《金剛經》全文講解一經題與譯者

2021-01-17 一分鐘佛教科普

弘揚佛教文化,傳遞生活正能量

感恩閱讀,喜歡關注收藏分享

分享《金剛經》1~32品共同學習進步

阿彌陀佛

本經全稱《金剛般若波羅蜜經》。《金剛般若波羅蜜經》是大乘佛教的重要經典,簡稱《金剛經》。後秦鳩摩羅什翻譯的《金剛般若波羅蜜經》法本是最早也流傳最廣的譯本。

金剛有兩重含義,一是作為實物的金剛石,堅固不易破壞寧靜不易汙染,鋒利能摧毀它物。 第二種含義是指佛教的智慧,唐代一行禪師在《大日經疏》卷十二中說:金剛與如來智密密會隱,金剛無有法能破壞智者而能破壞萬物,此智慧亦爾,也就是如來的智慧如同金剛一般,對眾生的煩惱無堅不摧,在破壞一切的同時,確保自己不受傷害。前一種作為實物的金剛,雖不易被破壞終究還是有法可破的。

據《大智度論》所說將金剛放置在烏龜殼上,用羊角去錘擊,可以將其破碎,而後一種金剛是佛的智慧,不會受到任何損害。因此,經題中的金剛是後一種含義,屬於佛的金剛法寶。

「般若」是梵語的譯音,是佛教用來表示如實理解一切事物的智慧。類似於世俗所講的智慧,為了表示與世俗智慧的區別,所以保留了梵語的音譯,大乘佛教,將般若稱為諸佛之母。般若智慧不是普通的智慧,是指能夠理解佛法悟道修正,了脫生死超凡入聖的獨特智慧。非一般的聰明智慧所能比擬。這不是用思想可以得到的智慧,而是需要身心兩方面整體投入方能求證的智慧,因此獨特智慧。非一般的聰明智慧所能比你。因此,我們通常所說的智慧並不能代表般若的全部含義。

「般若」通常可分為兩種,三種和五種。

一. 兩種般若為:共般若與不共般若 。 共般若即為聲聞、緣覺、菩薩共通而說之般若。 不共般若,則僅為菩薩所說之般若。

二. 實相般若與觀照般若。

實相般若是指宇宙事物的真相或本然狀態。觀照般若,是指觀照實相之理的智慧。

三. 世間般若與出世間般若。

世間般若即世俗的相對的般若。出世間般若及超世俗的絕對的般若。有實相般若與觀照般若,若加上方便般若或文字般若,則稱三般若。 方便般若是以推理判斷了解諸法差別的相對智慧,文字般若則只包含了實相般若和觀照般若的般若經典。實相、觀照、文字三種般若,加上境界般若,作為般若認知對象的一切客觀事物,眷屬般若,對增進般若智慧有所助益的諸種修行,被稱為五般若。

「波羅蜜」是梵語譯為度,也就是從此岸到達彼岸的意思。 三界眾生由於邪心妄念而造業,因而不得不經歷循環往復的生死輪迴,永駐於煩惱苦海之中。只有真正領悟了金剛經所講的深刻道理,才能轉迷成悟,擺脫生死輪迴。從生死此岸到達涅盤解脫的彼岸。

「經」本意是線,線能夠貫穿物件,令其不至於散失。佛陀說法四十九年,其重要內容是由後人集結整理而成,佛所說的一切法就好像是用線貫穿起來的一個整體。尚可系諸佛之理下可契眾生之際,眾生了達明白佛所說的義理之後,能夠遵照這個義理去實踐、去修持,就能夠得到成佛。

解釋完了經題,我們再來看看譯者,姚秦三藏鳩摩羅什。

姚秦既後秦的別稱,是南北朝時期五湖十六國中,羌族貴族姚萇建立起來的政權,前秦苻堅淝水兵敗後關中空虛,原降於前秦的姚萇在未被判刑,晉太元九年,也就是384年自稱萬年秦王建都北地,也就是今天陝西耀縣東南,次年擒殺苻堅,太原11年也就是386年,姚萇稱帝於長安,也就是今天陝西西安的西北,因其所統治地區為戰國時,秦國故地,故定國號為秦史稱後秦,也因為王室姓姚而別稱為姚秦,統治地區包括了今天的陝西、甘肅東部和河南部分地區。

後秦建初七年,也就是393年,姚萇猝自姚興即位,攻殺前秦苻登掃除前秦殘部,又稱後燕滅西燕近佔原西燕河東之地。弘始元年也就是399年,乘東晉內亂陷洛陽,淮亥以北諸城多請降國事遂與後燕相當,弘始元年18年姚興去世,其子姚紅繼位,東晉成喪發兵攻陷洛陽,後秦宗室內訌互相攻殺,次年東晉攻破長安,姚泓投降,後秦滅亡,後秦共存在32年。

三藏本意是指由經、律、論構成的佛法著作。後來將精通經、律、論三藏的高僧稱為——三藏法師。

精通經藏,也就是各種經文者稱為經師。

精通律藏者,也就是戒律條文,稱為律師。

精通論藏,也就是闡講義理者稱為論師。

鳩摩羅什漢譯為同壽,祖籍印度,生長於龜茲,也就是現在的中國新疆。出家之後精通大乘經論。後秦姚興弘始三年,也就是公元401年到達中國長安,在逍遙園翻譯經典,前後所譯經論總計380餘卷,弘史15元也就是413年,逝寂於長安。

下一篇文章《金剛經》一.法會因由分

此文若有錯謬,我皆懺悔,若有功德,普皆回向,願斷惡修善、廣積陰德,發菩提心、行菩薩道,持戒念佛、求生淨土!

