被德法意包圍的瑞士,選擇了哪條「抗疫」道路

2020-12-14 世界說

來瑞士前,我在網上看到過一則笑話,說瑞士的流浪漢(很少見)會用四種語言跟你乞討。作為一個被歐盟國家「包圍」的中立國,瑞士擁有四種官方語言:德語、法語、義大利語和羅曼什語。從法語區坐火車出發,沒一會兒就發現路上的標誌變成了德語,有的時候下了火車還要分辨一下自己在法語區還是德語區。

2月28日,瑞士聯邦第一次動用2016年制定的「流行病法案」(Swiss Epidemics Act)要求各州取消一千人以上的集會活動。3月16日,瑞士聯邦宣布全國進入「緊急狀態」(極其特殊狀態),防疫政策被聯邦政府統一接管。在2月28日到3月16日之間的兩周時間裡,瑞士的不同語區表現出對疫情的不同態度,而這些不同的「抗疫政策」也不可避免地體現在各州的確診數和死亡數上。

瑞士各語區地理分布示意圖 / 網絡

4月16日,瑞士確診數超過26000人,根據《每日導報》(Tages Anzeiger)的數據,扣除多官方語言的4個州,瑞士德語區17個州的感染率為1.84‰,法語區的4個州為6.53‰,而義大利語區一個州的感染率高達8.27‰。

如果忽略醫療水平差異和醫療資源擠兌的影響,瑞士的德法意語區的分別感染率和死亡率的排序,和德國法國義大利的對比得出了幾乎一致的結果,而從應對的緊張程度來說,瑞士國內意語區高於德語區高於法語區,這也與對應三國的態度十分類似。

當德、法、意三種抗疫思路發生在一國之內,會發生什麼?

意語區:「聯邦政府拋棄了我們」

提契諾州(Cantone Ticino)是瑞士唯一一個以義大利語為單一官方語言的州。地理位置上,提契諾州緊鄰義大利疫情最嚴重的倫巴第大區,又有為數不少的跨境通勤者存在,因此成為瑞士感染率最高的一個州也就不足為奇。2月25日,正是在提契諾州出現了瑞士境內第一個確診者。

提契諾州的民眾應該也是瑞士最早意識到疫情嚴重性的一群人。甚至在第一例患者確診之前,提契諾州已有本地媒體提出暫時關閉義大利與瑞士邊境,儘管這篇文章也同時預測,瑞士聯邦政府恐怕不會接受這樣的方案。

2月27日,提契諾州開通了針對新冠的免費諮詢熱線,每天早7點到晚10點接受諮詢。同日,民眾在網上請願,要求關閉學校。2月28日,提契諾州醫學協會(Ticino Medical Association)的負責人Franco Denti在接受World Radio採訪時表示,瑞士聯邦政府還沒有意識到疫情的嚴重性。

在當時,提契諾州已經仿照倫巴第等爆發地區的做法,取消了很多公共活動,體育比賽在無觀眾的情況下進行。

義大利從疫情之初就選擇了嚴控,雖然沒能阻止疫情的爆發,但是提契諾州還是希望能抄抄鄰國的作業,在提契諾看來,至少嚴防是沒壞處的。但在當時的聯邦政府看來,關閉村莊和城鎮並不現實,「這將需要警察採取行動,監視人們,這不適用於自由社會。」

提契諾州的醫生和政客因此表示,當他們在為疫情的大規模爆發做準備時,瑞士聯邦政府拋棄了(abandoned)他們。

提契諾州因此開始了自救。3月12日,該州宣布進入緊急狀態,並宣布了一系列措施,如關閉非義務教育的公立學校、電影院、體育館、滑雪場,公眾不能旁聽民事聽證會和刑事訴訟,記者需要在保持社交距離的情況下進入法庭,避免握手,有呼吸道症狀的人不能進入教堂,等等。此時瑞士其他各州大多還停留在援引「流行病法案」禁止一千人以上集會的管制水平。

德語區:積極抄德國作業

瑞士的26個州裡有17個州將德語作為單一官方語言,根據《每日導報》公布的各州感染數據,德語區除了巴塞爾城市州以外,其他州的感染率均低於千分之二。

德語州的抗疫措施大體上抄了德國的作業,用四個字概括就是未雨綢繆。在此選取蘇黎世州(Kanton Zürich)和琉森州(Kanton Luzern)為例。

2月27日,蘇黎世州宣布第一個確診病例,為有米蘭旅行史的輸入性病例。次日,蘇黎世州設立24小時新冠諮詢熱線,幫助本州居民獲得新冠相關信息,3月3日,蘇黎世州出現4個確診病例,州政府更新了三點針對冠狀病毒的建議。

