我們經常會下載一些視頻是不帶字幕的，也就是俗稱的生肉，然後下載一些外掛字幕。其實我們可以自己把字幕壓縮進視頻裡。
我推薦一個，免費開源的給視頻加字幕的軟體，MKVToolNix.
下載地址：https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
這個軟體有多個版本，除了 Windows 還支持 macOS 和 Linux 作業系統：
現在一般作業系統都是64位的，選擇 MKVToolNix (64-bit)就可以了。其中Windows Installer是安裝版，Windows portable是綠色版，根據自己的需要選擇就可以。
個人建議選擇安裝版，下載之後，雙擊進行安裝，直接點下一步進行安裝：
使用方法：
1.安裝完之後，點擊任務欄上的搜索，輸入mkv，就能找到剛才安裝的程序 MKVToolNix GUI：
2.打開軟體之後 ，把視頻文件和字幕文件拖進去：
3.然後直接點擊 OK，就可以。
4.然後點擊 開始混流，最快十幾秒自動生成內嵌字幕的 MKV 視頻文件。
沒有更快的了，而且這個軟體神奇的是，可以放多個字幕文件進去，之後你看的時候，還可以選擇不同的字幕，比如單獨英文，或者中英雙語等。
對了，這個軟體只是把字幕文件內嵌到視頻文件裡了，而不是重新壓制了，因為沒有重新壓縮視頻，所以對於原視頻畫面無損失。而且你想看不帶字幕的，在播放器裡設置即可，也可以選擇不同的字幕。