（音頻主播皮卡丘）
皮卡丘認為最有魅力的就是漢語
很多都沒辦法直譯成英文
譬如「你完蛋了」
真不是你想的：You're over！
哪些表達可以表示「你完蛋了」？
1
You are in deep shit！
你麻煩大了！
you are in deep shit
你跌進深屎坑裡？
其實相當於你有很大的麻煩
in a lot of trouble
例句：
If you get caught carrying that stuff,you'll be in deep shit.
如果你帶著那些東西被抓，你會有大麻煩的。
2
You're screwed
你攤上事了
screw 「擰緊，旋緊」
be screwed：搞砸的,陷入麻煩
例句：
A：My boss asked me to finish this task before 2:00 p.m., but I just got started.
老闆讓我下午兩點之前完成任務,然而我才剛開始。
B：You're screwed!
你完蛋了！
知識延伸：
screw up 「搞砸，犯錯，做蠢事」
Okay, so I'm screwing it up.
好吧，我搞砸了。
screw sth. up 「把某事搞砸，把某事弄糟」
I screwed up your chance to see your father.
我搞砸了你見你老爸的機會。
3
You are toast.
「你完了，你糗大了、你慘了」
英文釋義：
If someone tells you that you are toast, you are in a lot of trouble.If someone is toast, you mean that they are certain to be defeated or destroyed.
Someone is toast. 表示「某某完蛋了」
需要注意的是toast，不是toasted
例句：
Pikachu really made a bad mistake yesterday by yelling at his boss. He is toast.
皮卡丘昨天犯了個大錯，他衝老闆大吼，他完蛋了。
4
You're dead
你完蛋了！
如果一個人嚴肅的對你說：
You're dead!
通常意味著你有麻煩了
例句：
A：I forgot to buy some gifts for my girlfriend's birthday party.
我忘記為女票的生日聚會準備禮物了。
B：You're dead!
你完蛋了！
5
You're done!
你死定了！
一般帶有威脅語氣
適用於生氣放狠話的時候說
例句：
If you keep following me! You're done!
如果你繼續跟蹤我，你死定了！
「豎起耳朵聽」編輯整理，轉載請私信
【英文版小豬佩奇】
世界上最大的泥坑