還魂記（民間故事）

民間故事選刊·下 2018年9期

■林扶霄

紅顏薄命

明朝萬曆年間，江南有個才子名叫盧定華，在其好友徐國春的贊助下，順利出版了一本詩集。徐國春在一家酒樓擺了宴席，為盧定華慶賀，並請了春香院的惜妍姑娘來作陪。

徐國春讓惜妍在盧定華身邊坐下，專門伺候盧定華喝酒。惜妍會意，略帶羞澀地笑了笑，便往盧定華身上湊了湊，一手輕輕搭在盧定華的後背，一手舉起杯子想讓盧定華滿飲。盧定華推辭不過，便勉強喝了一口。徐國春頓時哈哈大笑，拍起手來。

就在這時，盧定華突然起身，走出門去，一口將嘴巴裡含著的酒吐在了院中。一個店小二正舉著蠟燭經過，盧定華一邊脫下自己的白袍，一邊奪過店小二手中的蠟燭，將自己的白袍點著，轉眼間便將其燒成灰燼。一旁的惜妍和徐國春早已看得目瞪口呆，盧定華也不理會，甩著赤條條的胳膊，揚長而去。

當晚，盧定華正要睡下，徐國春卻找上門來，大聲責備道：「你是不是太過分了？我知道你清高，你潔身自好，但惜妍姑娘難道就是淤泥，一絲都碰不得嗎？沒錯，她是從春香院出來的，可人家只是歌妓。你去打聽打聽，有多少達官顯貴、富家子弟爭著想要得到她，可人家從不為金錢權勢而賣身。」

盧定華不以為然道：「既然她像你說的那麼好，當初何必去春香院呢？」

徐國春嘆氣道：「她自幼父母雙亡，十四歲那年被兄長賣到春香院。是春香院的老鴇養活了她，教了她才藝，她不在那兒待著，她能去哪兒？實話告訴你吧，惜妍姑娘什麼人都看不上，就喜歡你這個窮書生。她平時最愛讀你的詩詞，是她拿出全部積蓄交給我，託我將你的詩詞結集出版，以完成你的心願。她又託我布置了這場宴席，想當面對你表達心意，沒想到你竟如此不通情理。」

聽完這些話，盧定華心緒難平，他長嘆一聲道：「這樣吧，明晚你再領我去春香院。」

第二天晚上，徐國春帶著盧定華又來到了春香院。惜妍不知盧定華會來，顯得有些局促不安。盧定華向惜妍鞠了一躬，滿懷歉意道：「你的事國春都與我說了，是我錯怪了姑娘，望姑娘原諒。」惜妍臉上一紅，什麼都沒說，一邊默默流著淚，一邊從頭上取下一支金釵，放到盧定華手上，便掩面跑了出去。

徐國春見惜妍行為古怪，便將老鴇叫進來問話。老鴇笑眯眯地說：「惜妍姑娘今天開始接客了，可能還有些不適應吧。」

聽了老鴇的話，徐盧二人呆若木雞。在回去的路上，徐國春沮喪地對盧定華說：「昨晚之事，肯定徹底讓她寒了心。她一定是在絕望之下，才違心地走出這一步的。」

盧定華緊緊握著惜妍送給他的金釵，不覺感到一陣心痛。突然，他堅定地對徐國春說：「明日此時，你我再去春香院，我要替惜妍贖身，讓她做我的妻子。」徐國春自然大聲叫好。

次日正是立夏，徐盧二人再度來到春香院，不料卻聽聞一個噩耗：今日午時，惜妍姑娘在城南河的觀魚磯投河自盡了！

盧定華不禁痛徹心扉，在徐國春的攙扶下才回到了家。數日後，他找到城南河邊惜妍姑娘的墳墓，趴在墓前大哭了一場，之後便茶飯不思，一病不起。

疑惑重重

徐國春見老友病重至此，便從城北請來他的堂伯，一起去看望盧定華，並安慰盧定華說：「堂伯是城北一帶有名的郎中，你就放心讓他瞧病吧。」

盧定華艱難地伸出手讓堂伯診脈。堂伯一邊診脈，一邊憂慮道：「這病不是兩三服藥能治好的。這樣吧，盧公子不如去我的醫館住下，如此朝夕診視，慢慢調理，才有望復元，我也省得跑來跑去。」

就這樣，盧定華便隨堂伯來到城北，暫且在堂伯家中住下了。

堂伯膝下無子嗣，只有一養女，名叫翠玉。堂伯家並不富裕，宅中本就沒有多餘的客房，但為了讓盧定華住得舒服，還是將翠玉的房間讓出來，給盧定華住了。

盧定華剛在床上躺下，就發現枕邊放著一本書，定睛一看，竟然是自己的詩集。正納悶間，門口有人說道：「爹，我給盧公子熬好了粥，現在要端進去了。」堂伯回了一聲「知道了」。

很快，一個亭亭玉立的妙齡少女走了進來，那少女顯然就是翠玉了。

恍惚間，盧定華覺得翠玉的模樣竟與惜妍有幾分相似，正疑惑著，翠玉端著一碗粥，已來到盧定華的床前，半蹲身子將粥放在床頭的几案上，而就在她俯身的一剎那，盧定華看到了她頭上戴著的金釵。

