a motor vehicle 機動車註冊

 

【例句】

It's illegal to cover your license plate number / when you're driving.

開車時覆蓋掉車牌號是違法的。

 

The traffic ban, based on odd or even license plate numbers, will take atleast two million private cars off the road.

單雙號限行措施將至少使路上的私家車減少200萬輛。

備註：

odd 奇數

even 偶數

我們學一個和plate有關的習語：

have a lot/too much on one's plate

字面意思：某人盤子上太多東西了

引申意思：某人有成堆的事兒要做

 

【解釋】

To have a large or excessive amount of things to do or deal with.

 

【例句】

I just have a lot on my plate right now / while I'm doing this hugeproject.

我在忙這個大項目，現在有很多事要做。

駕照 drivinglicense或driver's licensesb drive (while) drunk 某人酒駕（drunk adj.喝醉了的，修飾開車人開車時的狀態）Police stopped 30 motorists for drunk driving on New Year’s Eve.He got a ticket because he was drunk driving.Cleveland man drives drunk because pregnant girlfriend was also ‍intoxicated.

以上就是今天的內容

你學廢了嗎？

往期推薦

                   

相關焦點

  • 「車牌號」和Car number居然無關?那用英語怎麼說呢?
    今天迫不及待的想趕回自己的窩，來個痛痛快快的葛優躺，因為回家心切，連等紅綠燈的時間都覺得很漫長，無聊的等著紅綠燈，看著面前來來往往的車輛，於是就問旁邊的小夥伴：「你知道車牌號用英語怎麼說嗎？」小夥伴脫口而出：「car number」！
  • 「車牌號」英文不是＂car number＂!那應該怎麼說?
    大到卡車, 小到轎車, 甚至電動車都要上車牌你知道"車牌號"英語怎麼說嗎？
  • 「車牌號」千萬別翻譯為「car number」!老外真的聽不懂!
    可是在車庫找不到皮卡丘的坐騎於是熊大飆出一句英文問："車牌號"地道英語怎麼說？
  • 「車牌號」英文可不是＂car number＂!那應該怎麼說?
    "車牌號"在英語裡有專門的表達:license
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 「吃罰單」用英語怎麼說?
    「罰單」用英語怎麼說？ticket n.2違停罰單 parking ticketparking 停車If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it.
  • 「碰到了麻煩事」的「碰到」用英語怎麼說?
    我們趕緊來看看！01「碰到點小麻煩」用英語怎麼說？「碰到了麻煩事」的「碰到」用英語怎麼說？你可以用詞組——run into。它比較常見的搭配是run into some problems，表示碰到一些問題；或者是run into some difficulties，表示碰到一些困難。
  • 「加了個油」英語怎麼說?
    和老外翻譯加油時能用「add oil」嗎？感覺詞彙蒼白，張嘴難表達自己想鼓勵和振奮的感覺？
  • 英語要這樣學:「靠邊停車」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「靠邊停車」用英語怎麼說？ 我們學習英語不僅體現在永遠不斷學習「新」英語上，還同時表現在不斷使用「舊」英語(已知已學英語)上。這就是所謂的英語「學以致用」，「學」「用」結合。
  • 「冬至」用英語怎麼說?
    「冬至」用英語怎麼說？「冬至」是The Dongzhi Festival 或者是 Winter Solstice Festival，人們在擁有最短白天和最長黑夜的這一天祭拜慶祝，以迎接冬天的降臨。根據檢索結果，我們按照搭配出現的頻率由高到低製作了一個表格，可以看到英語中與雪搭配的形容詞包含了雪的顏色、硬度、是否純淨、時間、大小等等各維度，而deep, white, soft等詞高居榜首。同時，為了給出一個更為直觀的展示，我同時也用這些詞生成了一個詞雲，即word cloud。
  • 「掰手指關節不好」用英語怎麼說?
    「掰手指關節不好」用英語怎麼說？用Yahoo學會說英語「掰手指關節」相信你就算用中文學會和記住英語「掰手指關節」的表達，你也基本沒有機會能用上這樣的英語跟老外「聊掰手指關節」的英語話題，也就是說這基本是「用不上」的英語。既然如此，我們為什麼不把「掰手指關節英語怎麼說」作為訓練我們從Yahoo上「找到答案」的能力訓練來對待呢？
  • 「 打工人」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料你知道「打工人」用英語該怎麼說嗎？其實，「打工人」也就是我們所說的「上班一族」employee The number of employees in the company has trebled over the past decade.
  • 「用英語怎麼說」譯成How to say in English,典型的中式英語!
    我想說，因為我們是地地道道的中國人啊，況且外國人說中文也會鬧出很多笑話不是，大家都彼此彼此，哈哈哈......玩笑歸玩笑，我們還是不得不承認，在學英語時，很多時候受中文習慣的影響，我們說的很多表達在老外眼裡其實都是Chinglish，比如下面這些，來看看你的表達都還地道嗎？1. 這個價格對我挺合適的。
  • 為「中式英語」焦慮?AAE幫你戒掉「Chinglish」!(ep.8)
    導讀：汽車，現今已經成為大多家庭的必需品，今天AAE（美國英文學院，American Academy of English,簡稱AAE）將為大家分享幾個關於汽車的常見中式口語表達，希望大家糾正過來，說得一口地道的英語。1. 車牌號≠car number！學了這麼久英語，你可能會發現生活中很多常見物品，英文反而不會說。
  • 「發票」 英語怎麼說?
    工作或生活中經常會開發票， 那「發票」英語怎麼說？ 我們一起來學習一下吧！ 1 「發票」英語怎麼說？
  • 你下班了嗎用英語怎麼說
    很多時候，我們認為的正確英語語法語句表達其實只是「中國式的英語」很多時候，學了這麼多年英語，一些生活中常用的表達,反而不會。比如,掛在嘴邊的"你下班了嗎"英語怎麼說？難道要說Are you over work?
  • 我有男朋友了」用英語怎麼說?
    一天，豆豆打扮得漂漂亮準備去赴約， 路上一個老外過來搭訕豆豆， 豆豆想說」我已經交男朋友了「， 她對老外說： I made a boyfriend.
  • 「高速」英語怎麼說?
    那麼問題來了， 你知道「高速公路」 用英語怎麼說嗎？ 一起學習一下吧。 「高速公路」英語怎麼說？ 記住：高速公路的英文可不是「High speed way」。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?歪果仁說不是「wash head」,那怎麼說?
    「洗頭」英語怎麼說？我們中文說「洗頭」，實際上洗的是頭髮，所以，「洗頭」可以說wash my hair。不過，老外用得更多的是shampoo這個詞。shampoo作動詞，表示「用洗髮水洗頭」。「洗頭」可以說：shampoo my hair。例：I shampoo my hair every other day.我隔天洗一次頭。「剪頭髮」英語怎麼說？
  • 「網紅打卡地」用英語怎麼說?
    「網紅打卡地」用英語怎麼說？I came,I saw,I conquered什麼意思？本人限於周邊環境：沒有英語為母語者請教，同時又懶於Yahoo上慢慢Yahoo查找答案，所以，對於英語「網紅打卡地」怎麼說還真不知道。