「半夜雞叫」故事的故事

2020-09-06 醉折花枝

轉自新浪微博，博主皓月-傳奇，本號對故事真實性不予考證。

中國作家陳XX到美國看望女兒，外孫聽說外公來了，就對老師說，我外公是個作家，會講故事。老師說，那好啊，就請他來學校講故事。

外孫杰克對陳XX說起此事，陳XX說：「講故事當然沒問題，可我不會說英語。」傑克自告奮勇說：「不要緊，我給你當翻譯。

既然這樣，老人欣然應允，思來想去半天，終於決定給美國的小學生們講一講當年聽過無數遍的《半夜雞叫》的故事。

來到課堂，幾十個學生先是鼓掌歡迎，然後坐的坐，站的站，還有幾個蹲在牆邊，老人心想，這美國學生真沒一點上課的樣子，但入鄉隨俗，他只管在上面講他的故事，外孫幫他翻譯。

陳XX老人說，地主周扒皮為了讓長工們半夜起來幹活，每天夜裡學雞叫，後來，聰明的長工小寶發現了這個秘密，於是和大家商量，第二天半夜，當周扒皮又趴在雞窩前學雞叫時，躲在暗處的小寶大喊「捉賊啊，捉賊啊」，長工們一擁而上，將周扒皮打了個痛快。

老人講到這裡，美國學生有的大笑，有的鼓掌。看樣子，他們對這個「中國故事」還比較滿意。

正當老人準備結束「中國故事」時，一位黑皮膚的男孩，突然舉手示意，經過翻譯老人得知，那個小男孩覺得這個故事不真實是騙人的，半夜裡雞怎麼會叫呢？

作家忙說：「這是真人真事，高玉寶寫在他的自傳體小說《高玉寶》上。」

黑人同學說：「我養過雞，並且對雞做過科學觀察。雞要啼叫，必須有兩個條件，一是成年的公雞；二是要有自然光的剌激。

黎明時，就是日出前的一小時，早晨3時30分左右，這時微弱的光會剌激公雞的視覺，才會產生啼鳴的條件反射。半夜，也就午夜12時，一片漆黑，雞是不可能叫。不信我們可以通過科學實驗來證明。」

黑人同學的發言贏得了一片掌聲。

陳作家的解釋不但沒有說服黑人學生，相反這種質疑的態度好像會傳染一樣，立刻就有好幾位孩子紛紛提出了自己的看法。

一個白人小姑娘站了起來說：「半夜，什麼也看不見，長工到了地裡怎麼勞動，那不把莊稼都弄死了嗎？如果周扒皮又提供照明設備，那生產成本就大了。如果沒有照明設備，工人們只能是換個地方繼續睡覺而已，周扒皮的半夜學雞叫也就毫無意義了。」

有的孩子說，周扒皮不守信用，不誠實，一個男子漢，怎麼能學公雞叫呢？

老人忙解釋說，這是小說，小說就可以虛構。

但孩子們不依不饒，虛構也不可造假！

老人又解釋說，其實這個故事很真實。寫這個故事的人叫高玉寶，這都是他的親身經歷，他從小當長工，只上過一個月的學，連字都不認識幾個。

這下美國學生們又嚷開了，連字都不認識幾個，怎麼能寫小說呢？不可思議，不可思議……

老人只好解釋說，高玉寶的小說，是別人幫助他寫的，發表時，只署了高玉寶的名字。

華裔的同學說：「周扒皮不誠實，高玉寶也不誠實，別人幫他寫小說，怎麼只署自己一個人的名字呢？我相信，他會用圖畫代替字，可是這樣的稿子，出版社是出不了書的，必須有認字的人與他合作，幫他整理。可是高玉寶出了書，卻不寫上合作者的姓名，全部的功勞歸自己一個人。太不公平了。

（有刪節）......

