危及行業生存 美華人導遊組團抗議"全兼地"導遊

2020-12-12 中國僑網

  中國僑網11月24日電 據美國《僑報》報導,數以億計的中國遊客正在以驚人的速度佔領全球的旅遊勝地,這對於很多以旅遊業為生的海外華人來說,無疑是一個巨大的利好。然而,在很多美國華人導遊的眼裡,中國遊客這塊誘人蛋糕如今卻被人從眼前端走了,一種被稱為「全兼地」的同行,正一步步把他們逼上絕境。

  所謂「全兼地」,是指從中國帶團全程陪同的領隊,到美國後兼做旅遊行程中各地區的導遊。現在越來越多的中國旅行社為了節省成本,正在繞開美國當地地接導遊,直接安排「全兼地」來美帶團。這種行為直接危及到了美國本土華人導遊的生存。

  五年來,這些美國華人導遊群體一直在抵抗中國旅行團的「全兼地」行為,但收效甚微。可是,面對越來越嚴峻的生存形勢,他們還是準備做最後一搏。

  身臨「絕境」

  11月19日傍晚,夜色逐漸籠罩洛杉磯。已經過了晚飯時間,導遊安波依然在不停地接待前來造訪的人,這些人不是遊客,而是他的同行。

  這一天是「美中地接導遊聯合會」成立的日子。由現場的狀況來看,這次成立儀式準備得有點倉促,由於地址是臨時租借的場地,位置較偏,讓從洛杉磯各地趕來的導遊找起來挺費勁。

  但與稍顯簡陋的成立儀式形成鮮明對比的是,能容納近百人的會場座無虛席,很多來晚的導遊只能站著參會。

  「我們必須聯合起來抵制『全兼地』,已經到了生死存亡的時候,不能再無動於衷了。」安波在洛杉磯做導遊已經有七八年的時間,現在他又多了一個身份——「美中地接導遊聯合會」秘書長。

  在美國做導遊這些年來,安波從未感受到如此大的壓力。「這裡有一半的人現在都蹲在家裡,沒活幹。再這樣下去,就只能考慮轉行了。」安波指著會場裡的人說。

  據業內人介紹,由於相關旅遊法律的缺陷,在美國從事導遊工作,並不需要像中國「導遊證」一類的職業資格認證。之前,一些大陸旅行業者僱用一些持有美國綠卡或美國公民身份的人士或是曾在美國留學的人員擔任「全兼地」,這就節省了大筆地接費用,在價格競爭上成為優勢。

  如今,這種「全兼地」導遊已經不僅限於擁有美國身份的人,一些在中國的導遊持來美旅遊籤證,以領隊的名義帶團來美,然後直接兼任地接導遊的工作。

  「美中地接導遊聯合會」會長黃誠表示,現在大約1/3的中國旅行團使用「全兼地」導遊,這種行為正在擾亂美國的旅遊市場。

  黃誠解釋,這些「全兼地」導遊經常在中國以低團費甚至零團費的噱頭吸引遊客,但是遊客來美後卻需要參加大量的自費項目,而導遊代收費用高於當地定價很多,宰客現象大量存在,無法保證旅遊品質。

  黃誠說,讓華人導遊更加不能接受的是,「全兼地」導遊在美收取佣金、賣自費項目取得大量收入,但是卻不報稅,這對合法納稅的華人導遊非常不公平。

  持續抗爭

  在「美中地接導遊聯合會」成立儀式之前,一場募捐活動首先展開。安波說,這些錢將用於華人導遊的維權工作。

  據介紹,「美中地接導遊聯合會」目前已經得到美國東西部近千名的導遊的支持,並計劃近期舉行大規模的示威遊行,希望引起政府有關機構對「全兼地」現象的重視。

  事實上,面對「全兼地」導遊的競爭壓力,美國華人導遊一直在進行抵制。早在五年前,美國華人導遊與「全兼地」導遊的對抗就已經擦出火花。

  2010年4月,華人旅遊業者組織的美中旅遊協會曾向美國聯邦商務部遞交訴狀稱,由於「全兼地」的出現,中國大陸的一些旅行團將一些來美遊旅團的團費壓低,有時甚至低於出團的成本費用,出現了一些「預算赤字團」,以吸引中國遊客參團,再通過高價的自費項目來賺取利潤,嚴重擾亂美國旅遊市場。

