李月華
萬曆庚辰年,直隸順德府書記官王沼住在鄉下,和歌女李月華來往密切,感情很好。李月華是京師教坊裡的歌女,色藝都很出眾,因為躲避仇家也住在鄉下。
王沼在城裡辦公,經常去道觀歇息。某次認識了一個道士,這個道士相貌清奇,姿態古雅。一天晚上,月色明亮,王沼買了酒和道士一起喝。到了半夜,他忽然想念月華,就想去找她,和道士告別。道士說:「夜已經很深,你不要去了。李姑娘正在附近的富貴人家陪酒,我給你邀請來怎麼樣?但是不能讓她喝酒,如果喝酒,事情就敗露了。」對於不能喝酒的事一再告誡,王沼連連答應。
道士讓王沼轉身面對牆,再閉上眼睛。然後喃喃念咒。不一會兒,讓他睜開眼睛,舉著蠟燭來到門口,只見月華捧著一個琵琶從樹梢上飄下來,裝束容貌都和平時一樣。
三人坐下,李月華彈了一曲《湘妃怨》,婉如冷風吹著竹葉發出的悽婉之聲。道士站起,發出一陣長嘯和琵琶聲相和,聲音清越高昂,像黃鶴的鳴叫傳出很遠。
月華多次注目王沼,對他在這裡好像很驚訝。王沼也凝視著月華,但是沒敢隨便說話。再看她的琵琶,上面刻著「潯陽秋」三個字,正是李月華平常使用的樂器。彈完曲子,已經四更,月華告辭,走到臺階下,王沼很捨不得,忘了道士的告誡,端起一杯酒追上去,強讓月華喝下。
道士大怒說:「你瘋了?我是怎麼告訴你的?」然後催促李月華快走,並在背後推了她一下。月華倒在地上,變成一道青煙不見了。王沼更加驚奇,也有些悶悶不樂,一晚都沒合眼。
天剛亮,他也沒和道士告辭就急匆匆的去找月華。到了她家,月華還沒起床,看到那個刻著「潯陽秋」的琵琶掛在牆上。他問月華昨晚有什麼經歷,李月華說:「昨晚夢到天上的使者找我去玉虛宮,仙官讓彈琵琶,我非常驚訝,你怎麼也在場?」
這才知道,道士是把她的魂魄攝到了道觀裡。王沼驚奇感嘆了好一陣,在回頭去找道士,已經不知去了哪裡。
【原文】萬曆庚辰,北直隸順德府理刑署中書記王沼,家居鄉墅,落魄花柳之間。有角妓李月華者,京師教坊,色藝雙絕。因避仇潛居墅上,與沼往來情濃。
沼常服役府城,多歇道觀。遇雲髯道士,姿狀高古,姓名不定,亦在觀中旅泊。一日天暮,月光皎然,沼貰酒與道士歡飲,迨夜分矣。忽思月華,欲詣其家,暫與道士取別。道士曰:「夜已央,君不能去也。且李娘此時赴側近貴人家陪宴,某為君邀致可乎?但不得妄與酒飲,飲則敗君事矣。」約束殷勤,沼亦許諾。
道士乃以手按沼頭著壁,閉其兩目,口喃喃讀咒文。咒已,方使開目。趣炳炬照屏風外,見月華冉冉自樹影中來,形貌妝束,宛如平生。手攜琵琶而至,便命促席並坐。弄弦成曲,彈出《湘妃怨》,悽然竹枝嫋嫋之聲。道士起而長嘯,引以相和,其音清越,如黃鶴唳空,漸遠而沒。
月華於座上數目王郎不已,沼亦凝睇久之。私視其懷中琵琶,乃紫檀槽邏,背刻「潯陽秋」三字,宛是李家故物也,訝不敢言。彈竟,已是四鼓,月華告歸。既行,至步廊下,沼強持一卮往灌之。
道士怒曰:「若病狂耶?頓忘前誡乎!」連催月華下階,推僕於地,化為煙氣而滅。沼怏怏益怪其事。目睫未交際曉,還訪月華,不辭道士而去。及門,月華尚未起也,視琵琶歷然在壁。問其晏眠之故,曰:「夜來夢中,見天使追去玉虛宮,仙官命錄奏樂,驚不自持。卿何為亦在座?得無以人命戲乎?」方知所攝者,李姬之魂也。沼惋怛移時。重訪道士,杳不知所跡矣。海寧陳太常與郊時為順德理,語於座人。
勝兒
吳地的泰伯廟,位於蘇州閶門。每年春秋兩季,店鋪老闆們就集合在一起,準備好多供品去祭拜祈福。除了三牲還有紙做的彩車,馬匹,侍女等等。
乙丑年春天,金銀行當的會長找人用上等的絲織品製作了一幅美女圖,然後送到廟裡。這個美人侍女手捧一把胡琴,美貌婀娜,比以前的畫像都要好看。大家給她起名叫勝兒。
人們擺上供品,掛上畫像,女巫開始祭奠儀式。當時有個叫劉景復的進士宴請去金陵的朋友,在廟東不遠的通波館設酒宴。劉進士喝了一會有些困,就在床上小憩片刻。剛合上眼,就看到一個穿紫衣小吏到來,小吏對他說:「大王有請!」
劉進士跟著到了廟裡,見過禮後入座。大王對他說:「我剛得到一個侍女,年輕美貌,琴藝高超。我知道你很會作歌詞,所以邀請你來做一首。」然後命人給劉進士倒上人間的酒,並端上菜餚。他仔細看看給自己的酒菜,原來是自己剛才請客用的東西。
喝了幾杯後,他作歌一首(歌詞太長,略去),獻給大王。大王把勝兒喊到前來交給她。劉進士被召到這裡強迫作歌,心裡很不高興,借著酒意用金如意打了勝兒一下。勝兒額頭被打破,流出血來。劉進士也一下驚醒。
第二天,去廟裡看那幅畫像,果然有破損的痕跡。
【原文】吳泰伯廟,在蘇閶門之內。每春秋季,市肆皆率其黨,合牢禮,祈福於三讓王,多圖善馬、彩輿、子女以獻之。非其月亦無虛日。
乙丑春,有金銀行首,糾合其徒,以輕綃畫美人侍女,捧胡琴以從,名美人為勝兒。蓋前後所繪者,無以匹也。女巫方舞,有進士劉景復送客之金陵,置酒於廟之東通波館。而欠伸思寢,乃就榻。方寐,見紫衣冠者言曰:「讓王奉屈。」劉生隨而至廟,周旋揖讓而坐。王語劉曰:「適納一胡,琴藝精而色麗。知吾子善歌,故奉邀作胡琴一章,以寵其藝。」因命酌人間酒以飲生,並獻酒物。視之,乃適館中祖筵者也。生始頗不甘,既飲數杯,微醉而作歌。
歌成,劉生乘醉落筆,草札而獻。王尋繹數四,召勝兒以授之。生恃酒以金如意擊勝兒,破血淋襟袖,生乃驚起。明日視繪素,果有損痕。歌今傳吳中。