日本版西遊記有多扯？唐僧全部變美女，豬八戒畫風太驚悚...
2020-09-05 今川日語今年日本翻拍了三國，打算用喜劇的形式重新呈現中國歷史。而同樣是中國四大名著之一的《西遊記》，也是經久不衰的超級IP，在中國幾乎每年都有西遊題材的影視劇播出。
無論是經典的86年版《西遊記》，還是星爺的《大話西遊》系列，以及近幾年國漫崛起的《大聖歸來》，都是西遊精神的不斷演變與流傳，就算被翻拍上百次，西遊記的故事都能講出新花樣。
其實不只是中國人，日本人對《西遊記》也非常推崇，在許多影視劇和動漫中都有《西遊記》的影子，就連日本國寶級畫家葛飾北齋，也曾經畫過《浮世繪西遊記》，可見西遊故事對日本的影響力。
而且世界上第一部《西遊記》電視劇也是出自日本，是在中日締結和平友好條約的1978年拍攝的，同時這也算是最早的一部神話電視劇，由日本國際放映製作，當時在日本、英國等國家都頗受好評。
其中孫悟空是由著名主持人堺正章飾演；唐僧是夏目雅子扮演的（27歲因白血病去世）；豬八戒是我們熟悉的西田敏行，他近幾年還出演了《解憂雜貨店》；沙和尚則是岸部四郎飾演的，他總在日劇裡演反派。
這版78年《西遊記》據說也曾在央視播出過，但是由於劇情過於脫離原著，所以開播三集就被禁了。
但是也正是有這部日本版《西遊記》，才激發我們國家拍出了86年版《西遊記》，創造了屬於我們自己的經典。
但其實日本這版《西遊記》當初也是懷著誠意去拍攝的，找了專門的特效公司圓谷株式會社，在當時算是除了美國最先進的特效製作了，而且還特意到中國取景。
可惜《西遊記》原著本身的世界觀就很宏大，對外國人來說還是太難拍了，所以人設和劇情出現了較大偏差。
比如說該劇最大的槽點就是唐僧是由女演員夏目雅子扮演的，而且唐僧的吻還能為徒弟療傷...
不過很多人對此有一個誤解，劇裡的唐僧設定依然是男性，只是找了女演員演了男角色而已。
除此以外，劇裡的孫悟空戰鬥力也不強了，完全沒有原著的威風；豬八戒反倒成了所有人裡最帥的；沙和尚變成了河童；金角大王銀角大王是夫妻；嫦娥成了玉帝的情人；如來是女的，觀世音是男的等等...
說完78年的《西遊記》，其實日本後來還陸續拍了3版西遊，分別是在1993年、1994年以及2006年播出上映的，其中也有不少熟悉的明星，而且他們統一的地方就是唐僧全部都是女演員飾演的，並且都很美。
1993年版的日本《西遊記》中，唐僧是日本傳奇女星宮澤理惠扮演的，就是那位被稱為「美了半世紀的女神」，美人果然是美人，就算演和尚都非常好看。
而飾演孫悟空的則是本木雅弘，就是那部經典電影《入殮師》的男主角扮演者，該影片還曾獲得第81屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎。
另外這版的觀世音是由我們熟悉的八草千薰奶奶飾演的，感覺扮相倒比較像王母娘娘啊...
這部93年的《西遊記》是日本電視臺為慶祝開播40周年而拍攝的，只有140分鐘而已，卻獲得26.9%的高收視率，看來西遊的人氣是真的高。
不過這個版本的劇情比78年還離譜，孫悟空在劇中有了感情線，他有一位初戀，竟然和唐僧長得一模一樣，是要師徒戀的節奏啊...
（下方高能）而且這版豬八戒和沙和尚的畫風真的太驚悚了，當他們變成妖身的時候特別嚇人（沙和尚依然是個河童），只能說這特效妝容太走心了...