  美中旅遊協會會長許承武當時表示,因「全兼地」的出現,美國導遊失去了大量的工作機會。由於「全兼地」的問題長期得不到解決,在某些場合下中國領隊還與美國導遊發生過肢體衝突,甚至引發了官司。

  當年11月,南加州的本地導遊與中國旅行團的自帶導遊由紛爭轉為衝突,在洛杉磯國際機場打響了一場「遊客爭奪戰」。洛杉磯當地的一名導遊在洛杉磯國際機場攔住一位「全兼地」導遊,問她「是否有在美國當導遊的資格」,並悄悄向她的遊客分發他的價目表及手機號碼,並表示「我不想你們被多收費」。兩位導遊為此發生了爭執。

  在此之前,加州本地導遊和來自中國的導遊在好萊塢、環球影城和科羅拉多的一家旅館也爆發過「熱戰」。

  2014年,中國一直銷公司曾組織7000人的會獎團來加州開會,引發美中兩地轟動。但當時美中旅遊協會發布公開信聲稱,此團在使用中國領隊和中國導遊上違反了加州法律。

  可是,加州旅遊局表示,美國與加州並無相關的旅遊法,因此無法做出懲罰。在美國華人導遊看來,正是法律缺失讓他們的抗議收效甚微。

  截至目前,美國除了夏威夷和紐約市存在旅遊法外,包括加州的其他地方旅遊業均沒有法律保護,這也是為何一直有旅遊糾紛存在,但律師、警察卻都很難介入。

  黃誠表示,「美中地接導遊聯合會」即將舉行的抗議活動,其目主要目的就是推動加州政府一直未通過的AB836號法案,保護本地旅遊業者的利益。

  這一法案將規定在美導遊的資格證制度。

  安波說,他們最終希望加州也能像夏威夷一樣,讓本地導遊承接旅行團的地接業務,只有這樣,才能杜絕「全兼地」的存在。

  模式對抗

  事實上,感受到「全兼地」導遊威脅的不只有美國華人導遊。

  2014年6月,英國華人導遊協會於邦德街攝政街一帶開展示威遊行以表示對「全兼地」導遊的憤慨。這並不是第一次英國華人導遊針對中國導遊來英「分食」行為發聲。

  據英國當地媒體報導,2014年4月中起,英國華人導遊協會自發到旅遊景點「執法」維權。另有8至10名導遊到白金漢宮、大英博物館和西敏寺大教堂等華人遊客常去的名勝古蹟門口,勸阻中國導遊不要非法講解,同時向中國遊客介紹英國的法律規定,讓遊客明白:領隊兼導遊是違法行為。

  業內專家認為,華人導遊與所謂「全兼地」導遊,以及其背後組團社的糾紛,也反映了旅遊行業大環境的變化。

  長時間以來,在中國出境旅遊團的接待過程中,組團社(即在客源地與遊客籤訂合同,把他們組織在一起形成團隊)從客戶那裡獲得最詳細的需求,把這個需求細化後,發送給地接社(旅遊地負責接待、服務的旅行社)。隨後地接社根據客人的需求,利用自己的資源優勢組合資源,報價給組團社,且通常是一個整包的價格,這也是地接社的利潤空間所在。

  然而隨著行業發展,這種商業模式似乎已不能完全適應市場的需要。

  「傳統上組團社在業務中會對地接社會有一定依賴,但隨著網際網路的發達,各類信息(包括價格信息)越來越透明化,地接社擁有的「信息優勢」已不復存在。現在有的組團社甚至不需要地接社的任何服務,也可以把一個旅遊團安排妥善。」有旅遊業人士直白地說。

