英媒:中國在拉美影響力擴大 學葡語西語人數爆增

2020-12-15 人民日報海外網

原標題:英媒找到中國在拉美影響力擴大新證:學葡、西語人數暴增

參考消息網9月4日報導英媒稱,隨著中國擴大在拉美的影響力,學習葡語和西語的中國學生人數呈爆炸式增長。

據英國《衛報》網站9月2日報導,當張方明(音)開始學習葡萄牙語時,他的理想是成為中國駐巴西的外交官。

而對孫江琳(音)來說,拿到葡萄牙語學位是為了找工作,也是為了更深入地了解巴西音樂。「巴薩諾瓦!」這位19歲的本科生說,「我非常喜歡這種類似爵士樂的音樂!」

報導稱,兩人的葡萄牙語名字分別是羅德裡戈和安東尼婭。他們所代表的新一代中國學生希望,對於拉美語言的熟練掌握再加上中國在該地區不斷擴大的影響力,將成為他們成功的秘訣。

報導稱,20年前,在大宗商品熱潮令中國成為巴西的頭號貿易夥伴之前,兩國之間的關係幾乎可以忽略不計,學習巴西官方語言——全世界以葡萄牙語為母語的人口超過2.2億——的中國學生寥寥無幾。如今,學習葡萄牙語的中國學生人數創下了歷史紀錄,因為他們認定學習葡萄牙語能夠確保自己成為中國派駐葡語國家的外交官、翻譯或律師。

官方數據顯示,學習西班牙語——許多拉美國家都說西班牙語——的人數也呈現出爆炸式增長,2016年有大約2萬名中國本科生選擇了西班牙語專業,而1999年僅有500人。

美洲對話研究中心亞洲與拉美項目負責人瑪格麗特·邁爾斯說,中國開設了越來越多的拉美院系,因為中國在大力培養該地區問題專家。

邁爾斯在最近就上述趨勢撰寫的一份報告中說:「在過去5年裡,我們看到……各地都開設了拉美研究中心,從武漢到天津再到浙江,不一而足。」

中國的許多葡語專業畢業生去了非洲國家,比如北京已經確立了影響力的安哥拉、莫三比克和維德角。但隨著北京在拉美的活動範圍不斷擴大,他們也日益將目光投向了更靠西的地方。

報導稱,來自山東省的張方明在北外的四年葡語專業學習才剛剛完成一半。他說:「巴西是一個充滿可能性的國家。」20歲的張方明承認,北京和巴西之間1.7萬公裡的距離意味著他對拉美第一大經濟體的了解尚未超越老生常談的範疇。他說巴西是一個資源豐富的「民族大熔爐」,還承認大多數學生只知道巴西足球。(編譯/王雷)

