聽過王菲版《我和我的祖國》,來聽聽英文版的吧!

2021-01-11 騰訊網

微信關注「唯美英語」,每晚10點發現英語之美~

今年是中華人民共和國成立70周年,全國人民唱響了同一首歌《我和我的祖國》。湖北民族大學翻譯系覃軍翻譯了這首歌的英文版 My Motherland and Me。不同的語言,同一種情誼,讓我們共同為祖國放歌,唱響七十華誕!

My Motherland and Me

《我和我的祖國》英文版MV

填詞:張 藜

譜曲:秦詠誠

譯配:覃 軍(湖北民族大學)

演唱:Lucy

別樣的韻味

別樣的溫暖

-END-

唯美英語,每晚十點,發現英語之美~

相關焦點

  • 《我和我的祖國》英文版,放聲唱響,致敬祖國七十一華誕!
    《我和我的祖國》電影中,王菲演演唱了同名主題曲,為祖國獻禮。 「菲式唱腔」搭配熟悉的旋律,用獨特嗓音將電影裡普通人走入祖國7個歷史瞬間的故事娓娓道來。
  • 我和我的祖國歌詞全文完整版 王菲新歌我和我的祖國含義
    《我和我的祖國》是陳凱歌等執導的一部電影,這部電影的主題曲《我和我的祖國》歌詞是什麼?我和我的祖國是誰唱的呢?下面來看看!我和我的祖國是誰唱的《我和我的祖國》這首歌是王菲演唱的。  今年是我們的祖國成立70周年,很多粉絲期待了很久的天后王菲也終於發新歌了!為電影《我和我的祖國》演唱的主題曲MV。  王菲的嗓音搭配《我和我的祖國》熟悉旋律,用其獨特的音色與唱腔歌唱祖國每一座高山、每一條河流,配合電影唯美又有詩意的畫面,展現對祖國美好山河和人民勤勞開拓的稱讚和眷戀,將電影普通人走入70年歷史瞬間的故事娓娓道來。
  • 離婚兩次的王菲,翻唱《我和我的祖國》聲音甜美,與原唱風格迥然
    王菲翻唱主旋律紅歌《我和我的祖國》,各大音樂平臺評論迅速突破999+,超過7萬人分享,她用通俗的唱法,將這首歌由字正腔圓、磅礴宏達的風格變成空靈、溫暖甚至有甜美的感覺。有網友這樣形容「王菲的版本呢,就像在山間、在河邊、在草原、在陽光下,一邊蹦蹦跳跳一邊哼唱出來的。我真的太喜歡這版了。」
  • 王菲表演《我和我的祖國》主題曲有爭議,不好的?
    翻唱《我和我的祖國》的歌手很多,其中印象最深的是李谷一的原版和封面韓紅,王菲為《我和我的祖國》演唱了一首主題曲,引起了熱議,很多人說他們不能欣賞他王菲的焦點在我身上,韓紅的版本在美國焦點是王菲版本:焦點是
  • 王菲獻唱《我和我的祖國》主題曲 與原版不同旋律響起我還是哭了
    「我和我的祖國,一刻也不能分割,無論我走到哪裡,都流出一首讚歌......」,國慶節假日愈發臨近,街頭小巷都在播放著這首李谷一老師的《我和我的祖國》,全國人民都沉浸在慶祝祖國70華誕的濃厚氛圍中。
  • 祝福祖國!阿昌語版《我和我的祖國》來了
    阿昌語版 《我和我的祖國》 我和我的祖國(阿昌語版)
  • 那些動聽的中文歌曲的英文版
    最近喜子偶然聽到了《漂洋過來看你》的英文版,覺得甚是好聽,甚至可以用天籟來形容,雖然誇張了點。雖然我唱歌可以說是時而不靠譜,時而不著調;但是這不妨礙我喜歡聽歌喜歡聽音樂,再加上我本身就非常喜歡英語,所以在聽到這些英文歌曲時就特別有感觸。
  • 將小我融入大我,國美人把美育的種子播撒在祖國大地 | 我和我的...
    過去這些年   身處校園的你   經歷或見證了什麼樣的改變   追夢2035   你又會以何種姿態   邁向新的未來   「我和我的學校   《光明日報》 2020年9月27日 第11版報導團隊事跡   團隊走訪了峨邊12個古村落   18位傳統手工藝人   深入研究6種傳統技藝   幫助當地村民提高就業率和生產率
  • 想聽王菲唱整首的《如果雲知道》
    看了很多王菲的訪問,能成功訪問王菲,又不感覺尷尬得,貌似就是陶晶瑩還有何炅了。他們之間更像是朋友,說話自然,水到渠成的完成訪問。K歌的還有馬雲。當聽到馬雲唱著「如果雲知道,逃不開淘寶的牢……」,真是,有錢人的快了不一定說出來,但是可以唱出來啊。王菲沒有唱自己的舊歌,挺好,又有幾首王菲的翻唱版可聽了。