  而帶團門檻的降低就意味著競爭的激烈,導遊間利益爭鬥,最終會導致遊客損失。

  紐約執照導遊介紹,紐約導遊考試總共有150道全英文問題,需要答對97道才能獲得資格。考試內容涵蓋很多方面,比如紐約的歷史,文化,藝術以及紐約的名人等。

  而據紐約政府部門數據顯示,紐約的執照導遊為3125名,但是華人持證導遊數量不足40人。紐約尚且如此,在完全不需要資格證的加州,地接導遊水平的參差不齊可以想像。

  也因此,安波表示,成立協會的目的不只是抗議,他們還希望搭建一個平臺,為華人導遊提供培訓,除了用法律維權,提升自身的素質才是應對競爭的最終武器。(李騰飛)

相關焦點

  • 「全天地」近身殺到,在地華人導遊的出路在哪裡?
    為此,日本政府計劃放寬限制,允許未獲得資格認證中文導遊也能合法地提供導遊服務,以填補導遊缺口。此舉剛剛放出風聲即遭到了日本持證導遊們的聯合抗議。眾所周知,在日本,外語導遊和律師、醫生一樣,都需經過國家級考試。除精通外語外,這些導遊還必須熟知相關的歷史和地理等知識,難度可以跟中國的三大國考相媲美。
  • 1月1號起中國旅行社不能自帶導遊赴美,否則罰款2萬5甚至坐牢!
    因為此前中國旅遊旅行社為了省錢,越多越多旅遊團自帶「全兼地」導遊,已經嚴重危及加州導遊的生存了。這個法案生效後,可以從法律上杜絕這種「非法工作」的行為,保障加州導遊的合法權益。「全兼地」導遊是指中國旅行社派出的跟團領隊,在歷來的出境遊模式中,中國旅行社與目的地國家的旅遊公司合作,中國規定出境旅遊團必須有一個領隊,目的地旅遊公司出導遊和司機,領隊負責與目的地旅遊公司的溝通和團員的安全。但是隨著中美籤證的開放,越來越多的中國遊客來到美國旅遊,中國旅行社之間的低價惡意競爭,找到一些稍懂一些英文的領隊,兼導遊工作,撇開目的地旅遊公司自己帶團旅遊。
  • 導遊生存狀態急劇惡化:行業有潛規則 有規定難執行
    新華社記者在調研中發現,近年來旅遊市場競爭加劇,導遊生存狀態急劇惡化,「三無問題」(無合同、無工資、無社保)、「兩黑一差」(黑導購、黑購物點、服務差)時時困擾著他們,酸甜苦辣迫切需要社會傾聽、關注。  行業有潛規則:「我也是受害者」  今年春節前夕,一則西雙版納地接導遊因購物問題斥責遊客的視頻在網絡曝光,「白吃白喝白住,你們問心無愧?」
  • 雲地接牽手法國華人導遊協會,共舉歐洲華人導遊年會盛典
    巴黎2018年1月31日電 /美通社/ -- 1月23日,歐洲華人導遊年會在法國巴黎洲際大酒店隆重舉辦,為期三天的年會盛典高潮迭起、精彩紛呈。本次大會由法國華人旅遊協會、歐洲華語導遊聯盟、全法華人旅行社協會、歐洲華人旅遊業聯會、歐洲中文導遊培訓學院、洛朗餐廳、法國百多士集團等聯合舉辦。雲地接作為本屆年會的協辦方,還邀請到了中青旅遨遊網、凱撒旅遊、廣東中旅、海倫商旅和遊心等來自國內的五家旅行社代表共襄盛舉。此外,來自法國、瑞士、奧地利、德國、義大利等十餘國家的旅行社、旅遊局、酒店等機構代表以及歐洲各地的華人導遊代表800餘人歡聚一堂。
  • 全陪導遊和地陪導遊怎麼區分?有什麼作用?
    我們在旅遊的時候經常會說的就是導遊,但是導遊也有全陪導遊和地陪導遊之分,全陪導遊和地陪導遊在整個旅遊途中的作用並不是一樣的,今天劉廣法就簡單介紹一下全陪導遊和地陪導遊。全陪的作用就是相當於一個紐扣一樣,全陪導遊員是組團旅行社和地接旅行社的紐扣,是旅遊團隊成員和旅行社的紐扣,是旅行社和景點的紐扣等等。
