不僅有「棋魂」,它還是國產劇的「崛起之魂」

2020-12-12 木曜日電影

最近,國產真人版《棋魂》開播,這部開播前因造型被人拼命吐槽的劇,竟然在開播後守住了「口碑」。

我也是被朋友五星安利才開始看的。一開始看到我喜歡的佐為、小光、小亮,造型又土又雷,我的內心是十分拒絕的。

佐為這妖嬈的紫色眼影,真不是在cos東方不敗?

還有英氣的小光,怎麼一臉無精打採的?

還有小亮,標誌性的妹妹頭呢?

這個造型看起來泯然眾人哇。

這麼一部看起來「廉價」的漫改劇,真的會好看嗎?我抱著「質疑」的心情打開真人版《棋魂》第一集,誰知竟然一口氣追平了更新記錄。

沒有「魔改」,還原漫畫經典場面

近幾年咱們倒是買了不少日劇版權,一部比一部的改編「魔性」。《棋魂》沒有步「前輩」後塵,不僅情節上基本遵循了原版的發展,還有很多原作中的經典場面,被一一還原了出來。

例如小光(中版叫時光)和佐為(中版叫褚嬴)初次相遇:

在爺爺的儲藏室,小學生時光為了找點「值錢的東西」,翻到了舊棋盤,封印了300多年的褚嬴被喚醒。

時光和圍棋的緣分,也就此結下。

後來,時光帶褚嬴去下圍棋,在圍棋會館,遇到了「命中注定的對手」——小亮(中版叫俞亮)。

這一段我非常喜歡,不管是漫畫還是真人版,都充滿了「戲劇性」。

俞亮作為棋聖的兒子,棋力早就超過一般小孩,普通大人都要稱他一聲「小亮老師」,求指點一二。

時光要和俞亮下棋,自然會讓人覺得他自不量力。

可是,俞亮不知道,和他下棋的人,並不是眼前這個連棋子都不會拿的小男孩,而是站在時光背後的「千年幽靈」——褚嬴。

俞亮當然下不過褚嬴,他可並不知道褚嬴的存在,只以為贏他的人是時光。時光下棋時的漫不經心,讓俞亮的自尊心大大受挫。

這也是他第一次輸給「同齡人」。

事後,俞亮回憶起來:「他不是在下棋,他是在試探我怎麼落子,然後估算我的實力。像是從一個很高的地方,縱觀全局。」

雖然俞亮不是妹妹頭,時光沒有黃毛,褚嬴更像東方不敗,但是,不妨礙這一段看得人逐漸熱血沸騰。

有命中注定的對手和朋友內味兒了。

特別是,第一集在此戛然而止,熟悉的音樂聲突然響起(這是這部劇另一良心之處了,買下動漫主題曲版權),讓宿命的味道更濃烈了一些。我也一下子夢回小時候看動漫的時光。

更加用心的「本土化」

真人版《棋魂》裡一直在強調一個事情:現在誰還下圍棋?

最初時光帶著褚嬴找下棋的地方,要麼是下象棋的,要麼招牌上寫著「棋牌室」,進去一看,好傢夥,搓麻將的。

圍棋雖然起源於中國,但是,卻早已被「邊緣化」。

喚起大家對圍棋的熱愛:圍棋是中國的傳統文化啊,卻在韓國和日本發揚光大了,年輕人們,快點來下圍棋啊!

這是《棋魂》本土化非常成功的一點。

除此之外,角色的年齡,也做出了一些改變。

時光在小時候,雖然帶著褚嬴贏了很多盤棋,但卻找不到下圍棋的快樂。他和褚嬴大吵一架後,褚嬴消失,時間一下子跳到了六年後。

雖然人設上這時候大家還是初中生,但是,演員已經從小演員,換成了二十來歲的成年演員。

這也是最初原作粉絲無法接受的一點。《棋魂》明明就是少年熱血番,讓成年人來演,豈不變成了青春劇?