掌聲，還是熱烈的掌聲。

這時，老師說話了：「同學們，陳作家從中國來，時差還沒有完全倒過來，我們歡送他回家休息，有什麼問題以後可以再討論。」

陳XX如獲大赦，趕緊離開了學校。他覺得自己比半夜學雞叫的周扒皮還狼狽。

來自微博

主號：醉折花枝； 備用號：美國見聞

本號編輯微信：wuya711點進入微站

相關焦點

  • 故事：新傳奇「慘絕雞寰」的半夜雞叫
    半夜雞叫 午馬未羊 / 文 我小時候不止一次的聽到過「半夜雞叫」，是真真切切的半夜雞叫。那「悽厲」的叫聲，劃破夜空，飛升入耳，那叫一個慘。簡直「慘絕人寰」，準確說是「慘絕雞寰」。 話說當年我家老宅子後院，緊鄰著機械廠一個堆雜物的院子。
  • 「半夜雞叫」裡誰是贏家？
    文革時期，在以階級鬥爭為綱的社會大背景下，文人些由此創作了大量小說等文學作品，其中「半夜雞叫」 1964年被改編成為美術片，該作品從此家喻戶曉。我們應該怎樣閱讀和理解這個故事裡面的周扒皮、高玉寶和雞之間的關係呢？誰是贏家？
  • 從巜半夜雞叫》裡的周扒皮學雞叫，到現在給老闆打工有什麼不同？
    大多數人都看過作家高玉寶的自傳小說，書裡有一段描寫半夜雞叫的故事。素材來自於高於寶小時候曾給地主家當過短工，將自己的一段親身經歷，用文學的形式寫進自己的小說裡。從敘述的故事情節來看，真人真事應該是有，但也有一部分虛構的成分在裡邊。
  • 濰坊壽光演繹現實版的"半夜雞叫"。
    大凡50歲以上的人都知道，高玉寶寫的小說，有一段周扒皮半夜學雞叫，催促長工早起幹活的故事情節，這&34;的故事傳來己久，這是文學虛擬的故事。日前，來自濰坊壽光市侯鎮四村劉大哥的果園裡，夜半時分，總有雞飛雞叫的聲音，半夜時分雞叫已經持續了很長時間了，令人毛骨悚然，毗鄰果園也不知什麼原因？
  • 聽農民講完周扒皮的故事，我心裡感嘆：現在的周扒皮更多
    在農村，依然有很多老農民都知道周扒皮的故事，難得大家掰完玉米晚上湊在胡同口嘮嗑，后街二大爺就給我們講起了周扒皮的故事：在過去，農村有一些大地主，其中有一個叫周扒皮的。因為沒有鐘錶，所以幹活的時候聽雞叫，大公雞一叫，長工們就得起床幹活。為了讓長工們多幹活，大半夜的時候，周扒皮就起來偷偷跑到雞圈裡，然後學公雞打鳴，他一叫，一大群公雞跟著打鳴。長工們剛迷迷糊糊睡下不久，聽到公雞打鳴後就穿衣服起來幹活了。後來有一天，長工們發現了這個事情，一個個的都氣壞了，難怪一天天的這麼困，原來是這麼一回事。
  • 河曲民間故事（8） 聰明的長工笨拙的地主
    河曲民間故事（8）聰明的長工笨拙的地主從前河保營有個地主叫張紅前，因他兄弟排二，人們給他起了個綽號——二黃連。這二黃連心性毒辣，對人吝嗇刻薄，誰要和他共事像黃連一樣苦，因此沒人願意給他家做長工。那年，從外村又來了個壯漢叫王三福，人格老實正派。膽大有文有武敢於爭鬥，足智多謀，就要給二黃連當長工，人們勸說王三福別去，但誰說他都擋不住並說「不怕」。半夜雞叫 二黃連用人總要叫長工起早貪黑的幹活，他就半夜起來手持短棍，嘴裡學著雞叫聲，引發公雞也跟著他叫鳴。
  • 管爹叫哥的故事