  • 頭條搜索年度歌詞公布:《我和我的祖國》搜索次數最多
    榜單顯示,《我和我的祖國》搜索次數最多,《燃燒我的卡路裡》、《今天是你的生日》、《生僻字》、《我們一起學貓叫》等歌詞也頗受歡迎。2019年是建國70周年,陳凱歌任總導演、黃建新任總製片人、張一白任總策劃,陳凱歌、張一白、管虎、薛曉路、徐崢、寧浩、文牧野七位導演,傾力打造的國慶檔獻禮片《我和我的祖國》,引發觀影熱潮。
  • 沒想到天后王菲的這首經典歌曲還有英文版,比原版更有味道
    沒想到天后王菲的這首經典歌曲還有英文版,比原版更有味道 2020-09-05 00
  • 絕美山水「飛」出絕唱——《我和我的祖國》歌詞創作與張家界的故事
    湖南日報·華聲在線記者 寧奎 通訊員 王嬌 唐晴 胡衛衡 「我和我的祖國,一刻也不能分割。無論我走到哪裡,都流出一首讚歌……」10月1日,在慶祝新中國成立70周年大會上,當最後一個方陣「祖國萬歲」從天安門城樓前通過時,熟悉的旋律響起,大家高唱《我和我的祖國》,全場一片歡騰,人人無比自豪。
  • 20隻手指的交響詩篇——四手聯彈版斯美塔那《我的祖國》
    在「雙鋼琴」和「四手聯彈」這兩類音樂形式的表演領域中,很多時候都是有姐妹亦或者兄弟來配對的,比如說卡蒂亞-拉貝克(Katia Labeque)與瑪麗亞-拉貝克(Marielle Labeque)兩姐妹、阿圖爾·尤森、盧卡斯·尤森兄弟、再加上布尼亞季什維莉姐妹,夫妻檔的也有,不過像卡扎德絮和夫人甚至灌錄了唱片的就比較少。
  • 聽聽我說的吧!
    噓!用已經呈現的結果來逆推,誰都清楚:你的話不會是讖語,剩下的也只有不講道理的自圓其說,接踵而至的,想必就是萬變不離其宗的「如果……那麼……」句式。傳承至今,宛若咒語的言辭,就真的有說服力麼?我想,那「如果」後面的巴拉巴拉,已經回答了這個問題。
  • 王菲演唱的《臉》,聽過的人都說好,可好在哪裡?你未必知道
    王菲演唱的《臉》,聽過的人都說好。當你問他們好在哪裡?他們又說不出所以然來。在大叔看來,這首歌之所以讓聽眾拍手叫好,一方面緣於林夕天馬行空的歌詞,另一方面得益於王菲將美聲和通俗唱腔完美地融合在一起,給聽眾帶來了全新的體驗。
  • 肖戰演唱《紅梅贊》我感受到了祖國濃濃的精神關愛,感激我的祖國
    「喚醒百花齊開放」,一朵紅梅勇敢綻放,是告訴其它花朵,戰友們,我已經勇敢地戰勝了困難,大家不要害怕,我們一起團結勇敢起來,我們的力量就無比強大,那麼我們就會成為整個春天最為奪目的存在,大家盡情綻放著自己的生命吧!太陽是無比美好溫暖的,相信心中的太陽吧!真的!
  • 王菲:我最大的煩惱是太紅了
    這首給王菲表白的歌居然邀請了王菲本菲合唱,歌詞第一句就赤裸裸地表示:「只因喜歡你,眼裡缺點都優美。」 有人愛得矜持,選擇用翻唱的形式致敬偶像。 1999年,迪克牛仔翻唱王菲《愛與痛的邊緣》,改編成國語版的《有多少愛可以重來》。
  • 龍應臺回應《我的祖國》被刷屏,網友評論亮了!
    他們用彈(xin)幕(sheng)詮釋了大河是祖國的大河,稻花是飄香祖國大河兩岸的稻花。近幾天,一篇龍應臺港大演講全場合唱《我的祖國》的文章傳遍朋友圈(詳情點→龍應臺港大演講問啟蒙歌,全場高唱《我的祖國》),龍應臺憋不住,出來給自己圓場了!.
  • 《我和我的祖國》:見證了祖國的經典瞬間,喚醒中國人的共同回憶
    《我和我的祖國》是由陳凱歌擔任總導演,張一白、管虎、薛曉路、徐崢、寧浩、文牧野聯合執導,由黃渤、張譯、吳京、杜江丶葛優丶劉昊然、陳飛宇、宋佳領銜主演的劇情片。該片是由華夏電影、博納影業、阿里巴巴影業連袂推出的,為中華人民共和國成立70周年獻禮。
  • 為什麼JOJO英文版採用橫排文字,而漢化版卻是豎排?
    後來我在一個名為「Manga Dex」的網站上找到了彩漫資源,目前已更新到70話,總共有英語、義大利語、法語和波蘭語四種版本的生肉。不過有一個地方很有意思,以英語為代表的上述四種版本,彩漫的文字採用橫向排版。與之截然相對的是,國內的漢化版卻採用豎排文字。