不與來自疫情嚴重地區的人進行接觸;不在密閉空間內與他人近距離接觸;養老院等老年人集中的場所不得舉辦有外來人員參與的活動。蘇黎世州衛生局強調,蘇黎世是瑞士人口最多的州,州政府不能對個人行為進行檢查,因此,以上衛生建議需依靠民眾的自覺。來自蘇黎世的朋友也對我表示,他周圍的蘇黎世居民都比較遵守衛生局的建議,不會參與或舉辦高危的活動。3月5日,蘇黎世州給出了推薦一千人以下活動的健康建議,並表示這類活動不需要獲得特別許可。3月13日,蘇黎世州宣布療養院、養老院、醫院不再接受訪客探望。

而在琉森,2月27日在州內還未發現確診病例時,琉森就成立了COVID-19工作組制定了相關應對方案。3月1日,州政府在社交媒體(推特)呼籲居民保持社交距離:微笑是新的握手方式("Lcheln ist das neue Hndeschütteln")。

3月2日,琉森州政府宣布成立工作組,討論受新冠病毒影響的短工津貼問題(Kurzarbeitsentschdigung),希望通過政府補助的方式減少工作時間縮短對這類人群收入的影響。這明顯效仿了德國在2008年金融危機中的做法,同樣的政策也在4月初被瑞士聯邦採納,並推廣到瑞士全國。

3月3日,琉森州宣布取消原定於3月12日舉行的小學入學日活動,3月4日,琉森州重申一千人以上集會都應取消,一千人以下的集會必須在活動前向州政府報告。這比同屬德語區的蘇黎世更為嚴格。

3月5日,琉森州出現第一例確診病例,此後由於病毒在州內大規模傳播,琉森州將抗疫策略調整為更關注弱勢群體,放棄追蹤感染鏈。

通過蘇黎世州和琉森州的抗疫措施可以看出,德語區在疫情初期想通過未雨綢繆的方式,通過追蹤每一條感染鏈,把感染控制在小範圍內,而隨著病例數的大範圍增加,其重點轉移到保護老年人和重點人群,致力於把疾病帶來的影響降低到最小。這幾乎是德國防疫方針的翻版。

相對來講,瑞士德語區的人也比較「聽話」,借用蘇黎世朋友的原話:「People do what the government told them to do.」 德語區在中更多依靠個體承擔責任的方式完成,與之同時,德語區的居民也很難接受國家的手伸得太長,如果真的有一天瑞士聯邦政府宣布不允許居民進行戶外運動的話,估計德語區的瑞士人也很難「do what the government told them to do」吧。

我把這個問題拋給蘇黎世的朋友,他回了我一個撓頭的表情。

法語區:無為而治

瑞士法語區一處街頭抗疫海報 / 網絡

瑞士的26個州裡,有4個州的唯一官方語言為法語。

法語區以日內瓦州(Canton de Genève)和沃州(Canton de Vaud)為例,這兩個州位於瑞士西南部,是傳統的法語區,也是我和親近同事主要生活的區域。和提契諾一樣,瑞士法語區同樣存在大量的「跨境通勤者」,這也成為帶來風險的因素之一。

日內瓦第一個新冠確診病例是2月27日米蘭的輸入病例,彼時,法語區的居民對疫情非常不在乎。我每天上下班高峰期乘坐的公交車非常擁擠,車上經常有乘客相互之間的距離小於一米,除了亞洲面孔,沒有人戴口罩或者手套。與本地人聊起疫情,他們表示自己的生活完全不會受到疫情影響,周末照常坐火車去郊遊,或者去滑雪。

從數據上看,瑞士法語州的確診率,死亡率都高於德語州。在反應效率上,法語州則明顯比德語州慢半拍。

在2月27日出現了第一例確診病例以後,日內瓦州安全就業與衛生部於次日開放了針對COVID-19的公共衛生服務電話,並根據聯邦流行病法案,取消了一千人以上的活動。一年一度的日內瓦車展也宣布取消。 3月6日,日內瓦州政府明確表示一千人以下的活動不需要通報州衛生部門,同日,日內瓦州政府將COVID-19諮詢熱線開放時間延長到一周七天,每天12小時(早九點到晚九點),鼓勵人們,特別是弱勢群體,在出現症狀時通過熱線電話進行諮詢。