    管爹叫哥的故事 張三父子倆是菜販子，趕四集。所謂菜販子就是在集市上賤買貴賣，從中獲利。別說，這生意看似簡單，真要想掙錢還真不簡單。 這年，菜販的兒子相親，女方家長一眼認出了常趕集的兄弟倆，當他向未來的老親家叫哥時，菜販兒子忙提醒到：兄弟，不好意思，那是我爹！
  • 故事：鬼故事：夜裡叫你別回頭
    我從小就被爺爺教育的最多的第一不要走李家巷，第二就是夜裡有人叫，千萬別回頭。"我這才會想起昨晚的事情，剛走進巷子時候是有人叫我，可進去以後就沒聲音了，我當時以為我聽錯了，原來是李叔真的叫過我。爺爺接著說："你這就是被勾魂了。勾你魂的就是李家巷的那個死了孩子的女人，這種勾魂鬼最怕大公雞，我昨晚把咱家大公雞給抱去了，你這才從陰間走一圈回來了。
  • 普通人的故事不叫故事
    上次，他來採訪我們這邊一個義工聯盟的創建者，順便到我書店打卡，我們閒聊了兩句，我跟他講，普通人其實是沒有故事的，若是你定位是普通人，人氣會不斷下滑的，最初關注你，是覺得這個模式很有意思。久而久之，就覺得沒意思了。
  • 《半夜雞叫》（1964）——這只是原著自傳中的冰山一角
    可咱們這兒呢，剛躺下雞就叫了。」小高說。「這一叫，周扒皮就得叫咱們下地幹活。」 「他簡直是要咱們的命，我看這裡有問題。」領頭的長工說。 問題，問題在哪裡？小高打算去弄個明白，當天晚上他趁機溜了出來。來到周扒皮院子裡的雞窩附近，來了個人影。小高躲起來偷看，這一看他全明白了：原來是周扒皮在偷學雞叫啊！
  • 故事：她對後媽叫姐姐，奇怪吧？
    往後媽叫姐姐，你說怪也不怪？現在婚戀故事太出格，老少配的年齡越來越大，還說什麼？愛情不在年齡？我講的這個故事，就是此類故事中的一個奇葩。話說某城市，有一姓趙的人家。一家三口，男的開公司，女的為全職太太，還有一個女兒，年方二八，正在讀高中。男的叫趙前，四十歲，女的叫孫黎，三十九歲。這是一個小資家庭，有錢有車有房。
  • 故事：古龍武俠離奇故事：神劍三少爺怎麼又叫沒用的阿吉.
    江湖人都不會叫他謝曉峰的，只會叫他神劍三少爺，因為三少爺就是神。不可超越，天下無敵的劍神。一個人人都想打敗他，一戰成名的神。一個十五歲開始打敗天下所有高手的神。那為什麼三少爺又叫沒用的阿吉呢？這並不是三少爺的乳名，也不是小名。神劍山莊的少爺，身份何等尊貴，豈能取這樣垃圾的小名。
  • 一個叫化子的故事
    從前有一個叫化子，每天出門乞討，他很想過正常人的生活，於是他把乞討糧食積攢起來。　　叫花子問老鼠：「這是為什麼?」　　老鼠對他說：「我也不知道，你去問佛祖好了。」叫花子急了，這可怎麼辦?怎麼過去?叫花子哭了起來，難道我的命就該這麼苦嗎?　　突然，江裡一個大龜浮出水面。老龜問叫花子在這裡哭什麼?叫花子把事情經過說了一遍。老龜說，我都修行了1000多年了，按說早該成龍飛走了，為什麼還是一個老龜?
  • 沒有故事不叫人生
    我回到店裡給媳婦說起了她姐的事情，誰知道一下子打開了老婆的回憶的大門，給我講起了這一個堂姐的經歷和故事，讓我聽的目瞪口呆，不知道她廋小單薄的身材竟然經歷了那麼多的坎坷和曲折…… 我們這一個堂姐叫梅
