白話聊齋之俠女

顧公子，南京人。博才多藝，但是家裡非常貧困。母親年紀又大了，顧公子也不忍心遠離母親出去掙錢，只有平日給別人寫字作畫，靠別人給的潤筆費養家餬口。已經二十五歲，還沒有娶妻。

顧公子家對面有一座很舊的空宅邸，剛來一對老婆婆和少女租住在裡面。因為這家裡沒有男子，所以也不太方便去問她們是誰

一天，顧公子湊巧從外面回來的時候，看到少女從顧公子母親的房裡出來，看年紀大概十八九歲，秀麗美雅，這麼漂亮的女子，世間罕有。這少女見到顧公子急忙避開走了，看起來非常嚴肅。

顧公子回到家問母親這女子是誰。

母親說道：「是我們家對面的女孩子，到我家來借剪刀和尺子。剛才跟我說家裡除了她就只有一個母親。

這女子看起來不像窮人，我問她為什麼還沒出嫁，她說因為母親老了，擔心自己出嫁沒人照顧她母親。我明天到她家拜訪她母親，從側面打聽一下；如果她們要求不高，我就提親，以後你幫她照顧她母親。」

第二天顧公子母親到對面拜訪，少女母親耳朵聾了，觀察她們房間，並沒有發現前幾天沒吃完的糧食，家境也很窮困。問老婆婆她們怎麼謀生，老婆婆說主要依靠女兒的刺繡，縫紉生活。

顧公子母親用想和她們做一家人試探老婆婆，少女母親好像同意，轉身和少女商量此事；少女沒說話，點頭勉強同意，看起來不太高興。

顧公子母親回到家中，詳細給顧公子描述今天的情況，疑惑道：「這個少女莫非是嫌棄我家窮困？這個女子不說話也不笑，漂亮得跟朵花一樣，然而冷冰冰的，真是一個怪人。」母子二人猜想半天，也沒什麼頭緒，只好將此事作罷。

一天，顧公子坐在書房。一位少年來求顧公子一幅畫。長的像個女子一般漂亮，言語也很輕浮。

顧公子問他從哪裡來，這個少年說從隔壁村子過來。從那以後少年兩三天就會來一次。兩人漸漸熟悉之後，說話也沒了顧忌，互相戲謔。顧公子放浪的抱這個少年，少年也不怎麼拒絕，於是二人私通。從那以後二人往來十分親密。

一天剛好少女剛好顧公子家出來，少年看著她離開，問這個少女是誰。顧公子回答說是隔壁的女孩。

少年說道：「長的這麼漂亮，神情看起來卻這麼嚇人。」

一會兒，顧公子到母親房間，母親說：「剛才隔壁少女過來向我們討米做飯，說已經好幾天沒有生火做飯了。這個女子十分孝順，這麼窮，實在可憐啊。應該盡我們的力量稍微幫助一下她們」

顧公子聽從母親，背一鬥米到女子家裡，傳達母親的意思。女子接納他們的幫助，卻不說一聲感謝。

從此以後，白天經常到顧公子家，看到顧公子母親做衣服鞋子，就幫她做；在家裡進進出出做家務就像是顧家媳婦兒。顧公子更加認為這女子賢惠。每次作畫所得的錢物都會分一些給女子母親。女子也不說任何感謝的話