因為1993年的高收視率，所以日本緊接著播出了1994年版的《西遊記》，但是這版的知名度不高，就簡單帶過吧。
值得一提的是，這版孫悟空的扮演者是主演過《白色巨塔》的唐澤壽明，在當時還是個小鮮肉呢。
另外這版的唐僧是牧瀨裡穗飾演的，可以說是非常漂亮了，顏值超級高。
而2006年版的日本《西遊記》，則是由《東京愛情故事》的編劇坂元裕二執筆，富士電視臺大手筆推出的，劇組不僅在中國、蒙古取景，甚至還遠赴澳洲拍攝，其中有許多重量級明星的友情客串。
這部劇的孫悟空是由日本組合SMAP裡的香取慎吾飾演的，唐僧則是不老女神深津繪裡。
沙和尚的扮演者是常年主持日本紅白歌會的內村光良，豬八戒是伊藤淳史飾演的，已經完全沒有豬的樣子了。
木村拓哉還在裡面客串了一個幻翼大王，一出場就漫天掉羽毛哈哈哈~
不愧是21世紀的《西遊記》，畫風明顯比前幾部都更狂放一些，演員們的表情動作都非常誇張，服飾也極其扎眼，劇情偏惡搞一些，不完全按照原著來拍，所以還被中日網友吐槽了。
比如孫悟空踩的筋鬥雲變成了一塊大滑板；豬八戒完全沒有了豬的樣子，身材還很瘦；唐僧變得很愛哭，還和孫悟空談起了戀愛...
中國人不理解，但是對日本人來說可以當做喜劇片或者惡搞片來看，所以這部《西遊記》最高收視率還是達到了29.2%，成為2006年日本最受歡迎的電視劇之一。
但是要說惡搞，之前的都不算什麼。2016年日本上映的一部喜劇片《珍遊記》才算是真的惡搞西遊，借用了《西遊記》的故事內核與人物設定，由《死亡筆記》中的「L」松山健一主演。
他在影片裡犧牲很大，不僅穿豹紋內褲，甚至還有全裸鏡頭...
而影片裡的唐僧還能開天眼哈哈哈，這是和二郎神合體了嗎？
而日本動漫中也有許多《西遊記》的影子，其中日本動漫大師手塚治虫就是《西遊記》的最大粉絲。
他曾經監製過《悟空大冒險》，還創作過漫畫《我的孫悟空》，最後這個漫畫改編成動畫片，變成了手冢大師的遺作。
動畫片《我的孫悟空》
除此之外，我們的童年經典動漫《七龍珠》、《最遊記》也有《西遊記》的影子，人物設定等都有參考。
還有《哆啦A夢：大雄的平行西遊記》《搞笑漫畫日和》等動漫作品，都可以看到西遊文化在日本的傳播力及影響力。雖然有很多和原著不同的情節，但是依然抵擋不了他們對《西遊記》的熱愛。
那麼，中日兩國有如此多和《西遊記》有關的作品，其中你最喜歡哪一部呢？
圖片來源於網絡，版權歸原作者所有，侵刪
本文來源於公眾號「今川日語（jinchuan-riyu）」
點擊「閱讀原文」，0元免費學日語~
相關焦點
-
是日本人將西遊記推向了全世界？
其實日本的78版西遊記也在中國上映過，但是剛播出三集就引起了軒然大波，然後匆匆下架。借用六小齡童的話「改編不是亂編，戲說不是胡說」。日版西遊記與吳承恩的原著相差太遠，也是以此為契機，楊潔導演開始著手拍攝符合中國傳統文化的86版西遊記。 -
86版《西遊記》只顧著看想吃唐僧肉的妖怪，沒發現有那麼多美女
86版的《西遊記》應該是很多人都難以忘記的經典，那時候年紀小隻知道看孫悟空打妖怪救唐僧，總覺得唐僧太弱了，每次都被妖怪騙了抓走，還誤會悟空，現在再看才發現取經路上最難過的不是碰到妖魔鬼怪，而是碰到那些美貌如花的女子，自古英雄難過美人關，能熬過這一劫的才是真的英雄，所以劇裡都有哪些美女呢。 -
86版西遊記：當年只顧著看潑猴了，竟然忘記了有這麼多的美女
說起四大名著，相信大家最熟悉的就是《西遊記》了，畢竟這本名著曾被無數導演翻拍過，不過，說到經典，那就不得不說86版的西遊記了，那基本是我們童年的回憶（一不小心暴露年齡了）。如今，再回去看這個86版的西遊記，發現裡面居然有無數美女，這不禁讓小編自我吐槽，當年我們到底是幹什麼去了，居然錯過了這麼多美女，真的是罪過，罪過。 -
