（譯者註：近日，露天看臺的記者們選出了NBA歷史各年代最經典的對決，現將全文譯出，供大家討論，文中內容不代表譯者觀點。）
我們總是期待看到最激烈、最刺激的對決，當雙方之前的競爭被不斷渲染時，我們的這種期待會被放大。兩個看似不可撼動的對手在最耀眼的舞臺上奮戰48分鐘，並年復一年地想要證明自己比對方更出色，這樣，就產生了恩怨。
這種恩怨，可能產生於兩名球員之間，兩支球隊之間，或者是兩個城市之間，它會滋生濃濃的敵意。但是，不管球迷們是否喜歡這種恩怨，他們都會緊緊地盯著他們的電視或智能設備，並看看究竟誰會以什麼樣的方式取得勝利。
現在，讓我們一起回顧一下NBA的歷史，並追溯那些造就了如今這個聯盟的偉大對決。
0120世紀70年代以前
球隊對決：湖人VS凱爾特人
湖人和凱爾特人之間的對決由來已久。早在1968-69賽季張伯倫加盟湖人之前，傑裡-韋斯特和埃爾金-貝勒的湖人就分別在1962年、1963年、1965年、1966年和1968年的總決賽中輸給了凱爾特人。但是，即便是迎來了張伯倫，他們仍然在1969年輸給波士頓。
這些對湖人來說是一系列醜陋的競爭，他們最終在1972年擊敗紐約尼克斯獲得了總冠軍。
球員對決：比爾-拉塞爾VS威爾特-張伯倫
在NBA開始興起時，張伯倫和拉塞爾這兩位傳奇巨人在20世紀60年代的大部分時間裡都針鋒相對。張伯倫是個曠世奇才，他生涯中的很多賽季場均數據紀錄都是在這期間創下的：場均得分50.4分（1961-62賽季），場均27.2個籃板（1960-61賽季），場均上場48.5分鐘（1961-62賽季）。
拉塞爾是一個統治級籃板手，他在1963-64賽季場均搶下職業生涯最多的24.7個籃板，但是他單賽季場均最高分只有18.9分（1961-62賽季），這與張伯倫的數據相比，簡直平淡無奇。
雖然得分能力不如張伯倫，但是，拉塞爾所在的凱爾特人是那個時代的統治級球隊，他們在13年的時間裡贏得了11個總冠軍，經常把張伯倫的勇士、76人和湖人踩在腳下。
在拉塞爾徵戰NBA期間（僅效力凱爾特人一支球隊），張伯倫僅在1966-67賽季奪得了一個總冠軍。雖然他在1971-72賽季斬獲了個人的第二個總冠軍，但那已經是拉塞爾退役之後的事情了。
—Eric Pincus
0220世紀70年代
球隊對決：湖人VS尼克斯
20世紀70年代是一個群雄逐鹿的年代。沒有一支真正的超級球隊能夠統領這一時期，期間一共有8支球隊奪冠，這是NBA歷史上最多元化的時代。
湖人和尼克斯在此期間進行了多次對決，他們分別在1970年、1972年和1973年總決賽中相遇，尼克斯贏得了其中的兩次。
1970年總決賽，尼克斯的領軍人物是沃爾特-弗雷澤和威利斯-裡德，其中第七場最為著名，之前在系列賽中腿部遭遇重傷的裡德上演王者歸來，幫助球隊奪得了總冠軍。
1972年總決賽，湖人做出了回應，在張伯倫、蓋爾-古德裡奇和傑裡-韋斯特的帶領下，他們打出了聯盟中最流暢的進攻之一，而尼克斯則是當時最好的防守球隊之一。最終，湖人經五場比賽戰勝了對手。
1973年總決賽，尼克斯再次笑到了最後，當時他們以弗雷澤、戴夫-德布斯切爾和比爾-布拉德利為核心。其中，決定生死的第五場比賽是張伯倫職業生涯的最後一戰。
