日本輕小說名字為啥這麼長?網友吐槽:300年前就這樣幹了

2020-11-16 ACGN

關於日本輕小說的名字長這件事已經被吐槽過很多次了,比如我前幾天和大家分享過的《領著50萬月薪也感覺沒有意義的鄰居OL,用30萬僱傭了我讓我每天和她說「歡迎回來」,這樣的工作真的很開心》這部輕小說,這名字真的是太長了,動輒就已經三四十字了。

這種事情自然是引起大家的吐槽,如果說輕小說是按照字數算稿費的,那麼故意把角色名字寫長一點也可以理解,但是這名字不包含在稿費裡邊啊, 為啥會越來越長呢?

最近我倒是看到一個有趣的說法,說是300年前的文人們就已經開始做這樣的事了。

有朋友提到,《魯賓遜漂流記》這部文學名著的中文譯名看起來很短,但實際上其英文原名要全部翻譯過來的話,字數同樣非常長,當初出版的書本封面上寫的名字是:《約克水手魯濱遜·克魯索的生活經歷與驚奇冒險:二十八年以來,他孤身一人居住在美洲海岸荒無人煙的小島上,臨近奧魯諾克河口;海難之後他被衝上海岸,成為唯一的倖存者;書中還講述了最後如何不可思議地為海盜所救》。

《魯賓遜漂流記》是在1719年出版的,距離現在已經有300年時間了,這樣算的話,這種超長名字的起名套路真的是300年前就開始用了。

這個超長的名字其實就相當於是整個《魯賓遜漂流記》的故事簡介內容,如果仔細思考一下的話,名字直接縮寫之後叫《魯賓遜漂流記》也可以,為啥會起這麼長的名字呢?

有朋友推測,這樣的起名方式可能是為了儘可能多地展示作品的看點,通過這些看點吸引潛在的觀眾,如果有讀者對於其中某個關鍵詞感興趣,可能就會購買這部作品。

而在輕小說時代,也有不止一位輕小說作者對這種事情發表過吐槽,說如果小說名字越短越能夠受到注意的話,他馬上就會寫一本名字比較短的輕小說,現在輕小說名字越來越長,說白了還是讀者們對於這種作品很認可。