西遊記 唐僧的小九九
我也扯一扯唐僧吧。1.唐僧是不是時刻處於心驚膽戰之中呢。唐僧也是年少多難啊，從小入到佛門，本來好好的當成了唐王的御弟，也是一步青雲了，但是呢要想成為御弟必須要完成西天取經的任務，估計心裡高興大於害怕。但是呢帶著觀音給的袈裟，唐王的通關文牒感覺還是棒棒的。首先呢剛到邊界就是第一個下馬威，遇到老虎了。估計就開始害怕了。 -
86版《西遊記》美女如雲，連配角都是傾城絕色，我們卻盯著猴子看
>唐僧師徒經歷了九九八十一難才取得真經，在這一路上，遇到過無數的妖魔鬼怪，其中不乏一些女妖怪，女神仙，雖說她們的戲份不算特別多，但個個都是不可多得的美女。，個個都是花容月貌，身材火辣，怪不得豬八戒看了都把持不住，唐僧得有多強的信念，才能在這麼多美女面前不動如山啊。 -
為什麼最老的一版西遊記被永久封殺？看看裡面的女妖精穿的什麼
《西遊記》這部片子大家最熟悉了，從六小齡童的版本開始就有很多人喜歡，不管是小朋友還是大人都很喜歡看。隨之也翻拍了很多，不僅出現了動畫版的《西遊記》。還有很多電影版本的，都頗受歡迎。不過在六小齡童版本的《西遊記》，最早出看的一批觀眾表示有些片段被刪除了。 -
86版《西遊記》：唐僧娶富婆，孫悟空娶女神，豬八戒老婆惹人愛
《西遊記》作為經典名著，無論是從紙質版，還是被翻拍影視版，都是關注較為關注的著作。作為「古典小說」的經典之作，《西遊記》被翻拍過數次，儘管前前後後數版本，在大眾印象中最深刻便是將小說演活演成經典的版本。 -
盤點86版《西遊記》中的十大絕色美女，這才是真正的傾國傾城
文：公眾號：柚子君說情感今天在家看電視，無意間看到86年版《西遊記》。仔細看了一下，原來這版有這麼多美女，當年只記得唐僧取經，其他的不注意，如此看起來，劇中的演員依舊傾國傾城。一起盤點這十大絕色美女。但是因為綁架唐僧，所以被豬八戒打死。 -
為何舊版《西遊記》會被停播？看裡面的女妖精穿著，現在也播不了
當時這部影片剛剛上映的時候，其實還是有很多的人去看，但是因為它裡面的畫面尺度太大了，就成為了當時被禁播的一個主要原因。當時雖然人民的思想開始發放，但是即使這樣裡面的畫風很多的人，還是接受不了，從現在還能看到的照片也能明白一二。 -
豬八戒不好色，悟空戰鬥力太渣，《孫悟空大戰盤絲洞》爛片無疑？
在經典版《西遊記》裡，孫悟空三打白骨精，唐僧誤會孫悟空殺人，於是將他逐出師門。後來唐僧被白骨精抓住，豬八戒去花果山請孫悟空，危機解除。翻拍經典有一個難題：就是怎麼在經典的基礎上做出創新。這部電影的主線和經典版相似：孫悟空打白骨精——師徒感情分裂——孫悟空救回唐僧。在主線不變的情況下，電影有幾處改編。 -
不同版本的唐僧，美國版的忍了，日本版的也忍了，韓國拍的什麼鬼
《西遊記》的故事，不僅僅在國內很火，在國外也是有很大的影響力的，除了國人拍攝《西遊記》題材的影視作品，還有許多外國版的。今天先僅僅送唐僧這個角色入手，看看不同版本的唐僧，都是怎樣的？一、中國版唐僧中國版本的唐僧，公認的經典來自於86版的西遊記，由徐少華扮演，原著中的唐僧是個美男子，這個版本的唐僧，不僅僅符合原著中唐僧的外在形象，而且還有幾分儒雅。 -
86版《西遊記》三打白骨精：恐怖、潸情，比原著有過之而無不及
