白話聊齋之楊大洪

2020-09-03 聊齋志異翻譯

楊漣，字大洪，做官之前，人微言輕之時，是湖北的名儒，自命不凡，十分高傲。

科試結束之後，聽到有人在傳訊可以參加鄉試的優等生。

此時，楊漣正在吃飯，口中含著飯，出來問：「優等生中，有我楊某人嗎？」

報汛人回答：「沒有。」

楊漣頓時灰心沮喪，食物卡在胸腹間，積食不化，竟然就在胸腹間長出硬塊，生了痞症。每次吃飯，都痛苦萬分。

有人勸楊漣參加補考，以取得鄉試資格。

楊漣卻擔心自己沒有盤纏，眾人湊出十兩銀子，送楊漣參加補考。楊漣這才不得已上路。

這天晚上，楊漣夢到有人告訴自己：「前路有人能治好你的痞症，你應當苦苦哀求他。」

此人臨去之時，送給楊漣一首詩，其中兩句是：

江邊柳下三弄笛，拋向江心莫嘆息。

第二天，楊漣果然在路上看到一位道士，坐在柳樹下，於是上前叩請道士給自己治病。

道士笑道：「楊先生弄錯了，我哪裡會治病？如果讓我吹三首曲子，那到還可以。」

說完，但是取出笛子吹奏，楊漣想起夢中情景，愈加懇求道士，並且拿出包裹裡所有銀兩，獻給道士。

道士接過銀兩，全部扔到江中。

楊漣因為這些銀兩來之不易，一臉錯愕。

道士說：「楊先生還是不能對錢財淡然處之嗎？銀兩就在江邊，你自己去拿就好了。」

楊漣到江邊，果然看到銀兩，覺得道士更加奇怪，稱呼道士為神仙。

道士朝著楊漣背後一指，說：「我不是神仙，真正的神仙在你背後，馬上就到。」

騙楊漣回頭，道士用力拍楊漣脖子，說：「楊先生果然還是個俗人啊。」

楊漣被道士一拍，張嘴發出嘔吐之聲，吐出一物，噼的一聲掉在地上。楊漣低頭弄破此物，血絲中還裹著飯粒，痞症就好了。

回頭一看，已經不見道士蹤影。

異史氏說：「楊漣先生，因為彈劾魏忠賢而冤死獄中。像楊漣先生這樣，無論生前還是死後，都有浩然正氣，充沛於天地之間。何必一定要長生不死，才叫不朽呢！

有人說楊漣先生因為未能擺脫俗氣，所以沒有和道士一起成仙，從而為楊漣感到惋惜。

我卻認為，天上多一個無關緊要的神仙，不如人世間多一個影響萬世的聖賢。明白事理之人，必然不會認為我在胡說八道。」

相關焦點

  • 鹿鼎記：沐王府第一高手柳大洪，只有保鏢的才能，卻要做軍師
    是沐劍聲，還是他背後的柳大洪呢？下面一起探討一下。沐王府在衰落之後的進一步「一敗塗地」，最該為此負責的倒不是沐劍聲，儘管他是沐王府代表旗幟的人物，也不能怪四大家將「劉白方蘇」，主要應該負責的是鐵背蒼龍柳大洪。
  • 白話聊齋之邢子儀
    山東省滕縣有一位楊先生，跟著白蓮教造反，習得旁門左道之術。白蓮教賊首徐鴻儒被誅殺後，楊先生僥倖逃脫了，於是靠著這些法術四處遨遊。楊先生有田產，房產，頗為富有。楊先生到曲阜一位鄉紳張先生家裡，靠著炫耀法術，吸引很多婦女前來觀看。楊先生一旦偷看到哪位婦女長的美貌，回家之後，就用法術將該婦女取來。楊先生的繼室朱氏，也是風韻猶存，給她濃妝打扮成仙姬；又教給她木鳥操控之法。
  • 每日推介：聊齋志異這本書的故事，你聽過嗎？
    聊齋志異是清代小說家蒲松齡所寫的小說。今日的推介主題是聊齋志異。影響聊齋志異的出現，使得文言文短篇小說出現了火熱，爭相模仿。可是，除了聊齋志異，別的都不怎麼樣。只有清代大才子紀曉嵐的閱微草堂筆記。差不多，卻沒有聊齋火熱。還有 浩歌子的螢窗異草，等等。都是模仿聊齋。可是都不好。
  • 聊齋志異之雲翠仙｜從一個賣妻賭鬼身上，看透賭博的可怕