不過,這種說法也得到了一些朋友的反駁,比如現在流行的《刀劍神域》一類的輕小說作品,無論是日語原文還是翻譯過後的名字都是不太長的。

也有一些朋友表示,說這也體現了輕小說作者對於作品名字的凝練能力,畢竟相比較想一個名字不長且吸引人的名字,通過堆砌關鍵字更容易做到。

無論如何,估計在很長一段時間裡,這種輕小說名字越來越長的事情還會十分常見,變成業界的一種常態。

相關焦點

  • 關於小說名字越來越長這種事,少於三行都不好意思說是小說名字
    一直有在關注輕小說作品的小夥伴都知道,近些年不知道為什麼輕小說的作品名字越來越長了,哪怕是沒有看過輕小說的小夥伴,單純的關注人氣小說改編的新番動畫也能夠看出來,特別是近些年的異世界題材輕小說。,比如說《Overlord》、《DOG DAYS'》,近兩年已經變成了《Re:從零開始的異世界生活》、《關於我轉生變成史萊姆這檔事》這種十個字左右的,最近的大概已經變成了《普通攻擊是全體二連擊,這樣的媽媽你喜歡嗎?》
  • 小說:300年前她跳下誅仙臺,300年後在凡間見熟悉面孔,帝君懵了
    300年前她跳下誅仙臺,300年後在凡間見熟悉面孔,帝君懵了三百年後,人間江城的一座山上。虞清睜開眼看就看到一個光頭的和尚在樹下絮絮叨叨,敲著木魚。「和尚……」和尚聞聲睜開雙眼四處探尋,卻什麼都未發現,繼而閉上雙眼接著誦經。虞清無奈的跳下樹來,眉頭緊蹙:「你這麼吵,我還怎麼睡覺?」
  • 東野圭吾新作遭網友各種吐槽,他真的要摔下神壇了嗎?
    東野新作《沉默的巡遊》,居然遭到網友集體吐槽!原因究竟是什麼?聽聽資深粉怎麼說!日本推理小說家東野圭吾,想必大家都很熟悉,他的很多作品,都是書店暢銷區的常客。然而,東野的新作《沉默的巡遊》,儘管和《白夜行》《嫌疑人X的獻身》一樣,拿到了周刊文春推理榜年度第1名,卻遭到了網友們的集體吐槽,究竟是為何?
  • 日本推出《三國志新解》,看到貂蟬網友們坐不住了
    中國的鄰國日本,就深受中華文化影響,對中華歷史故事和中華文化名著也較為熟知。我國四大名著在日本被稱為&34;,而要說日本人最喜歡哪一本名著,那一定就是《三國演義》了。另外還有磯村勇鬥、阿部進之介、大泉洋、室毅、高橋努、山田孝之等等日本知名演員參演,而這些演員中不乏以搞笑出名的演員。網友們翻著劇照,雖說忍不住吐槽一下該片的造型,但也覺得還算是那麼一回事。可翻到貂蟬時,大家坐不住了。
  • 日本人現在才看上《三體2》,為啥晚了這麼多年?
    看完小說後,日本網友也紛紛分享了自己的讀後感。其中有日本網友評價,一開始以為是「愚蠢可笑」的故事,但是現在已經看得停不下來了。還有日本網友表示看《三體2》是非常幸福的閱讀體驗,感謝劉慈欣。比如這位日本讀者不眠不休15個小時看完,為了看這本書,這位讀者甚至還請了年假。
  • 日本輕小說辱華被禁,男主居然以殘殺3000多中國人為榮
    ,在世界上享譽盛名,很多輕小說會因為知名度高而被動畫化。今天來說的這部輕小說在日本的評價很高,但是讓中國人看了卻咬牙切齒,這部輕小說叫《在異世界開拓第二人生》,差點就被動漫化,正是這部小說,充滿了日軍侵華的罪惡。
  • 張作霖酒館請客,女子突然撲過來,張作霖:日本女人為啥幹這個?
    張作霖又開門喊來老闆娘上菜,這一喊,那一群日本女人又一窩蜂的湧進來。老闆娘問:「幾位老闆,選中哪個了?」張作霖大笑起來:「不選了,都留下吧!」就這樣,這群日本女人圍著三個人開始輪番敬酒,甚至做出不少常人看到臉紅的動作。張作霖本身也不是什么正人君子,倒也來者不拒,就這樣胡混了一個晚上。
  • 楊開民:「日照城,300來個日本兵,我們打了3天……」
    大眾網·海報新聞記者 陳平平 鄒慧 辛思進 日照報導「日照城,300來個日本兵,我們打了3天……」講述這段歷史的是94歲抗戰老兵楊開民,出生在日照市嵐山區虎山鎮橋南頭村一戶普通農民家。「我跑出去問連長,連長說去打日本人,哪還顧上吃飯?」就這樣,他們連夜出發,天蒙蒙亮的時候來到日照城。衝鋒哨響起的那一刻,他們朝著城門上的日軍開火了,硬著頭皮往前衝。楊開民還記得,衝到城中央的時候,敵人又來了個反衝鋒,槍聲、炮聲震得他雙耳轟鳴,他們便回身找掩護……焦灼的拉鋸戰斷斷續續、打打停停,敵人終於夾著尾巴逃跑了。「大部隊來了,那還能讓他們跑了?」
  • 《少年的你》原作者新書又雙叒抄襲日本電影,網友:老融梗了