顧公子母親私處長了瘡，早晚都在呻吟喊疼。女子就到顧公子母親床前照看，為她清洗傷口上藥，一天要來照顧三四次。顧公子母親覺得心中十分虧欠，然而這個女子並不怕髒。

母親說道；「唉，哪裡能娶到你這樣一個兒媳侍奉我到死啊。」

說完難過得抽泣。女子安慰她說：「你兒子非常孝順，比我們寡母孤女強百倍。」

母親說道：「床頭的這些侍奉母親的雜事，他再孝順，一個大男人也不方便，我土都埋半截了，早晚會死，我兒現在還沒娶親，我很擔心斷了顧家香火。」

二人正說話間，顧公子進來。母親哭道：「多虧小娘子，兒啊，你不要忘了報答娘子的恩德。」顧公子跪下給女子磕頭

女子說道：「你對我母親好，我沒有感謝你；我對你母親好，你何必感謝我呢。」

自那以後，顧公子更加的尊敬喜愛她。然而這女子舉止一點也不柔和，完全沒有談婚論嫁的餘地。

一天，女子走出門來，顧公子一直看著他。女子忽然回頭，嫣然一笑。顧公子喜出望外，趕緊走到她家去。挑逗女子，她也不拒絕，高興著和女子行雲雨之事。

完事之後，告誡顧公子說：「這種事只有這一次，沒有第二次了。」顧公子沒答應，她就回去了。

第二天顧公子又想來和女子交歡。女子非常嚴厲，完全不管顧公子，就走了。顧公子一天來幾次遇到女子，女子不給他好臉色。稍微輕浮一點，女子就用冷冰冰的話答覆顧公子。

忽然在空地問顧公子：「白天來的那個少年是誰啊？」

顧公子告訴她，女子說：「你的行為舉止，經常對我都很無禮，你一向放蕩，我先把你和這少年的風流事放一邊，請你轉告少年：不要再來，再來就只有死路一條。」

顧公子這天晚上把女子說的話告訴少年，並且說道：「你還是小心謹慎為好，這女子不可侵犯，很厲害的樣子。」

少年說道：「她既然不可侵犯，那你為何私下偷偷「侵犯」她呢？」顧公子辯白說沒有的事。

少年說：「如果你沒和她發生關係，你又怎麼會聽到她跟你說那些猥褻的話。」顧公子回答不上來，少年繼續說道：「也請你轉告她：不要假裝正經，不然的話我就會到處宣揚你們不曾嫁娶，卻私通」

顧公子很生氣，少年第一次見他這麼生氣，掃興走了。

一天晚上，顧公子正一個人坐在那裡，女子忽然來了，笑著說道：「我和郎君還有情分在，大概是上天註定的。」

顧公子狂喜，把女子摟進懷裡，突然聽到很慌亂的腳步聲傳來，兩人驚訝著從床上起來，少年已經推門進來。

顧公子驚訝問道：「你來做什麼？」

少年說：「我來看看這個女子是多麼的貞潔啊。」

少年又對女子說道：「今天的事才是正常人做的，不像你平時那麼裝模作樣了。」

女子眉毛豎起來很生氣，臉頰緋紅，沉默著不說一句話。急忙翻開上衣，露出一個皮做的包，用手從裡面拿出一把一尺長，晶瑩剔透的匕首。少年看到這種情況，害怕跑了；女子追著少年到門外，四周看看，見不到人。

女子將匕首拋到空中，聽到利刃穿過肉體的聲音，利刃破空如同彩虹一樣，一會兒聽到一個東西掉在地上。顧公子急忙拿蠟燭過來，看到是一隻白色的狐狸，如今已身首異處。

顧公子很是驚恐，女子說道：「這就是你的孌童，我本來已經饒了它，奈何他就是不想活。」將匕首放入包裡

顧公子拉著女子進房間，說：「剛才這妖怪敗了你我的興致，求你明晚再來。」女子出門走了

第二天晚上，女子果然來了，二人又是一番雲雨，不必細表。

事後，顧公子問她的法術哪裡學的，女子說：「這不是你該知道的。你應該謹慎保密，洩露了恐怕不是你的福分。」

顧公子又說要娶她過門，女子說道：「我和你住在一起，給你做家務，不是你妻子又是什麼呢？你我既然已經有夫妻之實，又何必說那些嫁娶之事。」

顧公子說：「你不是因為我窮所以討厭我吧？」

女子說：「你確實很窮，難道我很富嗎？今晚之所以來和你相聚，就是因為可憐你窮。」走的時候囑咐顧公子說：「你我做的這些苟且之事，不能再繼續；要來的時候我自然會來；不來，你強迫我也沒用。」

