本文來自日本最大論壇2ch網友討論，經2ch中文翻譯，看日本網友所講了解日本真實視角：
原標題：日本人為什麼像傻子吃那麼多大米？
1: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:35:10.56 0
毎回茶碗にご飯とか栄養偏るやろ
每次都吃大碗米飯營養不會不均衡嗎？
==============
2: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:35:43.50 0
旨いから
因為好吃
3: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:36:08.21 0
そんなに食わないよ
沒有吃那麼多哦
7: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:40:07.14 0
米はなんとか自給してるからな
因為大米能自給自足
8: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:46:51.96 0
腹持ちいいから
因為很耐餓
9: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:52:45.93 0
米はヘルシー
因為米很健康
10: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:54:30.72 0
日本は雨がよく降るから米がよくとれる
小麥は本來取れない
でも戦後米軍が餘った小麥を消化するために
日本へ大量輸出した
日本雨水很足所以大米產量高
小麥原本就沒有
但是戰後美軍為了處理多餘的小麥
所以大量輸出到日本
13: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:56:07.66 0
お米は日本人の魂だからです
因為大米是日本人之魂
15: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:57:16.23 0
あまりに食わなくなってきたから米どころの新潟とかでは
給食で強制的に米だけしか食わせないようにしてるし
米食生活を幼少期から洗脳して米を食え米を食えと米ファシズムになってる
因為人們吃大米漸漸吃得少了，像在新潟這種生產大米的地方
會強制性給人只吃大米，吃米飯是從小被洗腦的結果，吃米吃米，成了米法西斯主義。
16: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:57:28.54 0
小麥粉を使う料理はあまりヘルシーではないのが多い
魚などとも合う米を食べる日本人の長壽と関係がある
用小麥粉做的料理不健康的有很多
和魚等配合著吃大米，這和日本人的長壽也是有關係的
17: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 00:57:37.66 0
小麥は體力つかないのよ
朝からご飯にしたら體調良くなったよ
小麥不能補充體力
從早上開始吃米飯能使身體狀況變好
28: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:00:39.95 0
江戸時代の人は山みたいに盛り上げたご飯と沢庵食ってたらしい
貌似江戶時代的人會把米飯盛得像小山一樣，就著醃蘿蔔吃
30: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:02:18.47 0
５０年前の日本人は今の倍食べていた
50年前的日本人比起現在是在成倍地吃
45: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:07:02.66 0
50: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:09:22.23 0
>>45
梅幹しがものすごい塩分なんだろうな
梅幹有很多鹽分啊
54: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:11:02.92 0
米ほど美味いものは無いと思ってるけど
やはり太るからセーブしてる
我覺得沒有比大米更好吃的東西了
但是因為會胖所以有所保留
56: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:11:49.10 0
>>54
おかず食わなければ太らないよ
不吃菜的話不會胖哦
67: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:16:33.25 0
平均壽命が短かったのは主に乳幼児の死亡率が高かったから
平均壽命短的時代，主要是因為嬰兒的死亡率高
73: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:18:25.73 0
>>67
それな
平均壽命50歳とかアホは殆どの人が50前後で死んたと思ってるからな
確實
平均壽命50歲的話，蠢貨就會認為大多數人是在50歲左右死的
82: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:20:40.28 0
デブの俺は
たまに丼で米飯食べるのが最高の贅沢
身為胖子的我
偶爾用大碗吃米飯是最大的奢侈
83: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:21:08.72 0
お米は相性いいおかずがたくさんあるからな
因為能和大米搭配的菜有很多
84: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:21:13.35 0
日本にパン食が広まったのは戦後アメリカユニセフの援助で學校給食で食べるようになったからだね
日本吃麵包的增多是因為戰後美國聯合國國際兒童基金會的援助，給學校供食
126: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:50:55.44 0
>>84
アメリカでは餘り過ぎてた麥の処理に困ってた
飢えてた敗戦國に恩を売ると同時に未來永劫習慣づけさせて一石二鳥
美國在為處理過剩的小麥發愁
給飢餓的戰敗國一點小恩小惠，讓其養成永遠的習慣，可謂一石二鳥
91: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:26:21.34 0
米俵ひとつは60kg
一個米袋是60千克
101: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:31:40.06 0
>>91
ウソだろ
３００ｋｇ擔いでるのか
このおなごは
騙人的吧
300千克能背得起嗎
這個女人
106: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:33:44.42 0
>>101
ウソに決まってる
中は米じゃないよ
出來るわけ無い
肯定是假的
裡面不是米哦
不可能辦到
92: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:26:31.98 0
96: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:28:26.65 0
>>92
日本人は１日100g？
なんかウソくさい
日本人一天吃100g？
感覺像假的