    玖月晞最近要在晉江連載的新書又被爆出來了抄襲,還是繼續抄襲的日本電影。新書《白色風車》的文案跟日本電影《情書》的情節高度相似,男女主的名字讀音一樣的,課堂老師點名的時候弄錯了名字,這是男女主的第一次見面,女主到了很久之後才發現男主暗戀自己。
  • 那些名字超長的輕小說,你們是怎麼念的呢?
    大家有沒有發現,那些特別出名的輕小說都有一個特別特別長的名字,因此我大膽猜測,是不是越長的名字越受歡迎呢?那麼這些超長名字的番你們怎麼去念呢?普通攻擊是全體二連擊,這樣的媽媽你喜歡嗎?名字真的好長。起名之初,在編輯「希望能給讀者留下深刻印象」的要求下,作者才取了一個這麼長的標題。在討論其念法在讀者間稍有名氣。
  • 劉慈欣《三體》日本大爆,在韓國卻只賣400本?原因讓人哭笑不得
    去年的7月份,一本長篇科幻小說在日本的圖書市場上「殺出一條血路」,一經上市就火爆日本全國,剛剛上架就被一掃而空,短短的一周時間內加印了10次,卻還在不斷的缺貨中……這本書就是劉慈欣不過就是這樣一本被日本全國所盛讚的小說,卻讓作者劉慈欣有點自我懷疑,甚至發出了靈魂拷問
  • 美國亞馬遜以不符合國際準則為理由下架《俺妹》等15本日本輕小說
    美國知名電商亞馬遜停止在其歐美平臺上銷售15本日本輕小說,其實從5月開始亞馬遜就在Kindle平臺上刪除了《異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術》,小說出版公司J-Novel Club表示有15部日本輕小說確認下架。
  • 張一山版鹿鼎記大結局是什麼 新版鹿鼎記結局遭網友瘋狂吐槽原因
    據說原來有60集,還給砍了15集,也不知道那15集是什麼,反正應該不會是小說裡的內容。正常的小說內容不好好拍,胡亂刪減,不正經的內容就瘋狂加戲,建寧公主這麼早出場,就以一個偷鳥蛋(真鳥蛋)的鬧劇出場,到底導演想表達什麼?表達建寧公主是個傻子吧。導演你就直說資本方給了多少錢要這樣給唐藝昕加戲。
  • 《遮天》將拍,主演是流量鮮肉,網友:拍出來跟《鬥破》有區別?
    眾所周知,《遮天》是一部相當經典的玄幻小說,這部小說是知名網文作家辰東所著,早在10年前就開始連載了,當時那個年代,智能設備還沒有普及,網絡也沒有現在這麼發達,但是《遮天》這部小說卻能夠火爆全網,成為暢銷作品,足以看出這部小說的魅力有多大。
  • 輕鬆學管理,這本掀起「全民學管理」熱潮的日本輕小說分享給你
    作者巖崎夏海是一名日本輕小說作家,出生於1968年,東京藝術大學美術系建築科畢業。大學畢業後,拜作詞家秋元康先生為師。作為廣播作家,他參加了《多虧了「隧道2人組」》等電視節目的製作,也從事過偶像組合AKB48的演出等。此後,經營過遊戲與Web相關的開發公司。目前身為作家,所屬株式會社吉田正樹事務所。
  • 《重啟》黑爺實力下降,網友吐槽黑爺的戰鬥力,這是為什麼?
    最近有不少好劇相信大家都在追,例如《三十而已》、《二十不惑》、《重啟》等,這些劇都獲得了網友的好評,而奶茶最近在追的就是盜墓筆記系列的《重啟》了,因為小編比較喜歡這種古墓探險類的電視劇,像之前的《七星魯王宮》和《
  • 這些近期完本的小說名字怎麼那麼長?名字不正經,內容好看嗎?
    最近發現一個有意思的現象,就是近期有些完本的書,書名一個比一個長,太不正經了,這些書名長的我都幾乎記不住了。不過在這些名字又長又記不住的書中,有些書似乎感覺還不錯,給各位老鐵推薦幾本,看看有你們喜歡的嗎?
  • 小說:一場誤會她自廢修為,帝君找遍八荒四海300年,只為尋回她
    一場誤會她自廢修為消失,帝君找遍八荒四海300年,只為尋回她三百年後,人間江城的一座山上。磐顏睜開眼看就看到一個光頭的和尚在樹下絮絮叨叨,敲著木魚。「和尚……」和尚聞聲睜開雙眼四處探尋,卻什麼都未發現,繼而閉上雙眼接著誦經。磐顏無奈的跳下樹來,眉頭緊蹙:「你這麼吵,我還怎麼睡覺?」
  • 懷念青春校園生活,追憶少年輕狂時光,3本優秀輕小說推介
    昨天有書友想看輕小說,最好還是沒有任何多餘元素的校園輕小說最好。這種書只有在我上學那會才看過,所以今天推得書,不做評分,因為他們都因時間被我美好化了,我已經分不清是好是壞了。,當時的出版方一看這麼火就直接發動徵文活動,把其中優秀的投稿集合在一起就是最早版本的續作《我為歌狂之永遠的OPEN》,後來官方還直接把動漫小說化,也就是《我為歌狂》官方小說,後來還出了一部又一部的續作,可惜我那會小,只是從我姐那看過到幾本零散的篇章(那會一本幾十萬字的小說也會分成好幾本),其中有原版正作,也有一些續作。