《小狗錢錢》第八章 陶穆太太

「我丈夫去世的時候。給我留下了一筆可觀的遺產。當時我不知道該如何處理這些錢，於是我就開始學習理財投資；這是一件非常有趣的事情。」

一回到家，我旨先衝進了自己的房間。我迫不及待地要寫我的成功日記。我已經無法等到明天早晨了。我寫道：

1 金先生給我講解的內客，我很快就明白了。

2 我做了一個很好的決定：我要把自己全部收入的50％存起來。

3 我將有一隻自己的鵝。我現在明白了富有的含義。

4 我有生以來第一次乘坐了勞斯菜斯汽車。

5 上周掙了74馬克（其中的37馬克變成我的鵝，29.6馬克放入夢想儲蓄罐，7.4馬克用來花）。

6 金先生表揚了我。

7 下周我將得到照顧錢錢的報酬。每天10馬克，413天就是4130馬克。天哪！

我還是不能確定自己寫的是不是真的可以算作「成功」。但是我覺得很舒服。我為自己感到驕傲，而且我也越來越相信自己的能力。我決定在吃晚飯的時候謹慎地和爸媽談一談債務問題。我迅速地把寫有如何處理債務的四個忠告的紙條塞進了牛仔褲兜裡。

當大家坐到飯桌前的時候，我興高採烈地拿出了金先生讓我帶給爸媽的支票。爸爸接過支票，看到上面的數目。他驚呼道：「這裡有2000馬克！這是要幹嘛的？」

「為我們在這段時間裡為錢錢提供的食物。」我解釋說。

「我不知道，我們能不能接受這筆錢，」媽媽說：「現在錢錢就像我們自己的狗一樣。」

「可是話說回來，這筆錢對我們很有用，」爸爸輕聲嘟囔著：「我們的貸款還有幾期沒有還清呢。這2000馬克的確能派上一些用場。」

「如果是我，我會把其中的l000馬克用來償還貸款。剩餘的1000馬克我會存起來。」我忍不住說。

爸媽放下手中的刀叉，怔怔地看著我。他們的表情看上去好像我剛把一個盛滿湯的碟子打碎了一樣。

「你聽，你聽，」爸爸的語調中充滿了諷刺：「我們的女兒才坐過一次勞斯萊斯車就已經成了一個理財天才了。蘇珊，我不敢肯定，和這些人交往對我們的吉婭是不是一件好事。」

一股怒火從心中升起。我嚷道：「聰明的做法是儘可能地償還小的數額。」

「是啊，這樣我光付利息就得付一輩子了！」爸爸激動地快要說不出話來。

我緊閉嘴唇不再說話。我已經記不清楚錢錢都是怎麼給我解釋的了。我只記得它說，人們會不停地申請新的貸款來償還舊的貸款。我暗暗地想：「我最好是等到自己已經到了美國，而且也擁有了自已肥碩的金鵝的時候再和他們談這件事。」

「小孩子懂什麼錢？」爸爸嘀咕著。

我再也控制不住自己了，大聲地炫耀說：「有一個叫達瑞的美國男孩，17歲的時候就已經擁有幾百萬的財產了，可你還沒有那麼多的錢呢，而我有一天也會十分富有的。」

「也許他的錢是繼承來的。」爸爸猜測。

「是他自己掙的，就像我也會自己掙一樣。」我激動地大聲說。

媽媽憂慮地看著我說：「吉婭，你不應該說這樣的話。我們追求的不是巨額的財產。金錢只會帶給人們不幸，學會知足才是最重要的。不要忘記。普通人家的孩子是永遠不會成為百萬富翁的。不要好高騖遠。」

我不同意她的話。金先生看上去十分快樂，而爸媽卻恰好相反，總是不太高興。我的直覺告訴我，貧窮更容易產生不幸。我決定還是先閉口不提這件事的好。我靜靜地吃完了飯。

晚飯後，我沒有興趣繼續留在家裡，於是我給莫尼卡打了一個電話，約她見一面。可是她還沒吃晚飯呢，所以我們約好一個小時以後見面。在此之前我想出去散散步。我決定拜訪一下漢內坎普夫婦，順便探望拿破崙。