榮譽提名：西雅圖超音速和華盛頓子彈曾在本年代末期連續兩年在總決賽相遇。當時，超音速由格斯-威廉士帶領，子彈隊由韋斯-昂塞爾德和埃爾文-海耶斯帶領。
球員對決：卡裡姆-阿卜杜爾-賈巴爾VS內特-瑟蒙德
瑟蒙德是上世紀70年代最有活力的大個球員之一，他職業生涯一共七次入選全明星，五次入選NBA最佳陣容。1969年到1977年期間，他和賈巴爾在常規賽相遇37次，在季後賽相遇16次。
賈巴爾一進入聯盟就迅速成為了最出色的球員之一，瑟蒙德則是被普遍認為是最好的防守球員之一，並獲得了對手和人們的尊重。
賈巴爾在接受美國媒體Basketball Digest採訪時曾表示：「相比其他和我對位的球員，瑟蒙德在和我對抗時打得更好，他很高大，手臂也很長，最重要的是他既靈活又強壯。」
儘管如此，賈巴爾還是在兩人的37次常規賽對決中取得了24次勝利，並在16場季後賽對決中勝出了10次。作為舊金山/金州勇士的一員，瑟蒙德一共與賈巴爾打了三個系列賽，後者贏了前兩次，前者則是在第三次對決中經過七場鏖戰勝出。
兩人在季後賽的16場對決中，賈巴爾場均得到24.4分16.9籃板，瑟蒙德場均得到18.5分12.4籃板。
—Preston Ellis
0320世紀80年代
球隊對決：湖人VS凱爾特人
湖人和凱爾特人是NBA歷史上恩怨最深厚的宿敵，他們的競爭可以追溯到20世紀60年代，而且，這樣的對決在20世紀80年代再次上演。當時，這兩支球隊在各自的分區都處於統治地位。在這個十年裡，湖人八次闖入總決賽，凱爾特人則是五次衝出東部。在此期間，這兩支球隊共進行了三次巔峰對決，凱爾特人在1984年贏得了第一次，湖人則是在後兩次（1985年、1987年）取勝。
榮譽提名：朱利葉斯-歐文和費城76人曾在1980年至1983年期間三次與湖人在總決賽中相遇，歐文和76人輸掉了前兩次，並在1983年總決賽上橫掃湖人奪冠。
球員對決：魔術師詹森VS拉裡-伯德
與湖人和凱爾特人之間的對決一樣，這兩支球隊核心球員之間的競爭也非常精彩。1979年NCAA總決賽上，魔術師詹森幫助密西根州立大學戰勝了伯德所在的印第安納州立大學。很快，這兩個人在NBA中的對決就在全美範圍內引起了轟動
詹森作為上世紀80年代那支Showtime湖人的核心，贏得了五次總冠軍；伯德則是當時聯盟最致命的殺手之一，他幫助凱爾特人三次站上頂峰。
1984年總決賽中，凱爾特人的凱文-麥克海爾被科特-蘭比斯嚴防死守（那是一個幾乎允許惡意犯規的年代），伯德和詹森的對決顯得更加重要和激烈，最終前者帶領球隊奪得了總冠軍，而後者則是在第二年成功復仇。
榮譽提名：朱利葉斯-歐文也曾在季後賽中與伯德進行多次對陣，並曾在1980年和1982年率領76人戰勝凱爾特人。而1981年和1985年，則是伯德率領凱爾特人戰勝了歐文和76人。
—Pincus
0420世紀90年代
球隊對決：尼克斯VS熱火
上世紀90年代，尼克斯是聯盟最活躍的球隊之一。期間，他們多次在季後賽中遭遇公牛，而當他們好不容易擺脫這個對手時，卻迎來了另一支難纏的球隊——邁阿密熱火。