這不是惜妍送給自己的金釵嗎？怎麼會在翠玉頭上？盧定華滿腹狐疑，又不好貿然發問，只好等到翠玉出去之後，才檢查了一下自己的包裹，發現金釵並未丟失，心裡的石頭才算落地。然而，他對翠玉的好奇心卻更重了，便向堂伯詢問翠玉的身世。

堂伯嘆氣道：「翠玉本是我遠房表哥之女，父母早亡，由其兄長帶大。其兄為圖錢財，想將其賣給某員外做填房，翠玉誓死不從，於立夏那天的未時，爬上城南河的觀魚磯投河自盡。人抬到我家時，已沒了氣息，我施展全部醫術努力施救，沒想到她竟然活了過來，從此我就收她做養女了。」

盧定華知道，惜妍是在立夏那天的午時投河自盡的，而翠玉卻在接下來的未時，在同一地方，以同樣的方式結束生命，這實在是太巧合了。

盧定華緊接著問：「堂伯可知翠玉頭上的金釵有何來歷？」

堂伯回道：「聽翠玉說，這金釵是她那日在觀魚磯邊撿來的。她覺得好看，便戴在頭上了。」

正說著，門外有病人來求堂伯看診，堂伯答應了一聲，便出門去了。正好盧定華也覺得有些饑渴，便獨自端粥來喝。

借屍還魂

過了一會兒，翠玉進來收拾碗筷，見盧定華半躺在床上，閉目養神，便放大膽子端詳起盧定華的相貌來。正當她看得入迷，盧定華卻突然睜開了眼睛，四目相對之下，翠玉不禁滿臉通紅，那嬌羞之態，越發與惜妍相似了。

盧定華不覺出神地說：「翠玉姑娘，你可知道你長得很像盧某的一位故人嗎？」

翠玉回答：「盧公子長得也像翠玉的一位故人啊。」

盧定華驚異道：「是嗎？此人現在何處啊？」

翠玉道：「翠玉所說的故人，不在這塵世間，而在翠玉的夢境中。」

盧定華更覺奇怪了，便問翠玉此話何意。翠玉答道：「自我立夏那日投河被救之後，便每晚要做一個同樣的夢。夢中的我好像是一名歌妓，喜歡上了一個身穿白袍的書生。我們一同出現在某個酒宴上，我因為喜歡他，情不自禁地靠近他，想讓他喝我倒的酒，他卻嫌棄我的身份，不但將喝進去的酒吐了出來，還將他的白袍一把火燒了。那火越燒越旺，我也覺得越來越熱，便每次在那個時候從夢中驚醒。現在回想起來，我夢中的白袍書生，長得跟盧公子還真是相像啊。」

盧定華越聽越驚訝，他拿起床頭的詩集問：「這詩集可是姑娘的？」

翠玉害羞道：「說來也真是奇怪，也就是自立夏那日起，我突然對盧公子的詩詞深深著迷，便去書肆買了這本詩集，每天吟誦，百讀不厭，現在早已倒背如流了。」說完，她便端著碗筷出去了。

此時，盧定華的內心再也無法平靜。以前，他並不相信神鬼之說，不相信諸如「借屍還魂」這種詭異的事情。但此時此刻，翠玉身上發生的事，卻由不得他不信。他覺得，翠玉其實在立夏那天就已溺水而亡了，之所以能活過來，是因為惜妍的靈魂進入了她的體內。也就是說，惜妍借著翠玉的身體，又來到了自己身邊。

想到這兒，盧定華突然百感交集，淚如泉湧。他暗自下定決心，再也不能錯過眼前這個好不容易借屍還魂的惜妍了。

果然，就在這日復一日的相處中，盧定華與翠玉的感情越來越深，堂伯看在眼裡，等盧定華病癒後，便為其與翠玉主持了婚事。

在盧定華與翠玉的婚宴上，堂伯與徐國春並肩坐著，一起喝酒。直到同桌客人都走光了，他倆還是興致不減，在那兒邊喝邊聊。

堂伯給徐國春敬了杯酒，說道：「好一個借屍還魂之計。要不然，盧定華這病恐怕神仙都救不了啊。」

徐國春笑道：「堂伯過獎了。要不是你對我說翠玉喜歡盧定華的事，我也想不出這招啊。」

堂伯嘆了口氣說：「你知道，翠玉是我十八年前撿來的孤兒，身世可憐，我是滿心希望她能有個好歸宿啊。這幾年盧定華的詩詞傳遍大江南北，加上他相貌堂堂，品格端正，翠玉早已對他暗生情愫，仰慕不已，這幾個月更是為他相思成病，我也是急得沒轍了，才厚著臉皮來找你。這次真得好好謝謝你！你為翠玉打造的金釵，等我手頭寬裕了，一定得給你錢。」

徐國春爽快道：「區區一支金釵，救活了兩條命還成就了一段美好姻緣。我是在給自己積德呢，哪裡還需要這點金釵錢？」