剛剛過去的山東西王男籃四天假期，翻譯劉陽沒能回到自己青島的家陪陪家人，因為他要陪著隊裡的兩名外援哈德森和哈裡斯，而哈德森回到濟南只休息了一天，就迫不及待恢復訓練，開始備戰12月2日開戰的CBA常規賽第二階段比賽。為了回歸山東男籃，36歲的老哈在美國苦苦等待了9個多月，這次漂洋過海終於回到濟南，他怎能不珍惜來之不易的機會。
老哈回來了，面對隊友們的調侃，他很認真回答：「我不是胖了，我只是更壯了。」的確，歸來首秀就交出了17分鐘22分6助攻3籃板的答卷，哈德森的新賽季，值得期待。展望自己在山東隊效力的第二個賽季，由0號改穿14號「幸運球衣」的老哈說，自己最大的願望就是能夠順利帶領球隊打完這個賽季，超越上賽季第10名的成績，彌補上賽季因疫情沒打完整個賽季的遺憾。當然，本賽季如果能成為CBA新的歷史得分王，哈德森說，「那是一件很高興的事情。」
溫馨又難熬的九個月
2020年1月21日，2019-2020賽季CBA常規賽第30輪，山東男籃主場輸給青島隊。打完那場比賽後，哈德森回國休假，沒想到這一別就是9個多月。由於疫情的原因，哈德森遲遲無法歸隊，他缺席了山東男籃上賽季最後的16場比賽。而沒有了哈德森，山東男籃16戰只贏了5場。
哈德森1984年8月7日出生於美國田納西州的孟菲斯，但自從2009年踏上職業生涯道路後，他一直在NBA和CBA之間漂泊，在家的時間很少。沒想到這次由於疫情的原因，老哈踏踏實實在家陪老婆和女兒待了9個多月。這是一段既溫馨又難熬的日子。說溫馨，是因為老哈難得和妻女在一起這麼長時間。2017年，老哈在杜拜與相戀12年的妻子完婚，夫妻二人目前已經有三個可愛的女兒。值得一提的是，他的三個女兒全部都是在他效力於CBA聯賽期間出生。雖然哈德森一直希望自己能有一個兒子，他希望能夠從小就教兒子打籃球，並像他那樣成為一名出色的籃球明星，但對自己的三個女兒，他一直十分疼愛。因為疫情，老哈無法及時回到CBA賽場，他有了充足的時間陪伴妻女，他經常在家裡和女兒們一起做遊戲，還給大女兒組織了一個特別的生日派對。
說難熬，是因為沒有比賽的日子確實很難熬。為了保持狀態，老哈在美國期間一直堅持訓練，但他不敢外出。好在訓練館就在老哈的家附近，老哈自己聘請了一個體能師和一個陪練師，定期幫助自己單獨訓練。由於擔心疫情，哈德森這幾個月一直待在孟菲斯。
「我沒胖，我只是壯了」
好事多磨。11月初，哈德森終於拿到了來中國的籤證和機票，順利抵達上海。這次來中國，老哈帶了三大件行李，一件是自己的隨身物品，一件是自己的衣服，最後一件是自己的「秘密武器」，裡面裝著用於體能訓練、恢復疲勞的各種設備。入境隔離期間，老哈利用這些設備，每天都堅持體能訓練，以保持狀態。也正因為如此，老哈才能在自己的回歸首秀上和全隊「無縫對接」。
「老哈，幾個月不見，你胖了啊」，有隊友見到哈德森，這樣和他寒暄。老哈很認真地回答：「我其實不是胖了，我只是比原來壯了。」今年已經36歲的哈德森其實很不願意別人說他老，他非常自律，一直在努力保持狀態，希望能延續自己的職業生涯。在山東男籃翻譯劉陽的眼中，老哈是這樣一個人：「他性格很開朗，待人也很好，日常有時喜歡秀自己的中文，畢竟在中國這麼多年，『好了』『沒事』『快點』這些詞經常脫口而出。他喜歡別人管他叫老哈，為人隨和，但是對自己要求非常職業，無任何不良嗜好，從來不吃美式快餐，只吃西餐和中餐，覺得咱們濟南的炒雞很好吃，他覺得炒雞既有味道還有營養，而且屬於低脂肪。」從劉陽的描述中，我們大概也能找到哈德森「老當益壯」的原因。
「有他在場，就覺得很踏實」
哈德森歸隊只打了一場比賽，就找回了上賽季當球隊領袖的感覺。新秀劉毅和哈德森只合練了兩三次，打了一場比賽，他對這位前輩的評價很高：「很強很全面，有他在場就覺得很踏實。」
打完對天津隊的比賽，山東男籃第二天就返回了濟南，然後全隊放假四天。回到熟悉的濟南，老哈只休息了一天，就獨自進行了加練。在他看來，山東省體育訓練基地的條件比他在美國好多了，展望全新的2020-2021賽季，哈德森說自己最大的願望就是希望帶領球隊取得更好的成績，「上賽季複賽階段的比賽我看了一些，很遺憾我沒能參賽。現在我終於回來了，希望這個賽季我和我的隊友們能為球迷帶來更多精彩的比賽，創造更好的成績。我們第一階段打得不錯，接下來要繼續加油。」
至於能否成為CBA新的歷史總得分王，哈德森說自己對此並不是很在意，「易建聯是中國很優秀的球員，如果我總得分能夠超過他，那肯定是一件值得高興的事，不過本賽季我最重要的任務還是幫助山東男籃取得理想的成績。」今年8月15日，易建聯在CBA總決賽最後一場比賽中跟腱斷裂，現在仍處於恢復階段，本賽季能否復出尚不好說。考慮到哈德森目前的CBA總比分（11402分）只比阿聯少427分，老哈本賽季加冕CBA總得分王是很有可能的。