毫無疑問，公牛和尼克斯的比賽身體對抗非常激烈，但尼克斯和熱火的對決就像是一場全面戰爭。
這一切都要從帕特-萊利說起。
萊利執教的尼克斯接連在1994年的總決賽和1995年的東部半決賽中分別不敵火箭和步行者，之後，他來到了邁阿密。在那裡，他率領球隊連續四年在季後賽中與老東家相遇，兩隊在1997年季後賽爆發的大規模衝突還導致了多人被禁賽。
1999年，尼克斯排名東部第八，而熱火則是高居東部榜首。最終，憑藉阿蘭-休斯頓的壓哨絕殺，尼克斯擊敗了熱火，並開始了他們進入總決賽的徵程。但是，這兩支球隊最讓人印象深刻的對決是在1998年季後賽。拉裡-詹森和阿隆佐-莫寧的對抗非常激烈，然後兩人發生了推搡，最終雙方拳腳相向，傑夫-範甘迪緊緊地抱著莫寧大腿的著名場面也隨之上演。
榮譽提名：雖然尼克斯和熱火之間的對決更激烈，但尼克斯和公牛的對決無疑是更長久的。在這個年代裡，他們總共在季後賽相遇六次，但尼克斯只贏得了其中的一次——1994年季後賽，他們經過七場苦戰淘汰了斯科蒂-皮蓬率領的公牛。
球員對決：麥可-喬丹VS約翰-斯塔克斯
對決有可能是「一邊倒」的嗎？在這種情況下，它確實如此。在此期間，兩人共在季後賽相遇五次，喬丹最終都把斯塔克斯和尼克斯踩在了腳下，並且在麥迪遜廣場花園為球迷們奉獻了他最偉大、最著名的個人表演之一。
但是，尼克斯也並不軟弱，他們的後場由身材矮小、但實力不俗的斯塔克斯領銜。
斯塔克斯在2017年曾談到防守喬丹一事，他表示：「你得到的球探報告基本上就是說『祝你好運』。」
但是，斯塔克斯從來沒有退縮，他是當時最好的後場防守球員之一。他不知疲倦地奔跑，迫使喬丹打出了最好的表現，進而迫使公牛打出了一些令人難忘的系列賽。
儘管斯塔克斯在1994年喬丹第一次退役時才在季後賽中成功擊敗了公牛，但他確實在阻擊對手的過程中貢獻了自己的力量，尤其是1993年在喬丹和霍勒斯-格蘭特頭上那記殘暴的扣籃，至今仍讓人印象深刻。
—Ellis
0521世紀00年代
（譯者註：在這個年代，原文並沒有選出經典的球員對決，而是選出了兩對經典的球隊對決。）
湖人VS馬刺
在這十年裡，湖人和馬刺總共贏得了七個總冠軍——湖人四個，馬刺三個。這兩支球隊的核心都是標誌性人物——科比-布萊恩特和蒂姆-鄧肯。同時，他們都有著（或曾有著）籃球歷史上最頂級的教練——湖人的菲爾-傑克遜和馬刺的格雷格-波波維奇。
經典戰役？在這十年期間，他們在季後賽相遇過五次，兩次是在西部決賽，三次是在第二輪。
經典時刻？德裡克-費舍爾在2004年西部半決賽第五場比賽中的0.4秒絕殺。當時湖人贏得了那次系列賽，但他們最終在總決賽中不敵活塞。而在前一年的季後賽中，馬刺淘汰了湖人，奪得了他們在21世紀的第一個總冠軍。
如果你不把大部分精力放在這兩支統治級球隊上，你就無法講述本世紀頭十年的NBA故事。這兩支球隊都有很多偉大的球員，他們都有自己的風格，並且相互尊重。而這些，正是你想在競爭中看到的。
騎士VS奇才
「相互尊重」在騎士和奇才之間的對決中並不存在，從2006年到2008年，他們連續三年在季後賽第一輪相遇。當時詹姆斯處於職業生涯早期，那時他還在努力回應關於他能否在季後賽獲勝的質疑。奇才從來沒有達到過能夠與詹姆斯抗衡的水平，但他們還是說了很多垃圾話。