南無阿彌陀佛

南無阿彌陀佛

南無阿彌陀佛

相關焦點

  • 金剛經:金剛經全文讀完要多久
    在修行金剛經全文的時候,大家的修行方法不同,從經文中理解到的知識也就不同。在剛開始修行金剛經的時候,可能讀一遍需要很長的時間,但是自己修行的時間久了之後,也就能讓自己更快的去讀一遍,但是在修行金剛經的時候,是要自己理解其中的知識,追求速度並不是最好的。
  • 金剛經全文及譯文教你認識金剛經!
    金剛經中包含了般若經中非常重要的思想,同時也是大乘佛法中最經典的近經書之一,而且這個經書流傳也是非常廣泛的,就是沒有修行的佛法的人都有聽說過。而且在修行金剛經的時候是有很多的功德和加持力,所以這本經書還是非常的值得大家修行學習的。
  • 金剛經:前言,個人講解
    金剛般若波羅蜜經簡稱「金剛經」,是佛教重要的經典,不同的譯本全名都有所差異,主要有鳩摩羅什跟唐玄奘譯本,後者為前者的補充,全篇主要討論的是空的智慧,前部分為「眾生空」,後半部分說「法空」。「金剛」指最為堅硬之物,「般若」為梵語秒智慧一詞的音譯,「波羅蜜」意指超越生死而度達解脫的彼岸。
  • 《金剛經》:金剛經全文共有多少卷
    其實按照準確的來說,我們現在所看到的金剛經都是已經遺失的殘篇,總體來說的話只有一卷,只是金剛經延續的時間比較長,所翻譯的譯本也各有不同,但總體來說的話,我們最常見的玄奘法師翻譯的金剛經共有32品。在金剛經現存版本中,流通最多的是鳩摩羅什所譯的金剛經,這一部經文的話,相信很多師兄都想知道金剛經幾個字和金剛經一共多少品,總共字數有5000字,所以說金剛經的次數不多也不少,在經文中已經算是比較少的了,就是我們修行的時候不要太過於在意金剛經有多少卷,我們休閒的時候應該將心思放在如何去解讀金剛經,如果我們在修行金剛經的時候我們將自己的心思放正。
  • 金剛經(全文)
    金剛經 第五品如理實見分    須菩提,於意云何?可以身相見如來不(fǒu)?不(fú)也,世尊。不可以身相得見如來。何以故?如來所說身相,即非身相。佛告須菩提:凡所有相,皆是虛妄,若見諸相非相,則見如來。
  • 《金剛經》全文(完整版)
    金剛經 第五品 如理實見分須菩提。於意云何。可以身相見如來不。不也。世尊。不可以身相得見如來。何以故。如來所說身相。即非身相。佛告須菩提。凡所有相。皆是虛妄。若見諸相非相。即見如來。金剛經 第六品 正信希有分須菩提白佛言。世尊。頗有眾生。得聞如是言說章句。生實信不。
  • 《金剛經》全文翻譯 上
  • 《金剛經》白話全文
    佛接著說:「如果又有一個人,接受了我在這部經中所說的道理,包括那四句偈語,並且給他人講解,那麼他所得到的福要比前面那個人要多得多。為什麼我這麼說呢?須菩提,你仔細聽:所有得道的人以及他們所領悟到的道,都是由此經義所產生的。須菩提啊,我們所說的『佛法』,你要再一次注意,不要把它真的當成『佛法』,它只是一個名稱而已。」
  • 金剛經全文解釋,教你認識真正的金剛經!
    金剛經不僅僅是對佛家弟子對在家修行的居士,或者是普通的群眾都是有幫助,相信就算是沒有念誦多,大家也都聽說過金剛經的名字,甚至現在有很多的人都有寫金剛經相關的文章。其實在金剛經中也蘊含著一些道理及秘密,其中就有眾生都是可以成佛的。
  • 《金剛經》白話文全文通譯
    佛接著說:「如果又有一個人,接受了我在這部經中所說的道理,包括那四句偈語,並且給他人講解,那麼他所得到的福要比前面那個人要多得多。為什麼我這麼說呢?須菩提,你仔細聽:所有得道的人以及他們所領悟到的道,都是由此經義所產生的。須菩提啊,我們所說的『佛法』,你要再一次注意,不要把它真的當成『佛法』,它只是一個名稱而已。」
  • 《金剛經》全文誦讀注音