    夫妻間的恩情，完全不下於骨肉之情。既然如此，夫妻雙方都應該倍加珍惜才對。可在今天，有些人完全不把夫妻恩情當回事，說離婚就離婚，這事情，我認為是需要警示和反思的。許多人為一時之快、一時之氣、一時之怒，做出天大錯誤的行為，直到死的那一天，他們才會後悔莫及。
  • 白話聊齋之公孫九娘
    康熙十三年，萊陽的一位公子到濟南，這位公子的親友也有兩三人在被誅殺之列，因此買了紙錢，到草木叢生的墳地去祭奠。當天晚上就住在寺廟裡，給廟裡和尚捐贈錢財。第二天，此公子到濟南府做事，都到傍晚了，還沒回來。忽然一位少年，來到寺廟拜訪，看到公子不在，就脫帽登上床榻，脫下鞋子，仰臥在床上。寺廟裡僕人問他是誰，此人只是閉著眼睛，也不回答。
  • 迪比特譯聊齋：丁前溪
    臨別前，跟他說：&34;丁前溪回家後，幾年都沒有姓楊的消息。一年，附近州縣鬧饑荒，許多人流離失所，楊家也受了災。眼看過不下去了，楊妻勸丈夫去找丁前溪，看能不能接濟一下。楊某答應了。到了諸城後，楊某到丁家門口報上姓名。守門人報與丁前溪，丁一時想不起來。楊某將當年的事情說了一遍，丁這才想起，連鞋子都顧不得穿，跑出來將楊某迎進屋內。
  • 白話新聊齋：霍生
    這個老太婆口風不怎麼好，於是某次跟霍生老婆聊天時，就給她透露了一個小秘密：別看嚴某人老婆子長得漂亮，可她那隱私之處卻有兩個黑色的瘤子，我當時給她接生時看著都噁心！　　　　霍生老婆子本來就嫉妒嚴生老婆長得漂亮，聽了這個小道消息後，立馬把它當笑話一樣講給霍生聽了。霍生聽了自然是心花怒放，心裡尋思著：老子可以拿這事兒做文章，好好捉弄一下姓嚴這小子了。
  • 從《聊齋志異》王成的故事中去悟如何在證券交易中做倒T
    清代白話小說《聊齋志異》中有一則故事叫「王成」。講的是一個大家敗落子弟叫王成的，性極懶，做事拖拉。機緣巧合遇見自己是狐仙的奶奶，給自己一筆本錢到北京賣葛布，由於懶、做事拖拉耽誤了生意行情，之後在北京艱難生活的故事。
  • 新聊齋之女鬼大香
    新聊齋：女鬼蓮香承聊齋之志，譜靜月新篇｜頌古之情義，明今世德尚南陽人楊旭，其父早年經商，家中非常殷實。 楊爸爸不允許兒子做生意，讓他讀書，楊旭從小就很聰明，但不喜歡讀書，喜歡四處旅行。贏得學者後，男孩不再繼續學習。 楊爸爸很生氣，但他必須和他一起去。 好在家裡有錢，不用擔心兒子養家。
  • 楊老頭談楊志和索超之趣事
    莊子是大宗師，當然可以說呼吸之機，我則從陰蹺迎歸爐。所謂陰蹺脈在足跟，走的是足少陰經。修煉功夫厲害的，吸一口氣，氣息從上至下，呼一口氣，從下至上。走大周天路線。楊老頭說已練到這個境界，那想必他也跟莊子一樣，是大宗師嘍。我不置可否笑了笑：「這得多高的境界啊。楊老您這是怎麼練的？」楊老頭眼一斜，說：「你知道水滸裡有個叫楊志的吧。」「我知道啊，我讀過水滸。」
  • 白話聊齋之牧豎
    小狼吃痛，發出痛苦之聲；大狼聽到聲音，仰頭一看，大怒，跑到樹下，一邊狼嚎，一邊往樹上爬。此時，另一位牧童又在另一棵樹上捏小狼蹄子和耳朵，讓它發出哀叫之聲；大狼又循著聲音四處看，這才望見不遠處樹上另一隻小狼，於是放下這邊，又跑到另一邊。剛跑到另一邊，之前這邊又發出小狼哀叫聲，大狼又跑回來。
  • 白話聊齋之崔猛
    性格喜好打抱不平，所以鄉裡人都很佩服他，來他家裡陳述冤情，求幫忙之人，經常擠滿整個房間。崔猛抑強扶弱，不怕別人怨恨嫌棄；稍微忤逆他，就石頭，棍棒相加，經常把別人打的殘廢。崔猛每次在盛怒中，沒人敢上前勸解，只是崔猛侍奉母親非常孝順，母親一到，就瞬間化解怒氣。母親譴責責備他，崔猛卻只是唯唯諾諾，出門就忘了。隔壁鄰居有一位悍婦，每天虐待婆婆。