86版《西遊記》中「三打白骨精」最成功的無疑有兩點：一是恐怖氣氛的營造，它曾是多少人的童年噩夢；二是情感的塑造，它曾讓多少人潸然淚下！當時央視從美國買來一臺特效機，能將人變大變小，但是讓人翻轉過來就變成了「紙人」，楊潔導演以為自己不會用，後來才知道原來是央視購買特效機卻沒有買軟體所致。《三打白骨精》中的三個「紙人」就是因此而產生，相同的還有《計收豬八戒》時高小姐被豬八戒攝入繡樓的鏡頭！然而正是這種失誤，卻讓這「紙人」給觀眾留下揮之不去的陰影。 -
老版《西遊記》豬八戒是兩人演的？哪一款更經典，看來各有千秋
吳承恩的《西遊記》也在「明代四大奇書」的行列之一，可排在四大奇書最後面的大家也聽說過，那就是《金瓶梅》。儘管都是奇書，但兩本書風格卻完全不一樣，就拿《金瓶梅》來說，一些內容不太適合拿出來說。同樣的《西遊記》也有不能搬到電視劇中的，就比如「唐太宗地府還魂」。據說，這一段有傳播封建迷信之嫌。 -
唐僧、孫悟空和女妖精越來越曖昧，這樣的西遊記真的好嗎？
西遊記作為經典大IP，10到20的短短十年間，電影改編版就有10餘部之多，還是不完全統計。但是，改編版的女妖精們卻越來越不單純，不止想吃唐僧肉，跟唐僧、孫悟空之間的關係也被改得越來越曖昧，或主動搭救唐僧，或與唐僧訴衷腸，甚至與孫悟空組成初戀CP，這還是我們小時候看過的《西遊記》嗎？ -
盤點西遊記十大美女，白骨精墊底，老鼠精第四，第一是眾望所歸！
86版西遊記是我們這一代人兒時最美好的回憶，寒暑假的時候只要聽到西遊記的音樂一響起，整個人別提多高興了！小時候只顧著看孫猴子打妖精了，卻忽略了劇中的美女姐姐們。現在看來，在那個沒有美顏，沒有修圖的年代，她們的顏值簡直是逆天啊！ -
《西遊記》選角有多絕，光顧著看猴了，取個經太難了
86版《西遊記》不得不說是一部經典，伴隨著童年的寒暑假，地位估摸著和《還珠格格》不相上下。，，孫悟空變成高小姐演繹了一出「豬八戒背媳婦」，成為千古佳話。，阻撓唐僧西去，後惹怒孫悟空等人，最終被豬八戒打死。 -
《三十而已》:一部沒有唐僧的現代版《西遊記》
《三十而已》其實就是一部現代版《西遊記》，大家一路升級打怪，意圖取得真經，到達人生巔峰。《西遊記》中徒弟三人歷盡艱險為的是保護師傅唐僧去西天取經，《三十而已》仨閨蜜努力賺錢，踮起腳尖努力夠上層，為的是各自過上自己認為成功幸福的人生。時代不同，需要不同，經歷的事情也不同，對成功幸福的定義也不同，但有一點是相通的，那就是今人古人、神仙凡人都想過上更好的日子，實現自己的人生理想。 -
《西遊記》被日本惡搞，中國女導演楊潔執導，讓日本人豎起大拇指
這讓楊潔感到肩上巨大的壓力，在那個年代拍《西遊記》談何容易，堪比現實版的西天取經！楊潔感到肩上巨大的壓力，《西遊記》到底要不要拍？自己能不能扛起這個重任？她想過很多也猶豫很久，可想起那件事兒她就憤恨，楊潔咬牙發誓：一定要拍出最好的《 西遊記》！ -
86版《西遊記》中的四大美人，最美的卻不是女兒國國王朱琳
《西遊記》作為我國的四大名著之一，有著獨特的神話傳奇色彩。雖然之後也有幾位導演翻拍了幾次，但86版《西遊記》無疑是人們心中的經典，並且不可超越，它不僅傳承了我國的文化精髓，更承載了幾代人的兒時回憶。除了劇情，最讓人難以忘懷的就是裡面的美女演員了，今天小編就帶大家來懷念下86版西遊記中的四大絕色美女吧！ -
86版《西遊記》兩位豬八戒，為什麼馬德華惹人愛
86版《西遊記》兩位豬八戒，為什麼馬德華惹人愛《西遊記》是我國四大名著之一，被很多影視圈的導演進行翻拍，最為經典的就是86版《西遊記》，他們每一個角色都創造了經典，每一個角色都深入人心，特別是西天取經這四人