1
話說《西遊記》第五十四回,唐僧師徒來到女兒國王城,住進了迎陽館驛。很多讀者都在期盼看到86版電視劇中最熟悉、最溫情、最喜歡的橋段。
然而很可惜,原著沒有春夢遊園,後花園你儂我儂攜手賞鴛鴦戲水;沒有珠簾看寶,月朦朧羞澀澀燭影閃爍下的一切盡在不言中。
原著中的女兒國王,可能聽過不少關於男人的傳說,從小卻不曾見過男人。隨著年齡增長,慢慢開始萌動懷春。夜來夢見金屏生彩豔,玉鏡展光明,便認為唐御弟是天賜而來。未見人面心已許,滿心想嫁帥老公。
這是典型的少女懷春:並不清楚男人是什麼東西,也不明白嫁作人婦的意義,只將身心原始的衝動與對男人傳說的幻想混雜,幻化出自己的白馬王子。
這時的少女,最怕遇到能滿足她心中幻化形象的男人。一旦遇到,便是刻骨銘心的初戀,便陷在其中無法自拔。
所以,當她未見唐僧,心中只有白馬王子,這時還沒有愛,只有懷春思緒。當她既見唐僧,那騎白馬的雖不是王子,卻是貨真價實相貌堂堂的大唐御弟,完全符合心中的幻想,並且可觸可感,唐僧就與白馬王子重合,並承接了少女變本加厲的愛意。
所以,86版電視劇的劇情雖然改了許多,女兒國國王的性格雖然內斂含蓄了很多,但其從懷春少女到一見鍾情,再到如膠似漆欲罷不能的感情線卻基本相同。
2
如果說86版電視劇《西遊記》的女兒國王形象是溫柔賢惠知書達理的薛寶釵,那麼原著中的女兒國王就是直爽奔放又憨態可掬的史湘雲。
不像86版電視劇意綿綿羞答答未語臉先紅的女兒國國王,或許更有一番野趣,也更符合「自混沌開闢之時,累代帝王,更不曾見個男人至此」的實際。她不知怎麼談戀愛,也不認為男歡女愛有什麼可羞恥。看到了心愛之人,毫不羞澀、熱情主動,不自覺大呼小叫、拉拉扯扯,當著滿朝文武呼道:「大唐御弟,還不來佔鳳乘鸞也?」一把扯住三藏,叫道:「御弟哥哥,請上龍車,和我同上金鑾寶殿,匹配夫婦去來」。
鑾駕之內,女兒國王熱情似火、如膠似漆的纏上來,與電視劇珠簾看寶的情形很是相似。同攜手共坐龍車,女王與長老倚香肩,偎並桃腮,笑吟吟,偎著長老的香腮說話——唐長老即便真的是糖人蜜人,此時也該化了。
3
然而唐長老沒有化。
他心中惦記著清規戒律和自己的元陽修持,顧忌著六丁六甲等無處不在的保護監視,害怕著時不時來測試禪心的各方神聖,還要考慮如何面對吵吵嚷嚷早定下「假親脫網」計策的三個徒弟。
唐長老心事太多、顧慮太多,無法超脫。
曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。世間安得雙全法,不負如來不負卿。
他猶猶豫豫間半推半就聽從了孫悟空的「假親脫網」計,默默消受著國王的相偎相依甜言蜜語,被三個徒弟監督著裹挾著一步步按計劃走下去。一直在擔心、一直在顧慮,卻沒有來得及問一問本心,面對這個一心一意對待、以身以國相許的美人,自己到底願不願意。
直到西出城關送別,過去種種浮現,細語聲聲猶在耳,細軟柔滑猶在手,臨別一聲「陛下請回,讓貧僧取經去也」,唐僧這時才心中掀起滔天巨浪。
原本只是脫身之計,原本只是一場騙局,臨別卻發現本心,要走時卻發現自己其實很想留。
4
這麼說有什麼證據呢?
《西遊記》第十三回,唐僧在法門寺親口對眾僧說「心生,種種魔生;心滅,種種魔滅。」整部《西遊記》,講的都是修心煉魔的故事。
女兒國王城西關,當唐僧被女王扯住不放,有淫魔平地而生,「弄陣旋風,嗚的一聲,把唐僧攝將去了」。
淫魔無風不起,無因不起。此魔非真魔,此魔即心魔。
當不得不離開女兒國,唐僧心生不舍,唐僧心中怨起,唐僧心中魔生。
他怨孫悟空生出「假親脫網」之計,去留要他首肯;他怨豬八戒自己得不到也不讓別人得到大呼小叫聲聲催促;他怨如來佛祖佛法太嚴管的太寬;他怨觀音菩薩為何多事找他取經到西天。
於是,蠍子精橫空出世。此魔蜇了孫悟空的頭,蜇了八戒嘴。此魔連觀音菩薩「也是近他不得」,連如來佛祖伸手要管也被「扎了一下,如來也疼難禁」。直到「雄雞一唱天下白」。叫一聲,那怪即時就現了本象,再叫一聲,那怪渾身酥軟,死在坡前。
5
雞鳴振聾發聵,唐僧心魔漸退,師徒繼續西行。
只苦了那女兒國王。春心萌動時遇到了他,付出所有以為擁有了他,情意綿綿時突然發現要失去他,一場風起後身邊卻已沒有了他。來如春夢幾多時,去似朝華無覓處。一切如露亦如電轉眼即逝,如夢幻泡影那麼不真實。
然而,畢竟他與她曾攜手乘鑾、相偎相依;她與他經了媒妁之言,吃了新婚筵席;他雖是假情,她卻是真意。
即便是到頭來黃粱美夢一時醒,即便是愛過的人兒已西行。不知多少日日夜夜,當春日凝裝上翠樓,當柳映玉樓春日晚,當袍袴宮人掃御床,當鳳帷寂寞無人伴,想起比翼連枝當日願,她卻下水晶簾,遍倚繡欄杆,對月歌一曲,誰解女兒怨:
鴛鴦雙棲蝶雙飛
白馬西去人是誰
問一問聖僧
騙我對不對,騙我愧不愧
說什麼王權富貴
怕什麼戒律清規
只問聖僧本心
可願與我緊相隨
愛戀伊,愛戀伊
我曾望穿秋水
你卻虛言以對
鴛鴦雙棲蝶雙飛
一心西行卻為誰
問一問聖僧
此去愧不愧,此去悔沒悔
說什麼王權富貴
怕什麼戒律清規
只願天長地久
得一人與我緊相隨
愛戀伊,愛戀伊
我付出了所有
你卻一去不回
一去不回……