丈夫徒有其表，妻子以丈夫弟弟的名義考取功名

順天有個書生，家裡窮，遇上荒年的時候，跟著父親去了洛陽。這書生生性愚鈍，十七歲了才能寫出一篇八股文。然而長相秀美風度翩翩，又能說會道，善寫書信，見過他的人不知道他徒有其表。

　　沒多久，書生的父母相繼去世，只剩他孤身一人，在洛汭給孩童做啟蒙夫子。當時村裡有個孤女顏氏，是名儒後裔。她父親在世時曾經教她讀書，過目不忘很是聰慧。到了十幾歲，學著父親吟詩，她父親評價道：「我家有個女學士，可惜不能科考。」父親特別疼愛她，希望能幫她挑一門貴婿。父親死後，她母親遵從她父親的遺願，三年也沒有定下人家，接著她母親也去世了。有人勸她選個人品好的就嫁了，顏氏贊同然而最終還是沒有出嫁。

　　有一回鄰居婦人翻牆過來和顏氏攀談，用一張寫了字的紙裹著繡線。顏氏打開那紙張一看，原來是那書生寄給鄰婦丈夫的信。顏氏反覆看了很多遍，好像很喜歡的樣子。鄰婦察覺顏氏的意思，悄悄和她說：「這是一個翩翩美少年寫的。你和他年紀差不多，如果心裡有意，那我就囑咐我家那個幫忙說和。」

　　顏氏沉默不語。鄰婦回去後就把顏氏的意思告訴丈夫。鄰婦丈夫和書生交情不錯，說了這件事，書生大喜。把母親留給他的金鴉環委託鄰婦丈夫交給顏氏。兩人很快定好日子完婚，很是恩愛。等到顏氏看到書生寫的文章，笑道：「你人和你的文章完全好像兩個人，像這樣，什麼時候能有成就啊。」

　　從此顏氏早晚都在勸書生苦讀，對他嚴厲得如同老師般。到了傍晚，自己就先點上蠟燭坐桌子前苦讀，給丈夫做表率，直到三更才休息。

　　這樣過了一年多，書生的學問頗有進步，然而再次參加科考依然落榜，家境也越發貧苦，連吃飯都成問題，不由悲傷悽然，嗚嗚哭泣。

　　顏氏呵斥道：「公子你真算不上大丈夫，白戴了那頂帽子（書生帽）！如果讓我生為男子，功名利祿唾手可得！」

　　書生正懊喪萬分，聽到妻子的話，瞪著眼怒道：「閨閣女子，沒參加過科考，就以為功名富貴像廚房做飯一樣簡單。如果你身為男子，恐怕也不過如此。」

　　顏氏笑道：「公子別生氣。等到下次考試，請讓我換裝代你試一試。如果像你一樣落榜，我就不再小看天下讀書人。」

　　書生也笑道：「你真是不知天高地厚，真該讓你去試試。就怕你露出破綻，被鄉鄰嘲笑。」

　　顏氏說：「我不是開玩笑。公子你曾經說過老家在順天，我男裝跟你回去，假裝是你弟弟。公子你嬰兒時期就離開老家了，誰又知道你說的是真假？」

　　書生覺得她的話可行。顏氏進房換了男裝出來，道：「你看我像男的嗎？」

　　書生一看，儼然就是一少年郎。書生很高興，就跟鄉鄰們一一告辭打算返鄉。有交好的人送了他一點錢，他買了一匹瘦驢子，載著妻子回老家了。

　　書生的堂兄還活著，見到兄弟倆俊秀如冠玉，很是喜歡，早晚都很照顧他們。又見他們起早摸黑的苦讀，倍加疼愛，就給他們請了一個小廝來服侍他們。到了晚上書生夫婦就讓小廝離開。鄉裡有喜喪之事，都是書生出面走人情，顏氏只管埋頭讀書。住了半年，幾乎沒有人見過書生的弟弟。有客人上門請求相見，書生都找藉口推辭掉。有人看過顏氏寫的文章，文採讓人驚嘆不已。有人竄入房中強求見面，顏氏做個揖就離開。客人見他（她）風採非凡，又都為他傾倒，從此名聲大噪，世家爭相想要招他做女婿。堂兄來商量親事，顏氏只是笑而不語，一再堅持的話，顏氏就說：「我立誓要取得功名，不及第，不談婚事。」

　　到了考試的時候，兩人都參加了科考，書生再次落榜，而顏氏以第一名的身份參加鄉試，中了順天第四名。第二年考中了進士，被任命為桐城縣令。因為政績不錯，遷河南道掌印御史，貴比王侯。後來託病辭官，被賜卸任歸鄉。當時賓客盈門，全都閉門謝客。又因為顏氏從讀書開始直到顯貴身份，一直都不說要娶親，人人都覺得很奇怪。顏氏回鄉後，慢慢的置辦田產購買婢女，有人懷疑是有私情，顏氏嫂子暗自觀察，並沒有什麼苟且之事。

　　沒多久，明朝滅亡天下大亂，顏氏這才告訴嫂子說：「實話告訴你，我是小郎的妻子。因為我丈夫無能沒辦法自己科考，我負氣之下就自己上了。我很擔心這事被傳播出去，被天子召問，成為天下笑話。」

　　嫂子不相信，顏氏就脫了鞋子給她看，嫂子這才驚愕萬分。只見顏氏的鞋子裡裝滿了棉絮。後來顏氏讓書生接過她的官職，自己依然躲在家中操持家務。因為她沒有生育過，就拿錢給書生買妾。顏氏對書生說：「一般人發達了，就買妾室來侍奉自己，而我做官十年，還獨身一人。你何等的福氣啊，坐享佳麗？」

　　書生說：「那請你自己給自己買上三十男寵好了。」

　　兩人互相調笑。這時書生的父母也多次受到朝廷封賜，鄉裡縉紳來拜訪，對書生用拜見御史的禮儀。書生羞愧於承襲自女子的功名，一直以秀才的名頭自稱，終身都沒有坐過官轎。

　　異史氏說：「公公婆婆因為兒媳婦的原因受封，真是奇事啊。然而像婦人一樣膽怯的官員，什麼時候沒有？但身為婦人卻成為官員的卻幾乎沒有。天下那些讀書人、自稱大丈夫的，真是該羞愧死！」

　　《聊齋志異·顏氏》