  • 故事：民間故事：老牛晚上一聲叫，村上就會去世一人
    小時候聽我奶奶講過的一個老牛成精的故事，不怕大家笑話，到如今我還不吃牛肉，也不敢去看牛的眼睛，怕得慌！故事是這麼說的： 那時候家家戶戶都窮，越窮越生，越生越窮，可還是得生，因為都是面朝黃土背朝天，土裡刨食兒的莊稼人，勞動力就是命啊！到了農忙的時候，誰家爺們帶著幾個大小夥子翻整完自己的土地，看著別人羨慕的眼神，走在路上都輕飄飄的，忘了渾身的酸疼。 可村裡能一個接一個生的都是兒子的，能有幾戶？
  • 一百五十一個故事：在這之前，我從沒有叫過他寶貝
    那你叫你男朋友什麼啊？」 「就他的名字啊」。 我覺得這樣才是最正常的稱呼，她們幾個卻立馬翻白眼表示對我的無語。 他會叫我寶寶或者我名字最後一個字的疊詞，但是我從來沒有叫過這類的詞語，我們的相處模式就像是我把他當姐妹他把我當兄弟。 「你倆都在一起大半年了你都沒有叫過他可愛的暱稱嗎？其實你可以再可愛一點的！男生應該都喜歡溫溫柔柔會撒嬌的女生，也許你的這次改變會讓他更喜歡你。」
  • 感動故事：你知道什麼叫意外嗎？
    「你知道什麼叫意外嗎？清水莫名的會聯想起張雲雷唱的探清水河，大蓮和六哥哥的故事，每每想及此處不免為這倆飯盒嘆口氣。哎，悲觀的樂觀主義者。 早年看王家衛的《重慶森林》，有一段場景是梁朝偉對著肥皂和毛巾的對話，一直沒理解，感覺好像很有深意，很文藝，就是不知道他想表達什麼。
  • 發生別人身上叫故事，發生自己身上是悲劇
    不怕一萬就怕萬一，什麼是意外，什麼是風險，發生在別人身上叫故事，發生在自己身上是悲劇。我老婆表妹有兩小孩，家住大路旁，大的六歲，小的二歲，身體都不太好，經常病，有一天，老公要照顧他父親，陪在醫院守夜，半夜時候，小的突然發燒，大的還在睡覺，表妹想著帶小的去醫生，想到大的都已懂事，而且半夜了，應該不會醒，而且醫院離家不遠，小的去看醫生，打打針來回一二個小時，很快回家的。
  • 發生別人身上叫故事，發生自己身上是悲劇
    不怕一萬就怕萬一，什麼是意外，什麼是風險，發生在別人身上叫故事，發生在自己身上是悲劇。我老婆表妹有兩小孩，家住大路旁，大的六歲，小的二歲，身體都不太好，經常病，有一天，老公要照顧他父親，陪在醫院守夜，半夜時候，小的突然發燒，大的還在睡覺，表妹想著帶小的去醫生，想到大的都已懂事，而且半夜了，應該不會醒，而且醫院離家不遠，小的去看醫生，打打針來回一二個小時，很快回家的。
  • 朋友姑姑租房的一件靈異故事，有人在外面叫我！
    我朋友姑姑的靈異故事。我姑姑和我姑父都是農村人，所以對一些靈異的事情比較了解，有一天我姑姑從床上坐了起來，穿上鞋，不小心踢翻了一盒牙籤，把我姑父吵醒來了，我姑父就問姑姑你去哪，我姑姑不回答一個勁的轉頭看，一會後起身往出走，我姑父又叫你幹嘛呢，大半夜不睡覺，可是姑姑就是不說話，我姑父慌了以為是夢遊就起身拉姑姑，可是姑姑好像力大無比，怎麼都拉不住，一個勁的往出走，把我姑父都拽了好幾米遠，我姑父火就來了，一巴掌就打在我姑姑臉上