漢內坎普先生一看見是我，立即叫我進屋。「你有沒有時間再照顧另一隻狗？」他問我。

「我當然有時間了。」我想也沒想就肯定地回答。

「是這樣的，今天早晨我和陶穆太太談了談，」漢內坎普先生說：「這位女士就是那隻高大的德國傳統的牧羊犬比安卡的主人。她要出門兩個星期，可是她不知道該把比安卡交給誰。

當她聽說你把拿破崙訓練得很好的時候，就請我問一下你的意思。你最好馬上去找她，親自和她談這件事。「

我很了解陶穆太大。她的話總是很多。每當我路過她家的時候，她總是想和我搭話。

錢錢和我很快就來到她的家。她的房子看起來真的很像巫婆的家。

這個老太太已經站在門口了。漢內坎普先生給她打了電話，告訴她我們要來拜訪。我們一起進了屋。裡面簡直亂極了，我一下子就不覺得拘束了。到處都擺滿著剪下的報紙和書，牆上掛的滿是畫有古怪線條的表格，有兩臺電視機在同時開著。

陶穆太大注意到我在四處張望，她解釋說：「這是我的愛好。我喜歡看財經書和股票交易方面的雜誌。我丈夫去世的時候，給我留下了一筆遺產。當時我不知道該如何處理這筆餞，於是我就開始學習理財投資。這是一件非常有趣的事情。你可以讓你的錢飛速地增多。」

我第一次希望陶穆大太能繼續說下去，但是她可能以為我對這個話題不感興趣。

我們談到了比安卡。這個老太太好幾年來一直就想出門度假，可是地找不到人來照看狗。

比安卡很乖，但作為牧羊犬它實在是太大了。它豐腆酌身體看起來有點嚇人，大多數人也許會害怕它，所以當我表示了自己的興趣時，陶穆太大很感激。她願意買好所需的狗食，而且每天付給我10馬克報酬。我很滿意。當然我還要徵求一下爸媽的意見，因為這隻牧羊犬得在我們家裡住上兩周。

我告別了陶穆太大，因為已經到了和莫尼卡見面的時間了。我有很多話要對她說。我要告訴她我掙的錢，給她講金先生的事情，還要告訴她我將如何分配我的錢。

莫尼卡瞪圓了眼睛，看著我說：「你是怎麼做成所有這些事的？真令人佩服！」

她想了一會兒又對我說：「如果你做不完的話，我可以幫你。就是說，我可以給你幹活。」

我忍不住笑了。莫尼卡的爸媽有那麼多的錢，她也問題穿得很講究，而現在她要給我幹活。

這實在是太可笑了！

天快要黑了。我回到了家。我還要儘快和爸媽談比安卡的事情。

開始時，爸爸有點猶豫。他擔心我不會把精力放在讀書上，可是媽媽站在了我一邊。

這時電話鈴響了，媽媽拿起話筒：「馬塞爾找你。」她感到奇怪，馬塞爾從來沒有給我打過電話。

不出所料，我們有許多共同話題。我告訴他我的收入，以及我的新工作，而且還對他說，我要像金先生給我講解的那樣分配我的錢。

「啊，我要告訴你一點，」他興致勃勃地說：「你已經不再是那個只會玩洋娃娃的笨女孩了。這種分配錢的方式真好。我自己還從來沒有想過。我把全部的錢都存起來了。」

「我還得開一個自己的帳戶。」我自言自語道：「可我還不知道怎麼存到銀行帳戶裡。」

「如果你願意的話，我明天過來幫你去銀行開戶。」馬塞爾說。

我簡直不敢相信自己的耳朵。馬塞爾以前總是不愛搭理我，可是他現在卻自願幫助我。他住的地方離我們只有7公裡，可是以前他從沒有來看過我。即使他爸媽到我們家來的時候，他也願—個人留在家裡。

「你要來看我？」我驚訝地問：「不久以前你還一直躲避我呢。」

「我只和自己尊重的人打交道，」他簡短地說：「而現在你第一次讓我感到佩服。」

我覺得驕傲極了。

「而且我現在已經有了自己的職員，」馬塞爾用大人般的口氣說：「幾個鄰居家的男孩為我送麵包。因為我現在已經有了50個顧客，我一個人根本做不完。」

我想起了莫尼卡，她表示要幫助我。我現在已經得照顧錢錢、拿破崙和比安卡。有的時候我的確需要她的幫助。

和馬塞爾道別之後，我盼著明天能早點見到他。我還給錢錢梳理了毛髮，它覺得舒服極了。

然後我上了床，一下子就進入了夢鄉。

半夜裡，我從噩夢中驚醒，嚇出了一身冷汗。一群兇惡的匪徒追趕我，還要殺錢錢。莫尼卡和馬塞爾也出現在我的夢中，他們無能為力，幫不了我們。好一陣子我都在全身發抖。錢錢好象覺察到了這—切，它跳上床，用舌頭舔我的手。我緊緊把它摟住。這個夢一定是個不祥之兆。

我翻來覆去，怎麼也睡不著。我提醒第二天要特別小心。