3月13日,日內瓦州政府宣布州內大中小學校、託兒機構將於3月16日(周一)關閉,禁止一百人以上的集會活動,禁止餐館和酒吧同時接待超過50名顧客。

3月16日,隨著瑞士「封國」,5人以上的集會被全面禁止。

沃州在日內瓦州偏北,自瑞士疫情爆發起,沃州在感染人數方面就處於領先地位。很多在日內瓦上班的人居住在沃州,每天乘坐火車通勤。以我所在的辦公室為例,辦公室包括我在內三個同事,只有我自己住在瓦州,剩下的兩名同事都住在沃州,從沃州首府洛桑到日內瓦州首府日內瓦,直達火車約需40分鐘。

而疫情爆發後的兩周,沃州的管理思路大致等同於「不管」。3月4日,沃州明確表示一千人以下的集會活動不需要經過州衛生部門的批准。3月10日,沃州政府表示沒有考慮關閉州內的學校和培訓機構,並已經向學校的教職員傳達了防疫規定。

在州政府網站,3月16日之前鮮見針對新冠疫情的具體措施,如是否禁止訪客訪問養老院,是否建議企業鼓勵員工在家辦公等。這一切鬆散管理都隨著瑞士在16日「封國」而告終。

總體來說,在遵循聯邦政策的基礎上,法語州的抗疫措施顯得更加「自由」,除了要求民眾保持社交距離,減少不必要的外出以外,州政府對疫情沒有採取更具體的措施。

直到目前,這兩個較大的法語州仍是瑞士感染人數最多的州。

「封國」與拐點

3月16日開始,瑞士全面「封國」,關閉與各鄰國邊境,也關閉餐館、酒吧、娛樂場所和各種非必要用品商店,聯邦政府開始以前所未有的力度幹預公民生活,絕大多數人都被要求在家辦公,各語區之間的不同政策選擇也隨之戛然而止。

進入四月以來,瑞士疫情已經渡過拐點,在波動中逐漸開始下降,最近幾天,日新增病例數已經降到500以下。對比三種政策思路,起初壓力最大但最早開始嚴防死守的提契諾州的感染人數目前僅排在第四,但死亡率仍居高不下;起初不當回事的法語區成為疫情爆發集中地帶,確診人數與死亡人數都比其他地區高一大截;而面積較大的德語區成功維持了較低的死亡率,當前這一區域死亡率僅比德國略高。

瑞士的「封國」措施將於4月19日到期,聯邦政府透露,正在考慮從本月底開始逐漸放開對於人們出行的限制。(文/孫雪霏 發自瑞士日內瓦 責編/張希蓓)

