《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第十二回觀世音化道治病

《雷峰塔奇傳》是電視劇《新白娘子傳奇》所參考的重要藍本小說！作者署名「玉山主人」（又名玉花堂主人），創作於清嘉慶十一年（1806）——正是白蛇傳故事最為盛行的時期。如果現在翻開此書，你一定會驚嘆！整個小說的故事框架與《新白娘子傳奇》的故事大綱如此雷同！小說中出現的人名、地名絕大部分竟與劇中完全相同！不信就隨小編一起對比賞析下吧！

第十二回（下）觀世音化道治病

光陰荏苒，日月如梭，夢蛟不覺年已成童，生得丰神瀟灑，氣度端莊。公甫、許氏作親生的款待一般，遂送他入學讀書。十分聰明，過目成誦，問答如流，入學三年，淹博經史。

劇中許士林七歲時的唱詞像不像小說中所描述的？

先生看他穎悟異常，甚是愛惜。同學、眾朋因先生愛他，個個心懷妒恨，時常尋事與夢蛟口角，夢蛟總付之不理。一日，先生不在，眾朋背地裡說說笑笑，一個道：「他不是姓李，是姓白哩。」一個道：「他的娘親乃是妖精，見說被和尚拿去打死哩。」又一個道：「他是個蛇仔，比不得你我，從今我們不要理他。」

劇中梁明明取笑仕林是蛇生的，與小說中同學的取笑一致。

夢蛟一一聽在耳中，不覺心下忿怒，跑轉回家。到了門首，叫聲：「母親開門。」許氏聽見夢蛟的聲音，移步出來，開了門。叫聲：「兒啊，你在書房讀書，為何怎早回來？」夢蛟隨了許氏入內，雙眼流淚，雙膝跪下，叫聲：「母親，孩兒有一言冒犯，乞恕孩兒不孝之罪。」許氏驚道：「兒啊，你為何如此？」夢蛟哭道：「娘呵，今日先生不在，眾書友背地說兒不是娘親骨血，甚麼是妖精生的，萬望娘親與兒說明則個。」許氏見問，不覺眼淚紛紛，叫聲：「兒呵，你要問父母原根，為娘若不說，你怎能知道？說起來好生悽慘。」就將法海始未緣由並漢文白氏前後事情一一說明。

劇中仕林十七歲時，許嬌容告知他父母真相；而小說中是被同學取笑後就說明，作者並無點明夢蛟此時的年齡。

許夢蛟聽罷，大叫一聲，昏跌在地。許氏看見，慌忙抱在懷中，含淚解救。夢蛟悠悠甦醒，哭道：「孩兒蒙母親撫養，父親訓誨，今得成人，此恩此德，粉身難報。只是爹娘遭此苦難，叫兒心腸斷裂，怎生能見得爹娘一面，兒就死也甘心。」許氏道：「兒，你不須悲哀，當年見說，和尚有言：後來若得兒你金榜成名，封誥回來，還有見你母之日。兒須奮志青雲，將來或得與你母相會亦未可知。」

夢蛟聽罷，且悲且喜，半信半疑。自此，日夜思想父母，書亦懶讀，漸漸形容枯瘦，不覺病倒在床，十分沉重，日夜叫爹叫娘，就如瘋顛一般。公甫同許氏驚慌無措，延醫求神，毫無影響。

公甫背地埋怨許氏道：「你們女流之人真無見識，不該對他說明根由，致他悲苦成病。萬一有三長兩短，豈不辜負了弟妗重託？而且我們十載辛勤亦付之流水了，豈不可惜！」

劇中李公甫指責許嬌容的臺詞與小說中近乎完全一樣！有沒有驚呆^_^

許氏無言可應，只是嘆氣。夢蛟日夜狂呼亂叫，二人思量無法，惟有日夜守住房中，正是：

為慕劬勞成昏瞀，自有神仙活度來。

不表夢蛟病症，且說南海慈悲佛祖一日在紫竹林中遊玩，偶然有觸。菩薩口稱：「善哉！現今文曲星官有難，醫藥難治，吾不免前去救他便了。」

劇中觀音的臺詞與小說中幾乎完全一樣！有沒有驚呆^_^

菩薩即時出了紫竹林，縱起祥光，來到西湖，化作募緣道人，手持木魚，一路來到公甫門首，叫聲「化齋」。

劇中觀音化作道人前去李公甫家，小說中居然也是！！

公甫正坐在廳上納悶，聽得門外化齋聲音，步出門來，見一道人身穿道服，手持木魚，足踏草履，神氣飄然。公甫忙即迎入廳內，敘禮坐下。問道：「老師何處名山？何處洞府？乞道其詳。」菩薩道：「貧道從幼出家，在天竺寺得遇異人，傳授仙方，煉製丹藥，雲遊天下，普救眾生，偶到貴地，今造潭府募一善緣。」