相關焦點

  • 中國學生在南美:學習葡語和西語人數翻四倍,成為高薪就業寵兒
    此外,名字「羅德裡哥」和「安東尼」,也成為了新一代中國學生最愛起的名字。加上中國影響力在巴西等南美國家的擴大,留學南美的中國學生,希望能更好的掌握拉美語言。據官方數據顯示,學習西班牙語的人數也有了突然激增。據統計,在2016年,大約有2萬名中國本科生選擇了學習西班牙語。這比1999年僅有的500人,已經翻了4倍。
  • 如何一句話激怒一個學葡語的人?
    △圖片來源:pexels 如果你的朋友沒跟你說過下面某句話,你學葡語的人生可能都是不完整的(手動狗頭gif.) 論如何一句話激怒葡語人 沒有人比我們自己更專業 1, (學葡葡的你看著你朋友) 你朋友:你學的是巴葡嗎?你說得真好!
  • 布卡西語丨拉美和西班牙本土西語居然有這麼多差別!
    隨著西語國家的逐漸崛起,西班牙語在國際上的地位也日益增強,很多人想,學西班牙語,還是去其大本營比較好,這當然是個不錯的選擇,但是吼,你要認為只要在西班牙本土學了這門語言,就可以暢行全世界西語區就錯了哦!
  • 為什麼要區分巴西和西語美洲?曾經拉丁美洲不「包括」巴西
    到80年代又有一個拉美文學引進的高潮,我記得莫言也說過,那時候中國作家最喜歡拉美作家兩斯一薩(註:指馬爾克斯、博爾赫斯、略薩),但不知道為什麼到90年代後風潮有點減退,這幾年又開始關注了西葡拉美文學。楊全強:在國內西班牙語這幾年有一些出版公司,在極力地拉攏西葡學界的中堅人物,除了80年代那波以外,最近幾年確實出了很多作品。
  • 專家:西葡拉美文學研究前景光明
    中國外國文學學會西葡拉美文學研究分會19日在京舉辦慶祝研究會成立40周年紀念會。新華社記者龔哲 攝新華社北京10月21日電(記者孟宜霏 龔哲)中國外國文學學會西葡拉美文學研究分會19日在京舉辦慶祝研究會成立40周年紀念會。
  • 第一份《中國西語人才就業與流動調查報告》在京發布
    第一份《中國西語人才就業與流動調查報告》發布會在京舉行 攝影:劉旭霞 人民網 人民網北京1月16日電(記者劉旭霞) 1月15日,由中拉青年學術共同體(CECLA)和拉美INCAE商學院聯合舉辦的《中國西班牙語人才就業與流動調查報告
  • 美媒:隨著影響力減弱 美國擔憂亞速爾轉向中國
    美國《新聞先驅報》10月13日文章,原題:隨著美國影響力減弱,葡萄牙目光轉向中國葡萄牙歡迎中國在亞速爾群島的非軍事接觸,以幫助開發位於中大西洋的這處島鏈的後勤和科研潛力。目前,美國削減位於亞速爾群島特爾塞拉島的拉日什空軍基地的軍力,而中國在該地區的影響力正不斷增加。這令華盛頓不安。隨著中國謀求擴大海外影響力和保護經濟利益,多名中國高官訪問拉美時在該島短暫停留。葡萄牙總理科斯塔近日表示,葡將繼續遵守與美國的防務條約,但也希望更好地利用亞速爾——無論在大西洋後勤保障還是科研方面,如氣候變化和深水研究。
  • 專家:中國未來需要更多複合型西葡語人才
    北京外國語大學西葡語學院揭牌儀式。新華社北京3月20日電(記者畢玉明)全國西葡語人才培養及專業發展論壇日前在北京外國語大學舉行。與會嘉賓學者認為,隨著中國全球影響力不斷增強,尤其是「一帶一路」建設不斷推進,中國未來需要更多複合型西葡語人才。
  • 英媒:中國在太平洋影響力日趨增強 美英法澳都慌了
    英媒:中國在太平洋地區影響力日趨增強 美澳英法都慌了—— 英媒稱,美國、澳大利亞、英國和法國將在太平洋島國上設立新使館,增加僱員人數,同時加強同島國領導人的交往,以應對中國在太平洋地區增加的影響。
  • 葡萄牙語好學嗎——解決你葡語入門的困惑
    就算是相對於其他的拉丁系語言,葡萄牙語也算是其中最好學的一種了。 三、相對東面的義大利語和羅馬尼亞語,葡萄牙和英國往來歷史悠久,地理位置更近,因此受到英語的影響也更大,以下是葡語中一些直接從英語照搬過來的詞的例子,且這些在義大利語中均有對應的義大利語翻譯。 1.beef(英) – bife (葡)2. Team (英)- time (葡)3.
  • 外交學院成立西語國家研究中心
    4月19日,外交學院西語國家研究中心成立儀式暨西語國家國情研討會在京舉辦。我國與西語國家尤其是拉丁美洲國家關係進一步密切、合作廣度與深度不斷擴大,對外語教學,尤其是國情研究提出了新的更高的要求。   外交學院外語系西語教研室主任姜曙認為,當前我國與西語國家尤其是拉美地區的政治、外交、人文領域關係發展迅猛,也出現了新的問題與挑戰。
  • 為什麼你在專業之外應該多學一門小語種?
    雖然一度學德語學到奔潰,但Celia表示:有目標做支撐,朝著目標奮進的狀態也是很開心的事情。德語、法語、西語、俄語、葡語這幾大熱門小語種中你最有興趣的是哪一種?讓我來猜猜,大體不是法語就是西語了吧。八成我能猜對。
  • 法媒評當今職場十大熱門語言:漢語第二,法語第幾?
    法媒更是強調,英語的使用在中國並非十分普遍。當然西語的重要性不在於此,雖然不一定被視為商務語言,但擁有4.05億母語使用者的西語是僅次於中文普通話的第二大廣泛使用的語言。因此它排在第三也一點都不奇怪。
  • 翻譯家趙德明:「拉美文學是朵奇葩」
    上世紀六七十年代,拉美湧現出許多偉大的作家,如馬爾克斯、巴爾加斯?略薩、富恩特斯、科塔薩爾……他們的作品在上世紀80年代的中國文壇颳起颶風,深刻地影響了中國當代文學。趙德明著名西語翻譯家趙德明是拉美文學在中國傳播的重要參與者和見證者,也是最早將諾貝爾文學獎獲獎作家馬裡奧?巴爾加斯?
  • 研究十種常用語言:西語葡語樂觀 漢語最悲傷
    原標題:研究十種常用語言:西語葡語樂觀 漢語最悲傷  別總說自己是個天生悲觀的人了!
  • 外媒:川普任職四年,中國在拉美影響力超越美國
    當地時間12月14日,路透社刊發文章,題為《在拉美,即將入主白宮的拜登面臨著崛起的中國》。文章聲稱,川普政府退出「跨太平洋夥伴關係協定」(TPP)的政策,令該國在拉美地區留下了「真空」。而現在中國已經填上了這片「空白」。結合貿易數據,過去四年來,中國在大多數拉美地區的影響力已經超過美國。
  • 紐西蘭擬向太平洋地區增派外交官 英媒:為制衡中國影響力
    參考消息網12月5日報導英媒稱,紐西蘭外交部長溫斯頓·彼得斯12月4日說,該國明年將向太平洋地區新派遣14名外交官。這是西方國家政府制衡中國在該地區日益增長的影響力的最新舉措。報導稱,紐西蘭採取此舉的背景是,西方國家日益擔憂中國在南太平洋地區不斷增強的影響力。在巴布亞紐幾內亞最近主辦的一場亞太經合組織峰會上,中國佔據了主導地位。彼得斯說:「這些新職位是展現紐西蘭致力於幫助太平洋地區變得更加安全和繁榮以及增強紐西蘭在該地區聲音的第一步。」
  • 拉美文學熱之後是什麼?「拉美思想譯叢」首部作品問世
    「拉美思想譯叢」由華南師範大學滕威教授、中國社科院拉美所魏然博士共同主編,集結國內拉美研究方面的一流學者、譯者,希望藉此搭建一個跨學科、跨文化與跨語際的思想互動平臺,期待不同背景的研究者在各自領域重新發現拉美,與之對話,以便檢視歷史、探尋多元化的未來。據介紹,「拉美思想譯叢」計劃每年出版3至5本。