相關焦點

  • 德法意三種語言!瑞士國家隊球員各個都是語言天才?
    德法意三種語言!瑞士國家隊球員各個都是語言天才?在這支瑞士國家隊中,大多數球員效力於德甲,意甲以及英超等歐洲頂尖聯賽。作為一個由不同語言區構成的國家,瑞士國家隊的球員究竟如何交流,從小能夠講多種語言又是怎樣的一種體驗?這支瑞士國家隊中有多少球員有移民背景?本篇文章帶來瑞士國家隊球員的語言文化探秘。
  • 「A爆的景區」隱藏在中國的「瑞士」——林芝巴松措
    「A爆的景區」隱藏在中國的「瑞士」——林芝巴松措 2020-06-30 20:42 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 瑞士最美妙的天際線在哪?#來自瑞士瓦萊的靈感設計
    瑞士山光水色無與倫比層巒疊嶂的美妙天際線更令人心往神迷欣賞瑞士天際線的最佳地點在哪?」當代系列雪朗橡木偏白的色調,濃一分則深,淺一分則淡,「雪朗色調」剛剛好。」當代系列雪朗橡木大氣的紋理,仿若航拍瑞士山河的壯闊,肌理細膩淳厚,線條自然流暢,天地滄海盡在心胸之間的格局風範。
  • 在瑞士,與秋天「Fall」in Love
    原創 Switzerland 瑞士國家旅遊局「我們行走,四周都是秋天的飛鳥,而歲月看不見的火焰低吟,在我們身體的樹林裡。」秋天的有些時刻也許是寂寥惆悵的但在瑞士,這座阿爾卑斯山腳下的理想國秋天永遠都是你理想中的模樣是瑞士獨有的,溫柔、寧靜又濃烈的秋天
  • 基辛格:若美國敗,誰也別好過,德法意回應,或叫停黃金美元,有進展
    據德媒當時報導,德國海關當時沒收了一批運往美國的幾卡車口罩等防護用品。也就是說,德國經濟不計後果地扣留和沒收了原本應該運往美國的口罩等醫療物資。這被稱之為醫療物資經貿領域發生的「珍珠港」式現象。這看似是一起偶然的海關事件,但這一細節卻隱含著德國經濟或並沒有把美國經濟放在眼裡。不僅於此,美國經濟的多個歐洲傳統盟友,還在不斷開啟去美元化的進程。
  • 「私奔」去瑞士,我們結婚吧!
    「私奔」去瑞士,我們結婚吧!「私奔」去瑞士,完成只有我們兩個人的婚禮!在瑞士,有各種可供選擇的花樣目的地,不論是在湖邊,山間,花園,還是與世隔離的小島或者古堡……一切夢想都可在此得到滿足。
  • 8888元精彩英倫之旅,11999元精品德法意瑞行,驚喜來襲!
    8888元精彩英倫之旅,11999元精品德法意瑞行,驚喜來襲!) 神秘與充滿魅力的歐洲總有它獨有的吸引世界各地遊客前往。目前,市場上最常規的歐洲線路是針對首次赴歐遊客定製的多國博覽型線路。
  • 瑞士最「好色」的地方在哪裡?
    — 雨果 —Photo: ilove_lucerne/instagram立秋已過,但盛夏的氛圍仍舊濃烈瑞士有一座小城:「湖光山色相互映襯,名勝古蹟遍布全城」她號稱是「全瑞士最美的城市」四季悠然輪轉,綻放波瀾錦色
  • 獨一無二的上海「名片級別」豪宅,最接近「終極置業」的樓盤
    △世界衛生組織定義的「健康住宅」15條標準比如:肉眼可見的約12w方森林,為項目提供了更「健康」的生活,二氧化碳遠低於1000pm、懸浮粉塵濃度遠低於0.15mg/平方米;也因此,特別是前一段時間的疫情期間,很多老業主們也紛紛從其他居所中搬出,不約而同選擇「中鷹黑森林」居住,在森林中休養生息,調理身心,提高免疫力。
  • 阿爾卑斯山,瑞士之魂!
    ,而瑞士的絕美景致很大程度上正是來源於佔據其60%國土面積的「阿爾卑斯山」。,也是體驗阿爾卑斯山純正文化和慢生活方式的最佳選擇。1871年,歐洲第一條高山鐵路在瑞士中部的瑞吉山通車,隨後一系列圍繞在阿爾卑斯的歐洲最美火車路線應運而生。 全景觀光列車、冰川快車、世界文化遺產級別的伯爾尼納快車、還有金色山口快車、阿羅薩快車、勃朗峰快車、巧克力專線、奶酪專線、葡萄園專線……光是聽名字都流光溢彩。瑞士人直接把坐火車這事兒打造成了一件「流動的藝術品」。
  • 遊歐必搭瑞士「冰河列車」 8小時賞遍阿爾卑斯仙境!
    ▲遊歐必搭的瑞士「冰河列車」,鐵道迷絕對不能錯過!(圖/Glacier Express)到歐洲旅行,絕不能錯過瑞士「冰河列車」(Glacier Express)!沿途可以欣賞阿爾卑斯山最美一面,穿梭小鎮、山谷、橋墩、瀑布,飽覽世界遺蹟和號稱「人間仙境」的瑞士美景。(影片於文末)▲超大全透明玻璃觀景窗,加上對坐的餐桌椅,讓整趟旅程能一邊享用美食、一邊飽覽美景,一點都不無聊!(圖/記者林育綾攝)「冰河列車」連結瑞士最有名兩大度假勝地,分別是策馬特(Zermatt)以及聖摩利茲(St. Moritz),總長300公裡。