劇中觀音的臺詞與小說中幾乎完全一樣！有沒有驚呆^_^

公甫見說大喜，叫聲：「老師，弟子有個豚兒，現得個失心的病，日夜呼叫，醫藥無效。老師既有仙方，未知肯相垂救否？」

劇中許嬌容的臺詞也與小說中幾乎完全一樣！但小說中是由李公甫說出的，有沒有驚呆^_^

菩薩笑道：「貧道專一利人濟世，既然施主的令郎有病，貧道理當效力。」公甫大喜，遂即起身請菩薩入房看了病症。

劇中觀音的臺詞與小說中幾乎完全一樣！有沒有驚呆^_^

菩薩道：「不妨。令郎此症乃是七情所傷，致成昏亂之候，貧道有丹藥一粒，施主可用湯調化，付與令郎調服，管教立見功效。」菩薩說罷，遂即解開行囊，取丹藥一粒，遞與公甫。

劇中觀音給仕林治病的臺詞也與小說中幾乎完全一樣！有沒有驚呆^_^

公甫雙手接過，滿口稱謝，將藥交與許氏，遂同菩薩出房，到廳上坐下，治齋款待。席罷，菩薩作辭出門，竟回南海去了。

這許氏將藥調好，抱起夢蛟，將藥灌下腹去。不一刻，只見夢蛟口內吐出許多痰涎，隨即神氣清爽，病勢頓消。

劇中這幾句唱詞與小說中描述得像不像^_^但這些唱詞其實另有出處——且待白學會以後的揭秘！

公甫許氏歡喜不盡，叫聲：「兒呵，你病得天昏地亂，醫藥無靈，今日天幸得遇高人前來相救，不然我們兩個老人家險些被你驚壞了。兒呵，你今後切須寬懷，不可如前悲戚。」夢蛟點頭領命。看看日漸壯健，公甫遂請一位博學先生在家課讀。

夢蛟因聽得許氏有說，將來若得成名，會面有期，遂把思憶父母的念頭拋開，一味勤讀，寒暑無間。不上三四年光景，早已讀得胸羅七鬥，學富五車。是年，正值宗師行文歲試，夢蛟應童子試，就入了泮。報到家中，公甫同許氏欣喜無限，不免簪花拜客，忙亂幾時，方得安靜。轉眼秋闈已近，夢蛟打點上省鄉試，三場已畢，揭曉後夢蛟高高中了第一名解元，報到，自己亦十分得意。鹿鳴宴罷，參拜座師、房師，無不羨他青年俊美。公事一完，起身回來，此時親朋齊來慶賀，家中熱鬧自不必說。

夢蛟到家，拜見了姑夫、姑母，公甫、許氏滿心歡喜。許氏叫聲：「侄兒，且喜你今同手掇巍名，不負我們十數載辛勤，但願你再攀宮桂，許時得了封誥，回來祭母，不負劬勞之恩。但你爹娘當年共我指腹為婚，原物尚在，後我生你表妹，兩家結為婚姻。因你母去後，你在我家以兄妹稱呼，今你表妹亦已長成，待字閨中，未知侄兒你心下若何？」夢蛟道：「孩兒蒙姑夫、姑母撫養深恩，碎身難報，今得僥倖成名，皆姑夫、姑母教誨成全所致，倘邀天庇，再博微名，務必力懇聖恩，求取封誥，以報劬勞。表妹親事，蒙姑夫、姑母不棄，父母作主，孩兒敢不從命，俟春闈過後，擇吉成婚便了。」公甫點頭道：「侄兒所言有理。」碧蓮裡面聞知，亦暗自欣喜。

夢蛟在家打發諸事明白，遂即料理入京會試。公甫開筵餞行，許氏不免叮嚀路上小心，早起晏宿幾句話兒，夢蛟領命。公甫擇一個老成人兒跟隨夢蛟進京。這一去有分教：

鰲頭獨佔，金榜擅名。

要知後事，且聽下文分解。

---

編後語：《新白娘子傳奇》借鑑小說對許仕林的成長曆程進行了全面細緻的演繹，大家一定沒有想到，這段「觀世音醫治文曲星」竟然是這部小說原創的情節吧？《新白娘子傳奇》幾乎原封不動地照搬了這一橋段！臺詞、場景、人物都幾乎一模一樣！有沒有驚呆(ｷ｀ﾟДﾟ´)!!

點擊「了解更多」查看《揭秘白蛇傳》視頻講座

↓↓↓