海報上也赫然寫著「青春如棋,落子無悔」。

實際上這也是考慮到了真人版的特殊性。如果全用小演員,那這部劇就徹底成為一部「兒童劇」了,很多觀眾將被拒之門外。兒童劇也很難掀起什麼大風大浪,製作方自然是得不償失的。

好在雖然變青春劇了,倒是沒有加入奇奇怪怪的感情戲。

另外,值得特別提一筆的是,中國的職業圍棋界,規則和日本也有不同。

在中國,孩子們叫「衝段少年」,在道場學棋,競爭比日本更加激烈殘酷。真人版也很好地體現了這一點。

至於劇中加入了一些「時代」元素,比如時光小時候愛玩四驅車、電視裡播放《還珠格格》等,這只是本土化的表面功夫,按下不表。

「不談戀愛」的熱血劇

一直以來,中國做「類型劇」總是做不起來,說到原因,有個繞不過去的「坎兒」。那就是,不管拍什麼劇,國產劇總能給你拍成戀愛劇。

搞得好像離了戀愛,中國人就不看電視劇了一樣。

所以,看《棋魂》真人版之前,我十分擔心戀愛戲份會增多,甚至喧賓奪主。

好在沒有。

目前為止,戀愛戲給了同為道場衝段少年的沈一朗和白瀟瀟。

戲份不多,蜻蜓點水,點到為止。

雖然這個原創劇情不怎麼好看,好在現在有強大的倍速和智能跳劇情功能,不想看咱就不看。

看到白瀟瀟沈一朗的演員如素人般的顏值,不得不誇一句選角到位。

不再是青春偶像劇裡那種虛假精緻的面龐,每個人都很真實,就像身邊的朋友。

不信你看:

人均顏藝出演。[贊]

我說《棋魂》真人版是國產劇的「崛起之魂」,或許有人會覺得把這部劇捧得過高,當然這部劇不完美,甚至缺點很多。

但是,它的優點太突出了,就像石頭堆裡一塊閃閃發光的寶石。

它在講「精神」,講「夢想」。

這裡的「夢想」,不再是青春劇裡老生常談的升學、戀愛,而是真的有那麼一個實實在在的寄託,並且以「拼了命」的精神,為之努力。

這太難得了。

如今的孩子們,擁有更優越的教育資源,學習能力雖然整體更強。但是,卻並沒有比上一代人,擁有更堅定的內心與信念,更不要提夢想、韌勁這些東西了。

《棋魂》卻在好好傳達夢想的力量,以及圍棋的精神。

因為對圍棋的執著,褚嬴等待千年,只為參悟出「神之一手」。

為了追趕上俞亮,時光拼命打譜、下棋,既然熱愛,為何不去更高的地方看看呢?

還有更多像時光一樣的孩子,為了心中的信念,為了「贏」,不懼圍棋界殘酷的規則,刻苦訓練,忍耐寂寞,不放棄不拋棄。

《棋魂》告訴觀眾,不談戀愛的劇也可以好看。我們也可以拍出用心的熱血劇、體育競技劇。

寫在最後:無需將原作和真人版混為一談

每一集更新後,其實都有很多原作粉湧上來謾罵:這個人物改得不行、那個人的戲份拉胯了、毀掉我心中的某某了。諸如此類。

當然,真人版是遠遠不及小畑健的原作的。日本人最愛拍漫改,幾乎沒有真人版可以夠得上原作的高度。

但是,在這裡,我更願意以一部新的作品來看待真人版《棋魂》。

十幾年前我看《棋魂》的時候,它早就在我心裡封神了。今天的真人版,只是脫胎於《棋魂》,是一個新的生命,我願意以一個寬容的態度,去對待它。

藤原佐為是藤原佐為,褚嬴是褚嬴;

近藤光是近藤光,時光是時光;

塔矢亮是塔矢亮,俞亮是俞亮;