  • VICTORINOX 維氏2020中國文化典藏版系列瑞士軍刀「封神紀元」
    ——2020中國文化典藏版系列瑞士軍刀「封神紀元」。極具收藏價值,亦是送禮的理想選擇。《封神演義》俗稱《封神榜》,是一部以公元前11世紀武王伐紂為背景創作的中國著名古典神話小說,小說圍繞申公豹、姜子牙、殷紂王和蘇妲己,四個主要人物展開,他們個性鮮明迥異,是古典文化及玄幻神話小說愛好者歷來熱議的對象。
  • 阿爾卑斯山,瑞士之魂!_政務_澎湃新聞-The Paper
    阿爾卑斯之美 入眼皆是畫曾經有人用「這個國家用光了世間所有的美」這樣極致的語句來描寫瑞士,而瑞士的絕美景致很大程度上正是來源於佔據其60%國土面積的「阿爾卑斯山」。大師們留下了太多印記,讓「去阿爾卑斯」成為了持續一個多世紀、最被崇尚的一段心靈淨化之旅。雪萊曾寫道:「阿爾卑斯山代表了歐洲的天堂,一種新的世外桃源。」 對瑞士阿爾卑斯山世外桃源般的純淨與安寧的嚮往情結早已深入人心。
  • 7999元的歐洲品質遊 春暖花開時去德法意瑞圓童話之夢
    超值預售7999元的歐洲品質遊   春暖花開時去德法意瑞圓童話之夢   此次的德法意瑞歐洲11日遊,   目前開啟的是超值預售價,   出發日期在4月底、5月中旬和6月初,   有三個團期可選,   入住當地網評3-4鑽酒店,   價格只要7999元,
  • 瑞士「Lindt巧克力之家」打造世界最高巧克力噴泉造景
    瑞士百年巧克力品牌瑞士蓮Lindt,其位於蘇黎世近郊吉錫貝格(Kilchberg)的總部,近日終於重新翻修完成,不僅擺脫過去呆板的工廠外觀,搖身一變成為時髦亮麗的Lindt Home of Chocolate巧克力之家園區,室內更設置全世界最大的巧克力噴泉,加上含括品牌發展簡介、設施的博物館,
  • 瑞士國家公園,非常適合帶孩子過去遊玩,一個度假的好去處
    瑞士國家公園,非常適合帶孩子過去遊玩,一個度假的好去處「瑞士國家公園在哪裡?」住在蘇黎世的朋友知道筆者打算前往後問。筆者早前到瑞士旅遊兼探朋友,瑞士國家公園早已寫進行程。壯闊山巒同樣位于格勞賓登州的阿羅薩(阿羅薩)是瑞士人的度假勝地,從庫爾乘火車約一小時便可到達.Arosa海拔約1800米,位於尚菲格(Schanfigg)河谷盡頭,被壯闊山巒包圍,而且因不準汽車駛入,空氣清新。
  • 瑞士人天生就會四門語言???別再羨慕嫉妒恨了!關於瑞士人和瑞士語言你不得不知道的「土豆鴻溝」……
    譯者為瑞士人Eva Lüdi Kong。有些讀者可能會感到奇怪,為什麼德文譯本會由一個瑞士人來完成呢?這就不得不說說「土豆鴻溝」和瑞士語言分區那些事兒了。△今年法蘭克福書展亮相的《西遊記》德文全譯本。(圖片:中國網)瑞士是有四門官方語言的國家,分別是德法意和列支羅曼語,注意:並不是很多人認為的德法意和英語哦!
  • 瑞士:被強國包圍,瑞士憑什麼可以成為永久中立國?
    瑞士是世界上最富有的國家之一,是中立國中最具有代表性的國家,也是世界上最早,最為穩固的永久中立國,在兩次世界大戰中維持著自己的獨立和領土完整。那麼,四周被德,法,意、奧等大國包圍的瑞士,又是怎麼做到中立的呢?周圍的國家又是如何打算的?
  • 50年如一日全民囤貨 瑞士為何還要數十億瑞郎復興瑞士製造
    這種「無處不在」的國際化早就引發瑞士人的擔憂,只是很顯然,這種不安全感在一場疫情之後,被無限放大了。瑞士在此次對抗疫情中表現突出,不僅新冠死亡率低,國家貨品供應也秩序井然。表面看來,似乎瑞士人並無理由如此憂心忡忡?各國各自為戰的態勢在後疫情時代的歐洲已是常態,雖然英法德也在反思本國工業化短板,並有意助力工業生產回歸本國。但瑞士意欲鞏固「瑞士製造」的意圖和他們多有不同。
  • 國際著名唱作人林培鈞為本次抗疫活動帶來公益歌曲「愛自愛爾蘭」
    林培鈞醫生拍攝於 愛爾蘭皇家外科醫學院門前林培鈞醫生與愛同行主唱公益歌曲「愛自愛爾蘭」愛爾蘭皇家外科醫學院口腔外科院士香港口腔額面外科專科醫生林培鈞醫生:一直堅持「與愛同行」,將才藝活用。新近作品:在香港歷史博物館舉行的「綿亙萬裡-世界遺產絲綢之路」文物展,特別展出短片「長安 天山行」, 項目為國家文物局及為香港政府慶祝香港特別行政區成立二十周年的重點環節,亦成為第十屆「亞洲文化合作論壇的主要活動,在香港歷史博物館舉行。