從《卡迪斯紅星》看美國的雙標傳統：交錯在1975的暴力與琴弦

《卡迪斯紅星》是日本著名推理作家逢坂剛的代表作品，獲得第96屆直木賞、第5屆日本冒險小說協會大賞、第40屆日本推理作家協會賞三冠的殊榮，1992年日劇化，由古谷一行等主演，本書一般被認為是作者的最高傑作。

最近朋友送了我一本，作為喜好異國風情、歷史懸疑和冒險推理的人來說，無疑是一大福音。這篇文章簡單介紹一下這本精彩的推理小說。

---

這是一個交錯在日本與西班牙，跨越國際的戀情與冒險，更牽連了現實的政治與革命情操。書名《卡迪斯紅星》是一把吉他的名稱。

故事將時間設定在1970年代，描述日本的日野樂器行打算邀請西班牙吉他製作大師拉墨斯來日宣傳並訪問，進而提高公司的知名度與形象。並找上曾修習西班牙語，任職於一間事務所的主角漆田亮來擔任翻譯與接待。

拉墨斯來日本後，要求漆田幫他找尋一個人。一個擁有天才般技巧，曾在二十年前到西班牙求取名琴的神秘日本客人。如果二十年前琴藝便出神入化，想必今天一定是家喻戶曉的知名吉他手，但很意外的是，幾乎沒有人知道這號人物的存在。在不斷地抽絲剝繭，深入追查下去，漆田亮便慢慢地捲入了一場關係到國家安全的危機之中。

有三個元素在這本推理小說中十分深刻且緊密聯結：

一、吉他。

二、西班牙。通常作者的描寫詳細正顯現了自身的興趣與專精，逢坂剛本身就對吉他樂理、佛朗明哥舞蹈等西班牙風情文化十分熟悉且熱愛，這使得他在鋪陳整個故事時，能夠駕輕就熟的說明各種音樂與文化的關聯性；

逢坂剛

當作品後半段整個舞臺移往西班牙時，作者對於西班牙的政府組織、民間機構，甚至是街道巷弄等等都有清楚地描繪，這絕對是長久以來的累積與關懷。當一個作者對於相關知識越淺薄時，他的描寫就會充滿可有可無的形容詞與空洞的修飾，

作為一本羅曼史小說，讀者或許可以在幾千遍的我愛你中「勉強體會」到作者想傳達的海枯石爛、天涯海角；但作為一與讀者鬥智的推理小說，任何閃爍的言詞與不實的描寫都會削弱讀者對於作者的信任感。

第三個元素是現實歷史。作者將舞臺設定在1975年的西班牙，這正是西班牙軍事獨裁強人佛朗哥（1892.12.4-1975.11.20）的終結之日。

二戰時期國際政治的一個顯著現象就是包裝在民族主義的軍事強人獨裁者，我們熟悉的裕仁、東條英機等人，亦或是中東、南美洲一大堆在波潮起伏中獲得權力的強人。這些軍事強人大多利用愛國情操與民族主義包裝形象，並在「某種程度的合法」下獲得了統治權。

佛朗哥是西班牙的獨裁者，長槍黨黨魁，他在1939年的內戰中奪權，建立軍國主義的獨裁政治，二戰中與墨索裡尼、希特勒等交好。

弗朗西斯科·佛朗哥

理論上這樣的獨裁政權應該在戰後被美國這個「世界警察」推翻下臺，但由於冷戰爆發、東西對立，西班牙的位置剛好為在地中海和大西洋的門戶處，軍事戰略位置十分重要，

為了圍堵蘇聯，「世界警察」用他的雙重標準默認了佛朗哥的軍事獨裁，並與之交好。

1959年，美國總統艾森豪訪問西班牙，這一幕實在是歷史上的有趣之處。第二次世界大戰同盟國總司令艾森豪與支持軸心國的大元帥佛朗哥見面，最後同為軍人出身的兩人相擁互抱。

這張照片還有一點非常值得注意，艾森豪當選美國總統後便放棄軍人身份，故身穿西裝，以示自己是文人，軍人應受文官統制的基本原則，這點在我們這樣的人民共和國與西方的民主憲政國家中都是非常重要的。相對的，佛朗哥並沒有此認知，故仍舊軍服著身。

當佛朗哥在1975年死後，他個人所維繫的獨裁政權便迅速瓦解，民主共和重新建立，樹立在國內各地的偉大領袖雕像被一個一個拉倒，國家通過補償受迫害的民眾、承認不當審判並恢復名譽，這些過程我們中國人都親眼見過，而這本小說便把佛朗哥政權的作為其中的主要關鍵點。歷史記載佛朗哥死於11月20日，但小說則宣稱其實佛朗哥死於19日，這個一日之差便埋下了故事的伏筆。

從一把來日本訪問的吉他製作者衍生出的陰謀，然後主角們一行人把舞臺拉到西班牙異國大地去，這把名為「卡迪斯紅星」的吉他到底隱藏了什麼秘密？需要如此大費周章，甚至關係到國家安全，作者在故事鋪陳中，把自己的興趣和知識巧妙地融入整個故事之中，讀到最後，令人讚賞。

佛朗明哥舞

整體來說，《卡迪斯紅星》並沒有複雜的殺人技巧、難解的密室之謎或陰謀論。它著重的就是每個人的複雜關係、思想與決定，往往都緊密地聯結在現實國家社會之上，而個人所採取的行動也往往與此相關。

以推理的邏輯性而言，本書的推理基本上是標準按部就班，那些靈光一閃的運氣成分也有，不過還算在合理可接受的範疇，不會讓讀者感覺太誇張不合邏輯。不過等到書讀畢後再思考，不禁覺得有些部分劇中人物太笨，其實根本沒有主角登場的機會，

若要指出某些缺憾的話，我個人認為下半部分對於西班牙國內的描寫功力甚深，但對於不感興趣的讀者而言可能略感乏味，而且作者可能也注意到這點，繼續寫下去，這本書會變成西班牙政治文化史，而非推理小說；不寫的話，故事精彩與內涵不足，作者可能也苦惱與其中，在這裡邊的拿捏我個人覺得頗有虎頭蛇尾之感。

可整體來說，若喜歡吉他、佛朗明哥舞、西班牙風情、推理小說的朋友，這是一本不能錯過的精彩之作。