  • 白話聊齋之安期島
    劉鴻訓於是陳述自己想要前往安期島之意，小張同意，只是說：「你的副使武將不能和你一起去。「小張又走出朝堂，看了看劉鴻訓的隨從，只有兩人能和劉鴻訓一同到安期島遊覽。小張於是命令船夫划船帶著劉鴻訓及隨從，前往安期島。
  • 白話聊齋之天宮
    摸一下旁邊人，肌膚滑膩如凝脂，女子身上麝香之氣，撲面而來，原來竟然是一位女子。郭生問女子，女子也不回答。於是，與之交歡。結束之後，用手摸四周牆壁，都是石頭，陰氣森森，還有泥土氣息，很像墳墓。郭生大驚，懷疑自己被鬼迷惑，因此問女子：「姑娘是何方神聖？」女子說：「我不是神聖，是仙人而已。此處是地下宮殿。我和你有一段夙緣，不用感到奇怪，安心住在這裡即可。
  • 白話聊齋之張鴻漸
    當今之世，全是勢力之人，是非曲直難以斷定；夫君你又是孤身一人，如果一旦失敗，那些一同伸冤的秀才們，會像兄弟一般來幫助你嗎？」張鴻漸對妻子這番話非常佩服，頓時很後悔，於是婉言謝絕諸位秀才，只是寫了訟狀，讓他們拿走。巡撫大人接到訟狀，不置可否。趙縣令又拿出巨額錢財，賄賂同僚，諸位秀才因為結黨，被捕在獄，又來抓捕寫訟狀的張鴻漸。
  • 白話聊齋之義犬
    租船準備回家，看到岸上有一位屠夫捆著一隻狗，正要殺之。狗發出哀嚎聲，賈先生心有不忍，於是出雙倍價錢，買下此犬，養在船上。沒想到卻上了賊船，一船人都是盜匪。盜匪們看到賈先生的行李，將船劃入蘆葦叢中，拿著刀，正要殺賈先生。賈先生哀求盜匪，給自己留個全屍，盜匪於是用羊毛氈裹住賈先生，將他扔到江裡。
  • 白話聊齋之神女
    福建人米先生，給我講這個故事之人，忘了米先生的名字，以及他的籍貫。米先生偶然之間走到省城，喝醉之後，經過市集，聽到高門內傳來如雷般的蕭鼓之聲。米先生問居住在附近的人，說是高門內在舉辦壽宴，然而院子裡卻又很冷清，寂寥，聽到音樂不停傳來，醉醺醺中，十分喜歡。也不問這家人是什麼來歷，到街上買賀禮，投上自稱晚生的名帖。
  • 故事：新聊齋：瘋丐楊四郎
    新聊齋：瘋丐楊四郎承聊齋之志，譜靜月新篇｜頌古之情義，明今世德尚當地有一位姓張的學究，早年也曾在京中做官，在當地非常有名望，他讀過楊四郎的詩文，覺得這是一個可塑之才，於是就資助楊四郎讀書。楊家十分貧困，楊父知道兒子的才學出眾，於是就把孩子託付給張學究，張學究就把他收為關門弟子。
  • 白話聊齋之小梅
    王慕貞一直是一位慷慨豪傑之士，問清楚婆婆兒子姓名，拿出銀兩為婆婆兒子吳先生斡旋，竟然就釋放了。吳先生出獄之後，聽說王慕貞救的自己，很是茫然，不知道他為何要救一個素不相識之人；詢問到王慕貞的宅子，上門拜訪，感激涕零，叩謝，並詢問：「王先生為何救我？」王慕貞說：「也沒有什麼原因，只是可憐你母親年老，不忍心她喪子而已。」
  • 白話聊齋之太醫
    孫先生考中進士之時，母親已經去世。孫先生曾經對別人說：「我一定要為死去的母親，博得誥命夫人來光耀門楣，才不辜負母親辛苦把我養大。」太醫囑咐孫先生：「切記不要吃老虎和黑熊之肉。」眾人都記下了；然而因為這兩樣肉並不常見，也不怎麼放在心上。接著，三天之後，孫先生就康復了，仍然跟著眾官員向皇帝賀喜。 六七天後，皇后果然生下太子，召集群臣，一同宴飲。太監拿出一樣很奇怪的食物，文武大臣都賜予此物，肉呈白色，中間還有紅色紋理，吃起來美味無比。