    金剛經 第五品 如理實見分   須菩提。於意云何。可以身相見如來不。不也。世尊。不可以身相得見如來。何以故。如來所說身相。即非身相。佛告須菩提。凡所有相。皆是虛妄。若見諸相非相。即見如來。 金剛經 第十九品 法界通化分   須菩提。於意云何。若有人滿三千大千世界七寶。以用布施。是人以是因緣。得福多不。如是。世尊。此人以是因緣。得福甚多。須菩提。若福德有實。如來不說得福德多。以福德無故。如來說得福德多。
  • 什麼樣的人不能念金剛經?讀金剛經的好處及作用是什麼?
    佛教經文眾多,這些經文為我們講解了一些關於宇宙和生命的知識。佛教的金剛經是一本比較完善的佛經,對於佛而言,很多人是抱有一種看客的觀點。有很多人是相信佛是可以解救我們於苦海之中的,佛家的很多文化都是深深的紮根在中國文化之中的,我們常說的「妙」,其實就是佛教用語。下面跟著小編一起看看金剛經的事情吧。
  • 《金剛經》釋疑:念金剛經功德事跡有哪些
    師兄在念誦金剛經的時候,是能夠知道金剛經的含義是什麼的,而且也會知道讀金剛經的好處有哪些,甚至是有感應出現,但師兄一定要堅持、誠心的念誦才能夠體會到,接下來,我就為師兄講解一下念金剛經的功德事跡有哪些。我需要提一提我是怎樣開始讀金剛經的。
  • 怎麼讀金剛經全文是最正確的呢?
    誦讀是每個人都會的,但在誦讀金剛經時,和普通誦讀的方法是有所不同的,在誦讀金剛經的時候,我們是要按照放鬆、自然的念誦,這也是誦讀的最好狀態。誦讀的過程中不要有刻意的情況,心中要放鬆,要開心愉悅,不要有雜念出現,同時也是要有誠心的念誦。
  • 《金剛經》全文誦讀帶拼音帶注音版
    「須菩提,倘若有善男善女用如恆 河沙粒那樣多的身體、生命來布施,又另有一人堅持修這部《金剛經》,甚至只念四句偈語之類,給別人講解經文,那麼他的福報功德就比前面的善男善女的功德還 要多。【經文】爾 時須菩提。聞說是經。深解義趣。涕淚悲泣。而白佛言。希有世尊。佛說如是甚深經典。
  • 《金剛經 》全文及譯文
    譯文這部金剛經是佛陀親口說出來,是我(佛陀大弟子之一 - 阿難)親自聽到的,很可惜佛陀已經入滅,所以後代的人再也無法聽到佛陀說法。為了能讓後代的人也能知曉佛法,因此我(阿難)再一次重新講出,讓人記錄下來流傳後代。
  • 金剛經全文及譯文
    如還有人能理解我說的《金剛經》,用心修持,甚至反覆念誦四句偈語等,給他人說法,那麼他所獲得的福德就會超過布施七寶的人。」「這是什麼原因呢?」「須菩提,一切的佛,以及所有佛的至高無上、大徹大悟的智慧佛法,都是從我所講的經中產生出來的。須菩提,所謂佛法,也就是沒有佛法。【經文】須菩提。於意云何。須陀洹能作是念。
  • 金剛經全文(金剛之智,殊勝妙法)
    願佛開微密,廣為眾生說。南(nā)無(mó)本師釋迦牟尼佛(三稱)開經偈(jì)無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇我今見聞得受持 願解如來真實義南無祇園會上佛菩薩(三稱)金剛經 第一品 法會因由分如是我聞。
  • 南懷瑾切身經歷:《金剛經》的力量不可思議
    南懷瑾先生不僅多次講《金剛經》的智慧,還多次分享自己與《金剛經》的因緣,誦念《金剛經》的體驗。又一次,南懷瑾在聖士和尚的桌子上看到一本很漂亮的《金剛經》,覺得很有興趣,有種特別的感情,就跟聖士和尚說:「送給我吧」。南懷瑾那時住學校宿舍,早上一定四點起床去操場練功夫,練完了有時再鑽回床上,和大家一起睡到吹起床號再起床。拿到《金剛經》後,早上就多了一個念《金剛經》的環節。
  • 你每天都在誦讀《金剛經》,可知這部經的譯者是什麼來歷嗎
    《金剛經》在中國佛教界廣為流傳,我們在讀《金剛經》時常常會在一開始先讀「姚秦三藏法師鳩摩羅什奉詔譯…」的字句,這個法師鳩摩羅什是何許人,怎麼不像中國人的名字呢?恰如其分的描述了法師雖身在亂世,仍以出世之心行入世之法,一心譯經傳法,總計翻譯經律論傳94部、425卷,廣為漢傳佛教弟子遍誦的《金剛經》即是其中一部。