故事：古代志怪故事——蟪蛄郡

蟪蛄郡

戴某，性情豪邁，不修邊幅，好讀《山海經》及《搜神記》等書。有一天大雪，他醉臥床上，看到一個宮中使者到來，對他說：「大王召見，請速前去見駕。」戴某也不問是哪位大王，就出了門。到門外，看到有僕從準備好了馬匹，就上馬跟著使者而去。

到來一個亭子，下馬稍事休息，看到亭前水波蕩漾，萬朵蓮花。他不由的驚奇的說：「嚴冬時節，怎麼會這樣？」使者說：「剛進秋天，正當如此。」戴某和使者爭辯，那人說道：「你是中華的士人，真是少見多怪，我們這離中華四萬七千多裡，名叫蟪蛄郡。以日為年，朝則春，晝則夏，晚則秋，夜則冬，無紀年書，以草木生長凋零為標準。現在荷花盛開，是我們郡的初秋，中華的午後。」戴大奇，正要仔細詢問，那使者卻一躍而起說：「只顧著和您說話，寒風到了！」戴某回頭一看，果然滿池荷花都已枯萎，亭子外卻含苞了幾朵梅花。

使者催促，二人繼續前行。到了一座城池，城門上寫著「延年」二字。男女的打扮，和中土差不多，只是脖子上都掛著一個金鎖。當時已是傍晚，就找地方住下。第二天，進殿面君。大王先是責備使者一年了才回來，然後把公主許配給了戴某。

到了後宮，見到公主綠雲，容顏靚麗，雲鬢高挽，頭上斜插一隻丹桂花，原來秋天又至矣！宮娥為駙馬更衣，設宴天香亭，酒過三巡，公主站起唱歌：「人壽幾何？對酒當歌。當歌不醉，如此粲者何？」戴某也和了一曲《天香桂子》。公主笑著說：「駙馬還以為是秋天嗎？」命宮娥捲起窗簾，外面冰天雪地。於是撤去酒席，進入寢宮。戴某催促公主上床，公主笑他道：「三十多歲的新郎，還這麼著急嗎？」戴某也笑著說：「你們這裡一日為年，春宵一度可真的值千金啊！」於是二人吹燈上床，繡衾同眠。

第二日，宮娥來報，海棠開了。大王招駙馬賜櫻桃宴，三品以上官員陪席，宴罷去河邊觀看賽龍舟，正在桂槳蘭橈，繡旗彩幟，魚龍百戲間，忽然瞥見岸邊柳葉漸漸發黃，眾人策馬回宮，已是蕭蕭秋雨。

戴某回到後宮，宮娥來報，公主誕下麟兒，隨即取名阿英，不過半月，已是翩翩少年。

又過幾天，大王駕崩，駙馬攝朝政。一日，看到公主鬢角出現了斑斑白髮。公主因為自己老了，又給戴某選了些民間女子為妾。晚上夫妻閒坐的時候，戴某問道：「我來多久了？」公主說：「六十二年了！」戴某說：「不能吧，記得我們剛結婚的時候，我要給你撓後背，你不肯，仰面躺著把後背藏起來。你又忽然跳起湊過來，大笑著說『我這是明修棧道，暗度陳倉。』這情景就像在昨天。」公主說道：「對您來說是兩個月前，所以記得這麼清楚，對我來說已經過去六十年，恍如隔世了！」

戴某感慨萬端，低頭不語，忽然起了思鄉的念頭，想和公主一起回去。公主說：「地域時光不同，你自己走吧，我不能和你一起回去了。我已經老了，不一定哪天就會離開人世，如果不嫌棄，希望再次到來。」接著嘆了一口氣說：「轉瞬就是百年，來也恐怕沒用了。」於是公主給他餞別在宜春殿，朝中大臣都來道別，阿英也哭著戀戀不捨，戴某和大家灑淚相別！

到了家裡，看到自己僵臥在床上，家人圍繞在左右，豁然而醒，家人欣喜雀躍，說：「你醉的昏迷兩個月了！」戴某因為和公主約了再見面，終日輾轉不能釋懷。

三個月後，終於夢中再次到了蟪蛄郡。朝中大臣沒有一個認識的，問起綠雲公主，回答說，已死八十年了，葬在翠螺山。問起阿英，也早已離世。於是鬱郁而回。醒來後嘆息道：「百年的富貴，不過頃刻啊！豁達的人，應該這麼看！」

（這個故事和黃梁類故事有本質區別，重在強調時光易逝，真是讓人感慨！我不由站起來，看了看窗外的翠柳，想到不久就會變成黃葉，和蟪蛄郡還有什麼區別啊！心裡有些不好受！

蟬昆蟲

水平有限，翻譯後失去了很多韻味，建議大家看看下面的原文，會有些感觸的！）

【原文】戴笠，綍齋觀察孫也。性豪邁，脫略邊幅。好讀《山海經》及《搜神》、《述異》諸書。一日大雪，醉眠午榻，見貴官賚詔至，曰：「郡君見召，速請命駕。」戴亦不問為誰，整衣而出。見門外一奴，控果下駒，執策以俟。戴即躍登鞍上，貴官導去。

