電影《滾滾紅塵》居然是以張愛玲為藍本改編的？
2020-11-09 Jaylin詹佳林張愛玲，一個耳熟能詳的名字。今年是愛玲愛玲年，似乎是為了應景，大家緬懷這位才女的熱情也變得格外高漲。
我想，即使對她不熟悉。但有句話形容民國世界的臨水照花人應該也聽過吧？那是她的愛人胡蘭成說過最經典的一句話。這個女人的文字，就像一幅倒映著舊上海的「清明上河圖」，讓你深陷其中，最終，連她自己都沒能走出來。
今年有幸讀了幾本張的傳記，偶然間得知：電影《滾滾紅塵》居然是三毛以張愛玲的經歷為背景改編的！所以說：命運裡的所有偶然，都存在著必然。這是我還沒了解張愛玲時，很喜歡的一部作品。
電影《滾滾紅塵》劇照
電影講述的是一個出身不幸的女作家（沈韶華，後文簡稱韶華），愛上了不該愛的人：日偽政府的漢奸（章能才，後文簡稱能才）的故事。可想而知，她們的下場自然也和現實中張愛玲與胡蘭成一樣。一個逃往日本、一個被罵了一輩子漢奸的妾，最終客死在美國。
但我一直有個疑問：電影中女主角韶華的好閨蜜，由鍾靈毓秀的張曼玉扮演的月鳳，其人物原型到底是誰？
因為張愛玲的人生裡，並沒有這樣一個身份背景的好友。我隱約覺得，作為三毛自縊前的遺作。月風不該被簡單的解讀為藝術創作，這個人物一定有三毛要表達的東西在裡面。
影片中韶華（左）與月鳳（右）
那麼，月鳳的原型到底出處自哪裡？
去查百度百科，給出的答案是：出自炎櫻。
炎櫻確實是張愛玲的好友，她與張在香港大學的校園相遇，斯裡蘭卡籍，家裡做珠寶生意。彼時張與胡結婚，並沒有廣邀賓朋，只籤了一紙互許終生的約定。但唯獨請了炎櫻為證；後來張愛玲去了美國。她第一時間去紐約找了炎櫻（炎櫻那時在做房地產生意，混得不錯），並在她的幫助下站住了腳。張的第二次婚姻，與落魄作家賴雅的結合，也是誰也沒請，只邀了炎櫻來見證。
可想而知，她們是多好的朋友。但是，從上面大家也能看出，炎櫻的身份與背景和月鳳是大相逕庭的。我們不能因為月鳳是韶華的好友，炎櫻是張愛玲的好友，就認定月鳳的原型是炎櫻。
回歸影片，我們一起來看看三毛是怎麼描寫月鳳的。
月鳳這個人物的戲份主要分成兩方面，一個是月鳳的友情觀；另一個是月鳳的愛情觀。
片段一：
月鳳說： 我一直把你（韶華）的照片掛在我的心上。
片段二：
韶華與月鳳許久未見，初遇時有一段聊天：跟了那個男人之後（指男友小勇），在大街上演話劇，書也沒心思去讀。
「哼！放下你的鞭子！」（給韶華表演話劇裡的臺詞）
片段三：
看到日本人向能才的車敬了一個軍禮，月鳳猜到了他的身份：
月：韶華，你看著我
月：他到底什麼人
月：你說啊
韶：他是我男人
月：他就是那個拿鞭子的人！
月鳳對韶華的友情，是照片不離身的程度。這多少有些超出尋常的友情了，裡面是否包含了三毛對張愛玲的崇拜？
這部作品三毛創作於1990年，當時張愛玲70歲，她的名聲已經被夏志清打響，成為那個時代的傳奇了。
還有一個小插曲，電影前三毛曾經跟導演嚴浩提出想親自出演月鳳，雖然嚴浩最終還是用了張曼玉。但以三毛的身份和灑脫性格，顯然出名她並不感興趣的。那她是否希望借著月鳳這一角色，至少能在影片中與張愛玲活在同一時期、成為相知相惜的至友？
「鞭子」這一橋段也是對張愛玲愛情的看法。她想要點醒韶華：你的愛情是建立在國家大義上的，註定為時代所不容，不要赴這個悲劇！
再來看看另一個方面，也是安排給月鳳的戲份中一直都在探討的話題：月鳳的愛情觀
片段一：
月鳳說：我這種愛情動物，有了愛情哪裡還會有消息？