100: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:30:46.86 0
>>96
炊く前の米で100グラムだからな
それに赤ちゃんから寢たきりの老人までの平均だからな
煮之前是100g
這裡還包括嬰兒和臥床的老人得出的平均值
110: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:37:51.25 0
食生活が変わって日本人の身長は大幅に伸びた
飲食生活的變化使日本人的身高大幅增高
116: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:40:43.35 0
>>110
歴史的にずっと１６０ｃｍ前後だったんだな
歷史上一直是160cm左右啊
113: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:39:58.85 0
昔にも190オーバーとか規格外って居たのかなぁ
以前有沒有超過190什麼的超乎尋常的人啊
121: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:44:04.07 0
>>113
雷電為右衛門は身長197cm體重172kgだったとか
雷電為右衛門身高197cm，體重172kg
118: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:42:20.98 0
136: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 01:59:02.12 0
>>118
まあ仮にこの寫真が本當だとしても一人で背中に背負うのはほぼ無理だな
他人に手伝ってもらえば出來るだろうけど
嘛啊，即使這張照片是真的，一個人背那麼多幾乎是不可能的
有其他人幫忙的話可能能辦到吧
153: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 02:13:25.84 0
壽司
158: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 02:16:12.59 0
今の壽司とかおままごとみたいに小さい
米消費はたしかに減ってる
現在的壽司像過家家一樣做得很小
大米的消費確實在減少
166: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 02:24:10.46 0
米ないと生きていけないよ…
沒有米就活不下去哦
173: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 02:38:26.54 0
米を食べるために塩分強いものも取りがち
醤油どばどば
吃米飯往往還會同時吃鹽分高的東西
醬油倒很多
181: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 02:56:36.83 0
俺も米にはほとんど醤油や塩かけて食うよ
本當に美味い米だったらそのままで食えるけど並以下の米は醤油や塩をかけないと食えたもんじゃない
我吃米飯基本上也會加醬油和鹽
確實很好吃的大米的話就這樣直接吃也行，但是一般以下的大米不加醬油和鹽吃不下去
183: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 02:58:51.85 0
>>181
10キロ2000円ぐらいで売ってる最低の屑米食ってるの？
是吃2000日元10千克的最差的碎米嗎？
185: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 03:01:35.46 0
>>183
自炊しないし外食やコンビニ弁當の米はほとんど美味くないから醤油かける
不自己煮，外賣和便利店的米基本都不好吃，所以加醬油和鹽
186: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 03:04:42.12 0
>>185
そういうことね
コンビニは米が安いより一度冷めた米をチンして美味くはないな
外食に関してはいつも炊きたてとは限らないからな
米の値段じゃないと思う
是這樣啊
便利店的米不好吃比起說便宜，更應該說是因為將冷飯熱了以下
外賣的話不可以總是正好剛出鍋
我想跟米的價格沒關係
199: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 03:31:18.66 0
消費 日本9位
236: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 10:22:22.33 0
お米は何にでも會う
おかずは無限大
大米的話和什麼都能配
菜的可選範圍很大
246: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 11:15:12.55 0
ドラマとかで武士は白米で農民は雑穀みたいなイメージがあるけど
普通に白米を食べていたよ
本當に下非されて貧乏な人は芋を食ってたからね
在電視劇裡，總有武士吃白米，農民吃雜糧這種印象
一般都是吃白米的哦
確實貧窮的人吃白薯
248: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 12:22:14.66 0
>>246
それは地域による
そもそも米の生産量がそこまで突出してた訳でもない
這根據地域不同有區別的
原本大米的產量也沒有那樣突出
251: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 12:27:48.14 0
>>246
それなら明治か大正か昭和の腳気が大流行するなんて事はありえない
如果這樣的話大正昭和時期腳氣大流行什麼的是不可能出現的
252: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 12:30:44.87 0
>>251 腳気って都會病とかって言われてたんじゃなかったか
田舎行けば治ったとか
腳氣難道不是說是都市病嗎
說去鄉下的話就能治好什麼的
256: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 12:37:19.56 0
>>252
田舎は野菜や動物性蛋白質も摂ってたから
都會の貧乏人は本當に白米ばかり食ってた
鄉下能吃到蔬菜和動物性蛋白質
都市的窮人確實只吃白米飯
269: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/07(日) 21:56:50.42 0
277: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/08(月) 02:33:07.85 0
>>269
ナポリタンに米はない
那不勒斯式麵條沒有米
280: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/08/08(月) 02:51:25.85 0
日本物語 微信號：Roningosho
中文最大日本文化電子揭示板浪人御所（SenGoKu.Cn）與日本視角（JPsoo.com）旗下自媒體，介紹日本歷史、文化、設計、遊記、器物、藝術、生活等方方面面精彩內容，做有深度的公益性日本媒體資訊站。
JPSOO.COM 日本視角 SENGOKU.CN 浪人御所
新浪微博：朱印船 http://weibo.com/3888645