在雙方的對決中，最引人注目的事件是在2008年季後賽，史蒂文森稱詹姆斯「被高估了」。詹姆斯拒絕對此做出回應，並稱這就像Jay-Z對Soulja Boy的反應（兩人均為美國說唱歌手）。之後，Jay-Z錄製了一手指責奇才的歌曲，並在奇才球員非常喜歡的一家華盛頓俱樂部裡播放，這也導致了奇才集體抵制這家俱樂部。作為回應，史蒂文森則是把Soulja Boy請來奇才主場觀戰，後者還在中場休息時進行了表演。
這種超乎尋常的競爭，如果發生在當今這個社交媒體時代，將會深受人們喜愛。
榮譽提名：科比和詹姆斯在後喬丹時代是公認的兩位最偉大的球員，但他們卻從未在總決賽中相遇。這在2009年季後賽差點就發生了，但是詹姆斯率領的騎士最終在東部決賽中不敵魔術。
此外，湖人和凱爾特人也奉獻了現代籃球中最精彩的對決，他們在00年代兩次出現在NBA的最高舞臺上，凱爾特人在2008年獲得了隊史第17個總冠軍，湖人則是在2010年獲得了隊史第16個總冠軍。
—Sean Highkin
0621世紀10年代
球隊對決：勇士VS騎士
2015年到2018年，勇士和騎士連續四年在總決賽中相遇，這種情況在美國主要職業運動史上是未曾見過的。
他們每次在總決賽中相遇都代表著一個非同尋常的章節。第一次對決中，勇士經過六場比賽戰勝了對手，當時克利夫蘭的兩位球星凱裡-歐文和凱文-勒夫都遭遇了傷病。2016年，騎士在1-3落後的情況下戰勝了73勝的勇士。之後，凱文-杜蘭特幫助勇士在2017年和2018年取得了無可爭議的勝利。
現在到了2020年，詹姆斯離開了騎士，杜蘭特離開了勇士，史蒂芬-庫裡和克萊-湯普森都遭遇了傷病，前者休息了近一個賽季，後者則是直接賽季報銷。克利夫蘭和金州再一次成為第一和第二，只不過這次不是在總決賽舞臺上，而是在狀元秀的爭奪戰中。
榮譽提名：火箭大戰勇士，熱火對陣凱爾特人，步行者對抗熱火。
球員對決：勒布朗-詹姆斯VS凱文-杜蘭特、史蒂芬-庫裡和科懷-萊昂納德
詹姆斯的長久穩定讓他可以長期與聯盟中的少數頂尖球員進行對抗。
在俄克拉荷馬，杜蘭特似乎很有可能繼承詹姆斯的王位；後來在勇士，他也收穫了成功；現在，他正從跟腱傷勢中康復過來，這讓兩人的競爭暫時停了下來。詹姆斯和杜蘭特曾三次在總決賽中相遇，後者目前保持著2-1的領先優勢。
近年來，庫裡一直在對詹姆斯最受歡迎球員的身份進行挑戰。在與克利夫蘭爭奪總冠軍的四個賽季裡，他一直是勇士的門面，雖然他們的打球方式和身體條件完全不同，但庫裡的榮譽（兩個MVP，三個總冠軍）卻可以和詹姆斯比較一番。
上賽季，萊昂納德成為了賈巴爾和詹姆斯之後，第一個可以在不同球隊贏得總決賽MVP的球員。現在，他正在和快船一起朝著另一個總冠軍努力。在2013年和2014年總決賽馬刺對陣熱火的比賽中，萊昂納德開始了與詹姆斯的對決，他可能是聯盟中防守詹姆斯最好的球員。
榮譽提名：凱文-杜蘭特VS拉塞爾-威斯布魯克，科比-布萊恩特VS德懷特-霍華德，雷-阿倫VS凱爾特人的前隊友們。
—Greg Swartz