應急預案---寮國故事三

就算是很出色的中老語同聲傳譯者，在寮國，價格的翻譯都不是一件容易的事。

在這裡，千萬、億、兆都是很常用的貨幣單位，在路邊隨處可以看到：廉價別墅出租34,650,000/月（27000元）、辦公樓整棟出租7,000,000,000/年(560萬元）。翻開某銀行的宣傳彩頁，註冊資本500,000,000,000基普（4億元），資產管理規模8,000,000,000,000（64億元）。

這些數字，把一個曾經在上市公司從業的、國產老會計，直接打回到小學生時代，十萬、百萬、千萬、億......，只能扒拉著指頭一個一個數。

初到寮國，日常買個菜，也不是件容易的事。5000基普（4元）一公斤的檸檬，13000基普（10.4元）一公斤的牛油果。早市上，我一邊按計算器，一邊努力辨認手中的鈔票面額，如臨大敵。

百元以下的面額，在寮國已經是獵奇的新聞，對於錢，國內以元為單位計算，在寮國，以千為單位往上跳。

旅遊業在寮國是支柱產業之一，疫情對寮國經濟產生了巨大影響，預計寮國2020年旅遊業收入將至少下降3.5億美元（31110億基普）。

基普持續貶值，一個月之內，美元對基普價格從1：8700，到了1：9100，於此同時，錢莊早已經突破了1：9900。按這個趨勢，在寮國，可能會面臨新的數字量級的考驗，百度百科中，中文的最大數字單位是京，明顯不夠用。

封關的政策依然沒有鬆動，偶爾1-2例，外來輸入病毒，對僅剩的幾家餐廳、酒吧都會帶來直接的影響，寮國百業蕭條。失業率繼續上升，經濟崩塌、政府失控或許已經近在眼前。

早在今年3月份，各個國字號企業就開始草擬應急預案，如何守？如何逃？讀起來像小說，跌宕起伏，驚心動魄。最終只是故事，還是會成為行動計劃？

不去想，想不明白。不如跳舞。

小貼士：華為手機的計算器超過千萬的答案會顯示大寫字母E，再跟一個數字的科學技術法，這個數字可以簡單理解為，數字後邊零的數量，例如3,500,000,000（35億）計算器中將顯示3.5E9，尾數9代表小數點後有9個零。同理80,000,000（8千萬）計算器中將顯示8.E7，就是8後邊有7個零。

桌上放著6400萬基普（5.1萬人民幣），看上去沒有想像的那麼「豐盛」。

商場頂樓的中餐廳，年後就沒有再營業了。

周末的商場車展，看車的人不比車模多，最大的主顧被隔在國門外。

曾經熱鬧的商業街，只見資生堂的廣告牌孤零零的閃爍著。

周末的酒吧，生意很好，疫情原因，規定11點必須關門。