……。

就這麼簡單。

原作的角色們,和曾經偷偷看漫畫的歲月,早就一起被我打包在記憶裡。

【感謝閱讀,我是小曜,這裡是@木曜日電影 ,主推日劇日影、冷門佳片、熱播好劇,歡迎關注。】

相關焦點

  • 《棋魂》真人版,只拍出了「棋」,卻永遠捨棄了「魂」!
    國產劇版《棋魂》與原著漫畫《棋魂》的本質區別就是立意不同!《棋魂》相比較下,國產劇版《棋魂》的「創作立意」就簡單粗暴許多,但其「創作立意」又與「創作者立意」息息相關!《棋魂》所以,國產劇版《棋魂》只能被貼上「青春偶像」的標籤,而原著漫畫《棋魂》卻永遠被冠以「熱血勵志」的盛名!
  • 《棋魂》國產劇受到日本網友好評?自欺欺人不如深入讀懂圍棋人生
    《棋魂》二十年後進入國內市場,成為讓所有人叫好的國產劇。改編算是成功的,但成功不等於自欺欺人。 我是有味道的咖喱醬,關注不會迷路! 《棋魂》對於很多80後90後都是一種無法逾越的記憶,那種沒有任何打鬥的熱血被小小棋子完全激發了出來。
  • 盤點十部改編自日漫的國產劇:棋魂尚可,它比《網球王子》還爛!
    棋魂真人版網劇開始在視頻平臺播放。剛知道這個消息的時候,拾溜的心是崩潰的,但當我看了一集後不得不表示「真香」。棋魂真人版品質尚可,之前的文章和讀者朋友們分享了它的優缺點,本篇拾溜再來聊聊十部改編自日漫的國產劇,有些你可能意想不到!
  • 《棋魂》國產真人網劇開播,合格的青春劇,但不是合格的漫改劇
    在日本動漫中,優秀的棋類題材作品其實並不多,而《棋魂》(也有翻譯成《棋靈王》)就是其中的佼佼者。對於我們中國的觀眾來說,《棋魂》也是很多人童年時期的經典回憶,雖然那時候我們看不懂圍棋,但還是會對這部作品入迷。
  • 國產榴槤劇《棋魂》逆襲之路,是還原度高還是本土化成功?
    但是今年,隨著動漫越來越多的動漫出真人版,製作水平於表現方式也有大幅度提升,且不談好萊塢的高科技還原美漫,日漫真人版也走出一條成熟的漫改道路,比如成功作有:《銀魂》、《好想告訴你》、《監獄學園》、《熱血高校》,還有大家相當期待的《浪客劍心》與《碧藍之海》。在國內,漫改真人劇也越來越來多,但是口碑一直不如人意。
  • 靠口碑逆襲的《棋魂》,本土化改編劇之光?
    近日,由胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯等主演的熱血動漫改編劇《棋魂》正在熱播,這部劇可以說是低開高走,話題度頗高還有口皆碑,豆瓣評分8.2,不少原著粉絲和觀眾都表示「真香」了,甚至被稱作是一部被低估的國產劇,是國產改編劇的誠意之作。
  • 棋魂:「棋魂」的「魂」究竟是什麼?至少有三層含義
    電視劇棋魂可謂是年終電視劇裡的一匹黑馬。它憑藉精良的製作、引人入勝的劇情、耐人尋味的寓意博得了大眾的好評。加上演員們精湛的演技,更是讓這部好劇錦上添花。看完後,小編總結了一下「棋魂」的「魂」究竟是個什麼東西。
  • 「爺青回」、「中國味兒」,愛奇藝《棋魂》用高還原漫改給出青春劇...
    海外動漫IP改編真人劇,受到認可實屬難得。此次真人版《棋魂》能打破這一現象,則得益於它在改編上對原作的「不變與遵循」,以及它在中國文化語境下的「變與創新」。此外,真人版《棋魂》能探尋到漫改劇的「正確打開方式」,是「國產青春劇第一廠牌」愛奇藝在青春題材上多年沉澱的結果,也代表著愛奇藝正在向自製青春劇的新垂類深入。
  • 國產《棋魂》人設曝光,沒有進藤光佐為,塔矢亮形象顛覆!
    【原創文章 謝絕轉載 禁止二改 侵權必究】《棋魂》是日本的經典IP動畫,也是90後90後珍貴的童年回憶,小編就是在看完這部作品之後,才對圍棋產生了濃烈的興趣,可惜由於皮下智商欠費,至今棋力不佳,怕是活不過一集。
  • 《棋魂》收官:離神劇只差半子
    但與往年稍有不同的是,今年的賽事更為熱鬧,吸引了大量圍棋圈層之外的受眾前來圍觀。《棋魂》中對圍棋知識的入門級科普,以及主演胡先煦解說三星杯決賽等「夢幻聯動」,都為圍棋的推廣貢獻了綿薄之力。回歸到影視行業,由胡先煦、張超主演的《棋魂》,也可以稱得上是十一月劇集領域的佼佼者。
  • 誰說日漫改編國產劇難,《棋魂》豆瓣逆襲8.3!
