故事：古代志怪故事：黎道人，變驢

黎道人

《夷堅志》

黎道人是溧陽人，他年少時離家，足跡踏遍秦魏等地。政和年間，他路過陝西某地，走夜路的時候被虎追趕，逃入三宮廟，藏在紙錢堆裡。

三更後，突然亮起燭光，看到三個道士飲酒，旁邊還有幾個人侍候。一個道士說：「這裡怎麼有生人氣？」侍者到處尋找，把黎道人找了出來。道士們問了他姓名，又問：「能喝酒嗎？」回答說能。於是讓他一起喝酒，並給他一個棗梨吃。吃完後仍舊讓他回紙錢堆裡躲藏，道士們不見了。從此黎道人不用再吃飯，只喝水就可以了。

宣和年間，他來到邢磁村，聽到四周民宅裡不斷傳出哭聲。詢問旅店主人，主人說：「這裡有野狗肆虐，夜晚到人家搶孩子吃。」黎道人說：「我給大家除害。」另外一個晚上，他住在某家，又聽到哭聲，這家人說：「野狗來了！」黎道人拿起根棍子追去，野狗跑的很快，他在後緊緊追趕。狗過河，他也過河，狗跑過山岡，黎道人也追過山岡。一晚上跑了一百多裡，但是兜兜轉轉沒出這個村落。

東方漸漸發亮，野狗有些驚慌，跑進一個廢棄的窯洞裡。黎道人大聲喊周圍的住戶，進窯捉狗，只見一個老嫗，臉上塗著炭灰，沒穿衣服。有認識她的人說：「這不是某村的某老太婆嘛，家裡兒孫俱全，怎麼變成了狗妖害人？」眾人上前打了她一百多下，老太婆並不出聲，只是吐白沫。

眾人把她送到官府，官府把老太婆的家人也一併抓來。她兒媳到了後，責備婆婆說：「總和你說別這樣，現在果然惹禍了！」官員讓那兒媳婦詳細說，她回答到：「我們也不知道怎麼回事，只是每天黃昏，老太太就到灶門前用碳把臉塗黑，脫下衣服出門，天亮才回來。」郡守下令把老太太斬首，狗妖不再出現。

建炎年間，時事混亂，黎道人回到家鄉，在官道旁建了草房賣藥為生。如果有兵匪火災等，他都提前和鄉親們告別離去。時間長了，人們看他離去，大家也外出躲避。宗室弟子集資給蓋了一個廟，對他非常恭敬。一天晚上，縣裡起火，黎道人也去幫忙救火，四個城門前都出現一個黎道人，從此人們更加尊重他。但黎道人對大家的敬重很不安，某天無病而逝。後來有人在健康遇到他，好事的人聽說後打開他的棺材，發現裡面只有一隻草鞋。

【原文】黎道人者，溧陽人，少落託去家，足跡遍秦魏。政和間，走陝西沿道，中途值夜，為虎所窘，竄入三宮廟，跧伏紙錢中。

半夜後，燈燭光明，見三道士飲酒，數人侍立。一道士云：「此中安得有生人氣？」侍者以告，命呼出。問鄉裡姓名畢，又問：「能飲乎？」曰：「能。」使酌酒飲之，並與一棗梨拜謝，復入紙錢中，道士侍人皆不見。自是不飢，唯飲水。

宣和間，到邢磁村落，聞四畔哭聲相續，扣店媼，媼曰：「此中有野狗為暴，夜至人家，搏食孩稚。」黎曰：「然則我為殺之。」他夕，宿一處，正聞哭聲。其家叫云：「狗來也。」黎持梃追逐。狗行甚疾，走渡水，黎亦渡水；狗穿岡，黎亦穿岡。約百餘裡，然只旋轉此一村。

東方漸明，狗窘甚，奔古窯喘息。黎大呼旁近居，壞窯取之，乃一老嫗，煤面裸身。眾有識之者曰：「是某村某婆也，有子、有婦、有孫。」眾擊之百數，不作聲，唯口吐涎沫。執以奔郡，郡逮其子婦。婦至，詬之曰：「累向阿家道，莫須作這般相態，今果了不得。」郡使婦具言之，婦曰：「不知其它，但見每夜黃昏，必至灶前以火煤塗面，脫下衣裳而出，天曉復還。」郡積其宿愆，斬之，狗禍遂絕。

建炎多難，黎歸故鄉，結廬官道側，買藥乞食。若有兵寇火疫，率預知之，輒告別邑人而去。蹤跡稍露，人視其去留以卜安居。宗室子共為營庵，事之甚謹。一夕，縣市災，居民鼎沸。黎助之救火，同時四門各有一黎。自是人愈崇禮。黎心不能安，忽奄然而逝，宗子買棺葬焉。後乃在建康，有遇之者，猶寄聲謝溧陽人。宗子與好事者開棺，存草履。後隱不出。

---

變驢

《清尊錄》

建炎年間，陝西西南路駐軍傳令各郡，百姓家凡是囤積了三年以上的糧食，都送到軍營做軍需。金州石泉縣居民楊廣，平時欺壓鄉鄰，巧取豪奪，家裡囤積了很多糧食。這次聽到官府的命令，非常著急，很快就得了病，躲在房間，家人的面也不見。

家人從縫隙裡偷看，只見他不斷的吃囤積的稻米，一天吃很多。死後入棺不久，棺材裡傳出掙扎聲。他的家人想打開看，工匠說：「聽聲音不像復活，恐怕有怪異，不要打開。」

他兒子不忍心，打開棺材，一頭驢子跳出來，叫聲響亮，衣服像蟬蛻一樣落在一邊。楊家人把它關在一間空屋子裡餵養。

某天，他兒媳婦餵驢，驢子忽然跳著咬了兒媳婦的胳膊，咬出血來。兒媳婦性格暴躁，拿起鐮刀把驢砍死了。楊廣的妻子到縣裡告狀，說兒媳婦殺公公。縣裡派修武郎王直臣去勘察現場，得知了這件事。

【原文】建炎初，關陝交兵京西南路，安撫使司檄諸郡。凡民家畜三年以上糧者，悉送官違者，以乏軍需。論金州石泉縣民楊廣貲鉅萬積粟，支三十年，因是悒悒得疾廣，故豪橫兼併，其鄉鄰甚患苦之。既病篤，絕惡見人，雖妻子不得見。

自隙窺之，則時捽所藉稻槁而食，累日所食方數尺。乃死，斂畢棺中，忽有聲若搥蹋者，家人亟呼，匠欲啟棺。匠曰：此非蘇活，殆必有怪，勿啟。其子不忍，啟之，則一驢躍出，嘶鳴甚壯，衣帽如蟬蛻，然家縶之隙屋中。一日，其子婦持草飼驢，忽跳齧婦臂，流血。婦粗暴忿怒，取抹草刀刺之，立死。廣妻遂訴縣，稱婦殺翁。縣遣修武郎王直臣往驗之，備得其事。