至一亭，解鞍暫憩。見亭前溪水澄碧，萬朵芙蕖，嬌映水面。戴曰：「如此嚴冬，那得有此？」貴官曰：「此新秋時也！」戴叱其妄，貴官笑曰：「君中華士，真少所見而多所怪！請為君言其崖略。」戴唯唯。貴官曰：「吾郡去中華四萬七千餘裡，名曰蟪蛄郡。以日為年，朝則春，晝則夏，晚則秋，夜則冬，無紀年書，視四時草木以為侯。今芙蕖出水，吾郡之新秋，中華之午牌後也。」戴大奇，欲再詢之。貴官怒驚起曰：「與君一席話，朔風漸凜烈矣！」戴一回視，果見芙蕖盡落，亭外古梅數本，含苞吐蕊，漸作凌雪狀。貴官促行，仍跨鞍而去。

見一城，榜曰：「延年」。男女衣著，小類中華，而項上盡懸金鎖，蓋用以祈壽也。時已薄暮，就宿外館。明日，至一富殿，貴官偕戴入見。貴官先繳旨。郡君曰：「汝去夏將命去，至今春乃復命耶？」貴官謝罪。戴聞之，知昨宵一宿，已同隔歲，因就拜座下。郡君起曳之曰：「卿知孤相召之意乎？」對曰：「鯫生愚昧，未測高深，乞明諭。」郡君曰：「孤有息女，未遭良匹，慕君盛德，敬奉箕帚。」戴頓首謝。時殿角薰風微動，蓋又交夏令矣。命賜浴招涼殿清波池，進以冰綃衣、芙蓉冠，引入麗雲宮，與郡主成禮。錦天繡地，簫鳳笙鸞，瓊樓十二重，無此銷魂處也。

旋導入後宮，見郡主綠雲高綰，旁插丹桂一小枝，俯首而語曰：「秋期深矣！」宮娥即為郡馬易冠服，設宴天香亭。酒三行，郡主起，執爵為郡馬壽，歌曰：「人壽幾何？對酒當歌。當歌不醉，如此粲者何？」戴亦答以《天香桂子》之曲。郡主笑曰：「郡馬尚以為秋耶？」命宮娥捲簾，則冰箸垂簷，雪正在山茶樹上紅也。乃撒酒筳，以紅燭導入內寢。宮娥漸散去，促郡主緩裝，郡主曬曰：「三十許人作新郎，尚如此急色耶？」戴笑曰：「卿此間以日為年，則春宵一刻洵千金直也！」郡主亦笑。遂滅燭登床，繡衾同夢。

迨朝暾甫上，而宮娥竟報海棠開矣。阿監奉郡君命，召郡馬賜櫻桃宴，三品以上盡陪侍。俄見一小宮人，以五彩盤進長命縷。郡君即命駕，敕郡馬於洗馬河同觀競渡。桂槳蘭橈，繡旗彩幟，魚龍百戲，迴翔簫鼓間。瞥見河畔柳漸作黃色，旋命回駕。一路紅樓，珠簾高卷，筳前瓜果，正兒女子穿針乞巧時。停鞭笑指，聯轡徐行，一時風交集。郡君謂郡馬曰：「此真『滿城風雨近重陽』也。」急縱馬而歸。比入宮，宮娥奔告曰：「郡主誕麟兒，請郡馬赴洗紅宴。」郡君命戴入視郡主，暖爐榻上，看兒提戈取印；試啼聲，真英物也，名曰阿英。由是戴日坐宮中，弄兒調婦。不半月，阿英已行冠禮。

又數日，郡君薨，郡馬權攝朝政。

一日，見郡主面有皺紋，鬢斑斑作白色。郡主曰：「妾馬齒加長矣！請為君置妾媵。」於是廣選良家充掖庭。夜與郡主坐鴛鴦寢，話曩事。忽問曰：「予來幾日矣？」郡主曰：「六十有二年。」郡馬曰：「勿相戲。憶與卿定情時，潛以指甲搔背癢，卿匿背仰臥，於驀起而就之。卿笑曰：「儂欲保棧道，特使汝度陳倉矣。『回思此景，宛然如昨。」郡主笑曰：「此君兩月前事，故言之歷歷。以妾視之，如絳縣老人對甲子矣！」

戴嗒焉若喪，低首籌思，忽懷鄉土，因乞與郡主同歸。郡主曰：「山川既異，歲序亦殊。君請暫歸，妾不能偕也。」明日，以朝政委諸阿英，束裝作歸計。郡主餞別於宜春殿，泣曰：「妾已暮年，旦晚或填溝壑。如不以白頭見棄，願一來。」繼而曰：「轉瞬百年，來亦恐無濟耳！」阿英亦牽次泣下。戴大悲，戀戀不忍去。聞朝臣盡候送於哀蟬驛，不得已垂淚而別。

比及家，見身僵臥榻上，家人環集省視。岸然登榻，豁焉而蘇。問諸家人，曰：「君醉死兩月餘矣！」戴大呼異事。因有重來之約，輾轉不釋於杯。

後三月，復夢入其處。問郡主。曰：「死已八十餘年。今葬於翠螺山。」比問阿英。曰：「仙矣！」問舊所御妾媵輩，曰：「盡亡矣！」朝臣相見，無一識者，遂鬱郁而反。

醒而嘆曰：「百年富貴，傾刻間耳；世有達者，不當作如是觀哉！」重閱《山海經》及《搜神》、《述異》諸書，俱無其說。囑予記之，以質世之好談荒誕者。

鐸曰：仙家有縮地法，不聞縮年法也。然麻姑雙鬢，一半成霜，青牛老子，已頹然曳杖矣。壺中日月雖長，一彈指頃耳，齊彭殤之論，洵非妄作。