後來顧公子遇到女子總是想勾引，和她交歡，女子就趕緊避開顧公子。然而洗衣做飯，女子總是做的井井有條，儼然就是一個媳婦兒。

過幾個月，女子的母親死了，顧公子傾盡全力幫女子葬她母親。女子因此一個人居住。

顧公子想著她一個人住可以亂來，於是翻牆到女子家，隔著窗戶叫很多次，始終沒人答應。看旁邊的門，房子是空的，門關著的。偷偷懷疑女子有了別的男人，第二天晚上顧公子又來，情況跟前一天晚上一樣。

於是顧公子把自己的玉佩留在窗子上，回去了。

第二天在顧家遇到女子，顧公子出門去，女子跟在後面說道：「郎君懷疑妾身？人都有自己的一些心事不能告訴其他人，如今想讓郎君不懷疑我是不可能了。然而我有一件事想麻煩你幫我。」顧公子問是什麼事

女子說道：「妾身已經有八個月身孕，恐怕很快就會分娩，妾身如今和你沒有公開的夫婦名分，我能為你把孩子生下來，但是不能為郎君撫養這個孩子。

你可以悄悄告訴母親，找一個奶媽，偽裝成從其他地方找的一個養子，不要提到妾身」

顧公子答應，將情況告訴母親，母親笑道：「這可真是一個奇女子，明媒正娶不願意，卻又和我兒有私交。」母親高興接納女子的主意。

又過一個多月，女子連著好幾天沒來顧公子家。母親很懷疑出了什麼事，到女子家探望，門庭冷落。敲了很久的門，女子才蓬頭垢面從裡面出來，開門把母親讓進來，又趕緊把門關上。

到裡面房間，就看到一個嬰兒在床上哭，母親驚訝說道：「孩子生下來多久了？」女子回答：「三天了」。

母親抱起嬰兒，看到是個男孩兒，下巴豐滿，上額廣闊。欣喜道：「我兒已經為老身生下一個孫子，你一個人孤苦伶仃，以後打算怎麼辦？」

女子說道：「我有自己不得已的苦衷，不敢告訴母親，趁著晚上沒人的時候，把嬰兒抱走吧。」母親回家和兒子說了這件事，兩人都覺得女子很奇怪。晚上去把孩子抱了回來。

過幾天，半夜，女子忽然推開顧公子臥室，手裡提著包裹，笑道：「我大事做完了，今天是來和你們道別的。」顧公子急忙問是怎麼回事

女子說道：「公子幫我贍養我的母親，我時刻銘記在心，人們都說『有一次就夠了不能有第二次。』因為報恩也不僅僅是在床上。

因為公子家裡窮，一直沒有成婚，所以和你行男女之事為你家延續香火。本來想著一次交合就能懷孕，沒想到剛好月事來了。於是破戒又和公子交合。如今已報恩，志向也達成 ，我沒有什麼遺憾了。」

顧公子說道：「你包裹裡是什麼東西」

女子說道：「仇人的頭顱罷了。」打開一看，鬍子頭髮纏在一起，血肉模糊。顧公子嚇的半死，問這是怎麼回事。

女子說道：「之前不和郎君說，因為這件事不做得隱秘點，怕仇人聽到風聲。如今大事已成，告訴你也無妨：妾身本來是浙江人，父親官做到知府，被仇人陷害，抄沒了我們家產。

妾身背著母親出來，隱姓埋名三年。之所以沒有立即報仇，不過是因為母親還在；母親去世之後，又懷孕耽擱，因此報仇之事一再延遲。前幾天晚上出門，沒有其他原因，不過到仇人家的路還不熟悉，怕弄錯了。」

女子說完就走出門外，又囑咐顧公子：「我給你生的兒子，好好撫養，公子福薄且不長壽，這個兒子會為你們光耀門楣。夜深了，不要驚動母親，我走了。」

顧公子正難受，想問女子去哪裡，女子如同一道閃電，轉眼間就看不到了。顧公子惋惜嘆氣，像木頭一樣站在那裡。

第二天顧公子將昨晚的事告訴母親，互相都嘆氣，覺得很怪異。過三年，顧公子果然死了。他的兒子十八歲中進士，仍然侍奉奶奶到死。

異史氏說：「男子一定要家裡有俠女，然後才可養孌童；不然的話，你愛孌童，孌童就要愛你的妻子了。」