片段二：
一天到晚救國救國，有一天我問他：到底我重要還是救國重要？他還是說：救國重要。我說：沒有愛情怎麼救國？打了他兩巴掌，就跑出來了。
片段三：
韶華問月鳳，女人的身體是不是會跟著心走？
月鳳回答：我自己是，不過男人不是。男人都不是人。
片段四：
因為韶華的男人是漢奸，她遭到了迫害，躲到月鳳家裡。月鳳說：我們三個，今生今世都要在一起吃飯（指她、韶華、小勇）
片段五：
她得知韶華和能才已經分手，抱著韶華說：小心，我們女人要小心。
可是當韶華問她：你們開這種反政府會議，有沒有危險啊。
她說：當然有啊
一個女人，找到他心愛的男人的時候，就是最危險的時候
我想，是自己活該吧（邊說邊手舞足蹈的出了門）
很多人從月鳳的身上看到了一種純粹，純粹什麼？一種追求愛情，最終為之赴死的決絕？比起男人的家國夢，月鳳更現實。
她是整部片子裡最活潑開朗的，她最先發現韶華面帶桃花；給能才起了外號「大拖鞋」；聽到能才訂了一桌南北大菜，調皮的說要吃誇他。
可她並不是沒心沒肺在笑，或許她早就預感到了自己的結局。才會囑咐韶華：說「我們女人要小心」而不是「你要小心」。明知道跟著男友開底下會議危險，可她已經找到了自己追求的愛情，只能嘆一句：我自己活該吧。接著繼續走在自己選的這座獨木橋上回不了頭。
「沒有愛情怎麼救國」這句話聽起來有些難以理解，結合著三毛的愛情觀就說得通了。
林青霞形容三毛說：她不惜一切的追求她嚮往的愛情，也喜歡談論人世間的愛恨情仇、悲歡離合。
三毛是一個嫁給了愛情的幸福人；卻也是一個渴望白頭偕老的可憐人。
青年三毛
她在西班牙讀大學期間，有個高中生向他表白：「你等我六年後來娶你。讀完四年大學，再服完兩年兵役」。結果可想而知，只是被當成了小孩子的鬧劇。
六年後，三毛在朋友的邀請下又回到了西班牙。她推開門，一個大鬍子青年站在面前說「Echo，我來找你了」。
這個人就是荷西。
荷西是個水下工程師，為了她，他申請到撒哈拉沙漠去工作。帶著她住到了夢寐以求的荒漠中，讓三毛過上了妙趣橫生又驚險刺激的嚮往生活。
只可惜好景不長
再一次潛水中，荷西遇意外喪生。
三毛與荷西
三毛曾自述：荷西死後，她拉著他的手，告訴他，我現在有父母在，不能跟你走，你先去等我，我一定會去赴約。
1990年4月，嚴浩、林青霞、秦漢邀請她寫劇本，當時三毛是拒絕的。但晚上因為喝多了，回家上樓時摔了一跤，摔得很重，甚至到了住院的地步，於是她在病床上寫完了《滾滾紅塵》的劇本。
這是臺灣著名作家三毛唯一的劇本作品。
同年11月，導演嚴浩將它改編成了電影並公映，獲得了第27屆臺灣電影金馬獎八項大獎，成就了林青霞的金馬影后。
鄧麗君與三毛
次年1月，三毛被人發現自縊於醫院，一封遺書都沒留。
沒有愛情怎麼救國？三毛討論的從來就不是如何救國，而是小家的安穩都給不了，卻要給國家安穩，何其眼高手低！
三毛說過：我從來不覺得自己是一個作家，我就是一個小女人，只希望跟一個愛的人，生一大堆孩子好好過一生。
所以，月鳳便是三毛。是她準備去赴荷西的約定前，寫給世人的最後一封離別信。
全文完
微博|今日頭條|知乎|：Jaylin詹佳林
感謝這部影片讓我知道了三毛
相關焦點
-
《滾滾紅塵》：以張愛玲為原型，與漢奸的亂世情緣，三毛作品改編
