《太平廣記》志怪故事：尼妙寂

　　一、慘案發生

　　尼姑妙寂，俗姓葉，是江州潯陽地區的人。在出家之前，妙寂嫁給了本地的一位商人，名叫任華。妙寂的父親名叫葉升，經常都來往於長沙廣陵之間做生意。

　　唐朝貞元十一年的春天，任華與葉升前往潭州，過了好久都沒有回來，家人都不知道怎麼回事，已經超過歸期好幾個月了。有一日妙寂忽然夢見了父親葉升，夢中的父親披頭散髮，衣服殘破不堪，身上流滿了鮮血。

　　父親哭泣著告訴妙寂：「我和你的丈夫，在湖中遭遇上了強盜，都被害死了。因為你的意志一直都很堅強，上天便準允我們復仇。但是幽冥之事，不能直接說出來，因此我只能用隱語告訴你，希望你可以理解並幫我們報仇，那我們也沒有什麼遺憾了。」

　　妙寂在夢中知曉父親與丈夫已經身亡，自是悲憤難抑，便叫父親提供復仇的隱語。

　　父親葉升說道：「殺我者，車中猴，門東草。」說完父親就離開了。

　　不久妙寂又夢見了自己的丈夫任華，模樣如父親一般，披頭散髮，全身鮮血，丈夫也告訴妙寂：「殺我者，禾中走，一日夫。」

　　妙寂聽完，雙手抱胸，痛苦起來。妹妹聽聞到妙寂的哭聲，便叫醒了妙寂。醒來之後，妙寂將夢中的事情告訴了母親，家人聽後，全部都驚愕不已。全家人都在念這兩句隱語，可是都無法參透是什麼意思。家人走遍了鄉中鄰裡中有見識的人，全部都不能理解隱語的意思。

　　這年秋天，妙寂來到了上元縣，這是各處地方船隻往來交匯的地方，四面八方的士人也多在此停歇。縣中有一處瓦棺寺，寺中有一處閣樓，背山臨水，視野非常開闊，可以觀賞到難以多得的江湖美景。因而此處遊人如織，來此處遊歷的人，沒有那個人不登閣樓觀景的。

　　妙寂心想，我穿上僧尼的衣服，一直停留在瓦棺寺，看見有學士的人便請他們解惑，肯定會有人能夠幫助我解答出隱語的含義。

　　於是妙寂穿上僧尼服飾，在瓦棺寺幹活，每一天都拿著掃帚在閣樓下清掃。閒暇之際便倚靠在閣樓旁，等待有學識之人。只要看見帶著高高的帽子，一吟一詠的人過來，妙寂都會跪拜行禮，請他們幫們解答隱語。如此過了六年的時間，妙寂一直都沒能遇上能夠解答隱語之人。

　　到了貞元十七年，有一位名叫李公佐的人，從嶺南而來。他攬衣登閣，神採俊秀，氣質異於常人。妙寂見到李公佐，便上前跪拜，哭泣著將自己的事情告知了他。

　　李公佐聽後，便告訴妙寂：「我平生就喜歡為人解答疑惑，更何況你有冤屈，十分誠懇，冥冥之中得到神靈指示，我應當為你思考隱語之意。」

　　李公佐一邊思考，一邊默默的徘徊。幾步之後，歡喜地招來妙寂，說道：「我知道了，殺害你父親的人是申蘭，殺害你丈夫的人是申春。」

　　妙寂悲喜交加，等待多年，終於有人能夠給自己解答了，妙寂接著詢問為何如此解釋。

　　李公佐說：「猴這個生肖對應的就是申年，車（車）字去掉兩頭，中間就是申字，所以是一個申字；草加門，門又有東，不就是一個蘭（蘭）字嘛。禾中走，就是穿過農田的意思，那也是一個申字，一、日又加上夫，就是一個春字了。看來是鬼神想迷惑人，才說得這麼隱晦的。」

　　妙寂聽後，悲喜的感情交織在一起，以至於無法控制自己的感情了，過了許久，才擦去眼淚跪謝說：「賊人的名字既然解釋出來了，洗刷冤情就有希望了，先生您為我解答了疑惑，我一定要報答您。我一個婦人，身無旁物，只能誠信向佛，每日祈禱您福如東海。」

二、復仇之路

　　泗州的普光寺，有一處佛家的戒壇，凡是僧尼，都會去這裡。四方僧尼向著戒壇聚集，前來觀賞的人也絡繹不絕。

　　這一年，李公佐從楚地前往秦地，乘坐船隻前往戒壇觀賞。有一位尼姑，長得眉清目秀，李公佐覺得好像在哪見過。每次經過她身旁，尼姑都會一直看著李公佐，好像有什麼事情要說的樣子。

　　遊賞許久，李公佐將要離去之際，尼姑急忙走上前，問道：「先生是不是貞元年間在嶺南從事。」李公佐給了肯定的回答。

　　尼姑記著問道：「先生您還記得小尼姑嗎？」

　　「不記得。」李公佐回答。

　　原來這小尼姑就是當年的妙寂，她說道：「當日在瓦棺寺中，先生您還為我解答了車中猴啊。」

　　李公佐聽言，這才想起，自己面前的小師傅竟是當日請求自己解答隱語之人，便詢問道：「後來你報仇了嗎？」

　　原來，自從明白了夢中的話之後，妙寂就女扮男裝，易名為土寂，到處給別人家做傭工。打聽了好幾年的時間，這才知道蘄黃之間有一個村子，叫作申村，便前往打探消息。

　　兜兜轉轉了一段時間，打探到了申村北邊，真的有名叫申蘭者。因而前往他家中，請求做他家中的傭人，不需要多少報酬。見有人來做傭人，又不需要多少錢，申蘭大喜過望，便將妙寂招到了家中。

　　後來，妙寂又打聽到申蘭有一位名叫申春的堂弟。於是在申蘭家中更加勤勉的工作，晝夜不離家中。只要家中有自己可以幹的活，不管輕重，妙寂都會攬過來自己做，從來都不需要申蘭主動吩咐。白天妙寂與其他傭人苦力勞作，夜裡便不與其他傭人同席，因而也沒有人知道妙寂是女兒身。

　　一年之後，因為妙寂的辛勤勞作，申蘭對她也越來越器重。申蘭對待妙寂，甚至好過了對待自己的孩子。申蘭有時務農，有時經商，有時候去武昌販賣牲畜。申蘭外出的時候，就把家中所有的鑰匙都交給妙寂看管。

　　趁著申蘭外出，妙寂便搜查了家中所有的事物，發現柜子中的事物，有一半都是自己父親和丈夫的，還有父親和丈夫生前常穿的衣物。然而申蘭和申春並不住在一起，很少一起外出。考慮到如果只抓住了其中一個，另外一個可能會逃走，妙寂便等待了好幾年的時間。

　　到永貞年間的一個重陽節，申蘭與申春在一起喝酒，酩酊大醉。趁著這個機會，妙寂急忙奔向官府，官府派人將二人捕獲了。審問之下，二人全部都認罪伏法了。

　　復仇之後，妙寂返回了家中。這一段艱辛的復仇之路，也讓妙寂受盡了苦難。後來妙寂也獲得了母親的允許，出家做了尼姑。