    誰說日漫改編國產劇難,《棋魂》豆瓣逆襲8.3!眾所周知,漫畫改編成真人作品,一般都會踩雷,就算是製作經驗非常豐富的日韓,有時候也會有各種垃圾作品。可是最近,一部國產漫改劇讓人大跌眼鏡,獲得了觀眾和原著漫畫黨的認可!網劇《棋魂》,改編自同名經典日漫,它做到了!
  • 《棋魂》被拍成國產真人版電視劇?改編過程得到原著作者認可?
    現在,這部劇動漫被翻拍成了國產真人版電視劇,小編就給大家講一講,《棋魂》被拍成國產真人版電視劇?改編過程得到原著作者認可?《棋魂》被拍成國產真人版電視劇?近幾年不僅小說改編劇比較的火爆,而且動漫改編劇也是非常的流行 ,這其中不僅涉及到了國產動漫,對於日本動漫的改編也是由很多。
  • 打臉「一星預定」,劇版《棋魂》有這些驚喜
    回到劇版《棋魂》,這部劇豆瓣還沒開分,但一星與五星的兩極評論不少,原著粉與劇集觀眾各有立場,這部作品表現如何,不妨從多個維度考量、一探究竟。 在國劇版《棋魂》官宣的預告片中,主角名字、時代背景改了,但人物的穿衣風格、人設沒變,不少劇集觀眾又表示違和感不小。 詬病褚嬴扮相像白無常的不在少數,但如果只因為這個就給他扣一頂「魔改」的帽子,挑剔的考究派多半是以貌取人了。 事實上,張超飾演的褚嬴,還真是別有一番靈動。他對圍棋的執著並不使其形象生硬。
  • 國產網劇《棋魂》在日本爆火,好評如潮,評分高達8.2
    《棋魂》評分已經升到8.2了,這對於一部國產劇來說,已經是極高的分數了。《棋魂》原著是一部日本的漫畫,講述下圍棋的少年與靈魂棋手結緣,踏上成為圍棋強者的道路。國產改編版是由劉暢執導,胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯、翟冠華、紀李等主演的青春奇幻網劇。昨天我看到第30集,的確十分精彩。
  • 《棋魂》:青春劇不談戀愛還能演什麼?|專訪愛奇藝戴瑩
    在戴瑩看來,《棋魂》雖然是一部關於圍棋的劇,但並不是純粹的圍棋題材,內核仍是一部青春劇,「《棋魂》有豐富的故事核,一是青春熱血、二是溫暖有愛、三是體育競技。」這種人類共有的、廣泛的情感訴求是《棋魂》能夠在中國落地的前提。但《棋魂》在內容和形式上依然需要進行全方位的本土化。
  • 「自來水」——談談評分穩步上升的劇版《棋魂》
    知名B站up主@小片片說大片片認為,劇版《棋魂》實際上是找到了一個能讓自己很好地區別於已經成為大家童年經典回憶的動漫版《棋魂》的點,即將原著和動漫以圍棋為核心轉換到以主角小光等人的成長上,換句話說,在「內核上,漫畫版強調的是『圍棋』,角色的成長都和圍棋緊密相連。而劇版,圍棋更像是一種道具,主要講的是有圍棋陪伴的青春歲月。
  • 原本好評如潮的《棋魂》真人劇怎麼最後翻車了?
    現在完結後不少人又心情複雜,覺得劇版《棋魂》結局「翻車」了,所以今天想聊聊《棋魂》這部作品,不管是網劇,還是動畫。01《棋魂》有多神?集英社找來了小畑健執筆作畫,堀田由美負責故事與草稿分鏡,並請來當時還是職業五段的女棋士梅澤由香裡進行監修,這才有了後來的《ヒカルの碁》(光之棋),也就是《棋魂》。
  • 《棋魂》:圍棋的魂,是中華文化的魂,更是新一代少年夢想的魂
    《棋魂》電視劇我覺得是一部比原著漫畫,比日本動畫片《棋魂》更具魅力,也更合中國人口味的一部劇。因為劇中有從中國古代來的棋痴褚嬴,更有當代中國少年為夢想努力,為棋痴狂,更有因為圍棋而締結的真正的友誼。那麼《棋魂》的主角到底是時光和俞亮?
  • 漫改真人劇《棋魂》完美收官 又一部日漫將迎改編!
    要說最近大火的影視劇集,就不得不提起漫改真人劇《棋魂》。改編任重道遠,一些日漫改編的日劇也都曾慘遭吐槽,評價慘澹,而作為首部由日本動漫改編的國產真人劇,《棋魂》開局並不被看好,開播時豆瓣僅收穫6.2分,表現令人擔憂。
  • 當青春劇開始滲透ACG圈層,愛奇藝以漫改IP《棋魂》走贏了第一步
    這也從側面反映出,漫改劇所承受的壓力之大,大的漫畫IP改編更是如此。動漫和影視在表現手法上有天然區別,這就要求改編不得不對原作拆分重組,適度對情節加以補充,並對一些過於二次元的場面、形象現實化。如何在合理調整的同時保證原作最吸引人的故事精神、人物塑造不走樣,是最考驗改編的地方。