哈嘍，大家好，我是餛飩，今天我要給你們講一出亂世情緣，以張愛玲為原型，劇情出自電影《滾滾紅塵》小勇最在乎的是革命，月鳳骨子裡終究是和韶華一路的人，未來她也會為愛情傾盡所有。孩子出生那天，月光皎潔如玉，明亮可愛，玉蘭為孩子取名為玉鳳。紅塵滾滾，到頭來終究是，塵歸塵、土歸土。 -
三毛寫張愛玲：女人對男人付出真心時，便是最危險的時候
文|野百合羅大佑曾為電影《滾滾紅塵》寫下同名主題曲：起初不經意的你和少年不經世的我紅塵中的情緣《滾滾紅塵》，翻拍自三毛的同名小說《滾滾紅塵》，寫的是張愛玲和胡蘭成的愛情故事。這是張愛玲在送給胡蘭成的照片背面題寫的名句。從此，張愛玲那高傲的頭就在胡蘭成面前低了下來。可是，看了《滾滾紅塵》後，被林青霞扮演的沈韶華所感動。 -
滾滾紅塵遇到了你，我的妻
紅塵滾滾遇到了你，我不後悔，你在另一個世界好好照顧自己。楓輕談/文 -
科幻元年後，我們需要什麼樣的故事藍本
這一利好讓中國科幻產業，尤其是科幻電影產業為之振奮不已。不少業內人士樂觀認為，隨著「科幻十條」的落地，中國科幻電影甚至整個科幻產業都將進入「春天」 。《第一序列》也已經準備好了。首先，目前的影視工業技術已經可以為科幻題材作品提供強有力的視覺支持，不論軟科幻還是對視覺呈現要求更高的硬科幻。其次，市場需要優秀的科幻故事藍本，電影市場長驅直入，劇集領域亟待拓荒，全產業鏈的開發正在等待優質內容。最後，更是解開了科幻類作品全產業鏈開發，尤其是影視化開發過程中，從業者們心中一直散不開的疑竇：國內觀眾對科幻題材影視作品的期待、接受程度到底怎麼樣。 -
特質決定氣質 氣質決定形式《西遊記》為何更適宜被改編為動漫
文|akAyc 圖|來源網絡近些年來，以《西遊記》為藍本進行改編的動畫、漫畫、影視層出不窮。據不完全統計，目前市面上的《西遊記》改編作品多達上百部，其中以動漫形式對《西遊記》進行改編的也不在少數，如我國的《大鬧天宮》、《大聖歸來》，日本的《最遊記》、《七龍珠》等。《西遊記》是我國第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說，是一部家喻戶曉的名著。 -
《小婦人》四部改編電影，重現原著作者露薏莎的女性自主意志
露薏莎梅奧爾科特立志當個作家，曾經以另一個筆名寫過一些香豔刺激的羅曼史小說或刺激故事（有比如「亡愛天涯」或「寶琳的激情與懲罰」），但當然，世人後來知曉她的身分，是《小婦人》的作者，《小婦人》是一本半自傳的小說，以自己的姐妹為藍本，寫活了在南北戰爭時代，四個北方女孩的故事。 -
色戒：李安的電影，張愛玲的小說，兩個完全不同的世界
小說《色戒》，呈現出小說家張愛玲的人生觀。電影《色戒》，展現了導演李安的人生觀。李安熱愛電影，但是父親思想保守，當時也都認為搞藝術是不務正業，反對李安當導演，可是，李安還是走上了這條道路，李安因此對父親懷有一份歉意。對於父子間的衝突，李安認為自己對不起父親，不認為父親要求不合理。李安的這種反應，和張愛玲的反應，可說是兩個極端。 -
張愛玲如果看了《情深緣起》會氣死嗎？
「終於靠孩子有了避風港」，而是好一通捶胸頓足：你居然是為了孩子才對我好！他說：「張愛玲在書信中對桑弧的描寫，相守之情溢於紙面。她在創作《十八春》時用的『梁京』這個筆名都還是桑弧取的，不問緣由就用——她向來以文才自負，居然肯用桑弧取名天天見報——而且桑弧黝黑，並無燕山令人側目的美貌。她所愛他的，當然是相知相惜。加上桑弧電影所顯現出來的性情，友人對他的評語，都以誠摯低調為底色。我個人相信：桑弧的性情行為，受想行識，早已灌輸進沈世鈞的文學生命。」 -
你們要的5部小說改編電影，趕緊拿走
，是改編自「故事聖手」毛姆的同名小說《面紗》。這部電影就是改編自日本作家遠藤周作的同名小說，可以說，《活著》是一部痛徹心扉又給人無盡希望的電影。這部電影改編自民國女作家張愛玲同名小說這部電影改編自諾貝爾文學獎得主石黑一雄的的代表作 -
《春桃》︱淺析電影的改編
在1988年，導演凌子風將《春桃》改編成了同名電影，由劉曉慶和姜文主演，並獲得了第十二屆電影百花獎最佳故事片獎。作為短篇小說改編而成的電影，《春桃》之所以收穫了巨大成功，除了電影保持了原作本身的思想感情之外，也離不開凌子風導演個人對小說的深入理解和合理改編。 -
這5部小說改編電影，打五星都不夠
這部電影可有來頭，是改編自「故事聖手」毛姆的同名小說《面紗》。這部電影就是改編自日本作家遠藤周作的同名小說，可以說，《活著》是一部痛徹心扉又給人無盡希望的電影。這部電影改編自民國女作家張愛玲同名小說這部電影改編自諾貝爾文學獎得主石黑一雄的的代表作 -
《半生緣》：張愛玲通過它，把通俗小說升華到了高雅深沉的程序！
《半生緣》：張愛玲通過它，把通俗小說升華到了高雅深沉的程序！十幾年後過去，曾經那麼情深義重的戀人在紅塵深處重逢，整個世界已是滄海桑田，各自的生活也已是時過境遷了幾回。多想重新回到從前，可是時間無法倒帶，就像曼楨那一句嘆息：「世鈞，我們回不去了。」看似平常的言語，聽來，卻讓人同樣感到無可奈何花落去的憾恨。 -
張愛玲的《色戒》被李安改了哪些地方
2007年，著名導演李安將《色，戒》改編成電影，轟動一時。但電影對小說原著改動很大，原著本來就機關重重，令人費解，被電影這麼一改，就更加難懂了。一要讀懂《色，戒》，首先必須了解它的創作背景。這就要說到1945年8月抗戰勝利，國民黨政府還都南京，很快公布「懲辦漢奸條例」，也包括「文化漢奸」，魯迅的弟弟周作人就是在這時候被當做「文化漢奸」而鋃鐺入獄。 -
滾滾紅塵中，芸芸眾生裡，能交到半個朋友，足矣
滾滾紅塵，芸芸眾生，物慾橫流……能交到真正的「半個朋友」，足矣！ -
經典電影分享
該影片改編自韓國作家孔枝泳的同名小說，以2000年至2004年間發生於光州一所聾啞障礙人學校中性暴力事件為藍本，描述該時間所引發的悲劇以及學校的教師和人權運動者一起力圖揭開背後黑幕的故事。 2011年，該片獲得第32屆韓國電影青龍獎最佳劇本獎提名。 -
張憲光：「神偷」張愛玲
近日，由許鞍華執導、改編自張愛玲小說的電影《《傾城之戀》取材於《詩經》中的《柏舟》，有張愛玲的白紙黑字為證。更準確地說，她從《柏舟》得到的只是一個故事母題，也就是「小姐落難，為兄嫂欺凌」的爛熟套。《柏舟》云：「亦有兄弟，不可以據。」復云：「憂心悄悄，慍於群小。覯閔既多，受侮不少。」又云：「日居月諸，胡迭而微？心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。」 -
90後作家小說《我是新青年》改編為電影《無極雙雄》
中國發展網 記者殷曉旭報導 近日，經過10個月的籌備，90後作家李長鵬的IP網絡功夫小說《我是新青年》改編為網絡電影《無極雙雄》，眾多大咖實力加持，將於2021年7月開機。>據了解，網絡電影《無極雙雄》（曾用名：無極雙龍）是根據90後作家李長鵬的功夫小說《我是新青年》改編，拍攝備案號為G33039382011201。