  • 旅遊電商衝擊美國華人旅行社:導遊失業、市場混亂
    公司60%的客人為本地華人,中國遊客佔35%,而其餘5%是其他族裔的美國人,「這些客人希望看到辦公室,來到公司能夠看到工作人員」。然而,現在旅遊公司生存很難,面臨旅遊電商的低價競爭。在紐約經營的Steven說,他的公司只做本地遊,其他族裔的遊客佔60%,華人佔40%。華人都是中國遊客、留學生、本地華人的大陸親友及自由行的中國人。
  • 洛杉磯華人導遊的憤怒與無奈
    原標題:洛杉磯華人導遊的憤怒與無奈  新華網洛杉磯2月25日電(記者薛穎)從24日羊年正月初六開始,美國洛杉磯華人導遊圈的微信群裡流傳開一張照片和一段文字。   照片上,一個中國小男孩正在商場門前當眾大便,旁邊還蹲著一名婦女。   文字寫道:「傳說聽多了,這回有圖片為證。
  • 大陸旅遊團被華人導遊甩了? 導遊: 「大家都是成年人,說話要負責任」
    中國旅行團與美籍華人導遊又出糾紛了!
  • 洛杉磯華人再被殺!華人導遊帶團遊玩賭城, 深夜慘遭非裔搶劫槍殺
    最近兩天,加州華人圈被鑽石吧華人夫妻被虐殺案刷屏了,然而這只是一個噩耗的開始,今日又爆出一個華人被殺案件。近年來,中國遊客逐年成長,他們來到洛杉磯後,賭城拉斯維加斯是必遊之地。據了解,季先生是吉林人,現年53歲,已經在洛杉磯有了家庭,職業是一名自由導遊,經常為不同旅行社帶團去賭城等地,這次也是帶團去賭城拉斯維加斯,未料遭遇搶劫遇害。一位馮姓導遊22日表示,案發時季姓導遊一個人在圖中深色的中巴旅遊車上,等候去凱撒酒店購物中心買東西的客人,停車在命案現場,當時他在車上傳簡訊給旅館等他的太太,季太太收到最後一句話是「唉呀,不好了!」
  • 新疆導遊職業生存現狀調查:旅行社完善獎勵機制
    人民網烏魯木齊6月29日電 (記者韓婷)日前,「雲南女導遊嫌購物少大罵遊客」曝光後,導遊再次站在輿論的風口浪尖,成為爭議不斷的人群。他們究竟處於一種什麼樣的生存狀況?錢少、人累、受氣、挨罵,多年前讓人羨慕的導遊,為何如今會變的如此境地?據了解,如今80%的導遊都掛靠在導遊服務公司,沒有基本工資,收入全靠購物回扣(佣金)和景區門票回扣。
  • 泰國普吉島華語導遊維權 抗議「黑導遊」擾亂市場
    原標題:泰國普吉島華語導遊維權 抗議「黑導遊」擾亂市場中國僑網11月25日電 據泰國風報導,泰國旅遊法律規定,必須持有泰國導遊證的導遊才能上崗帶團,但由於旅遊市場管理不到位、沒力度,造成泰國旅遊業出現無證導遊(「黑導遊
  • 紐約旅遊業受疫情打擊 華人導遊籌劃特色團以求生存
    隨著疫情好轉,紐約市導遊協會推新項目引導旅遊業復甦。華人導遊也開拓思路,籌劃特色團以求生。紐約市導遊協會(The Guides' Association of NYC)主席艾瑪(Emma Guest-Consales)表示,從3月開始,紐約市大多旅遊業者失去工作,該協會對執照導遊進行調查後的統計顯示,從3月7日至5月初,全市取消的旅遊團數量超過5700個,導遊損失的總收入超過281萬元。
  • 為何導遊變「導購」?導遊職業生存現狀調查
    左圖 一名女導遊正引導遊客準備參觀廈門鼓浪嶼景區。右圖 導遊正在為遊客講解西安城牆的歷史。本報記者 鄭 彬攝   近期,雲南再次出現導遊辱罵遊客事件,又一次將導遊這個職業推至風口浪尖,也引起了社會對導遊群體生存現狀的關注。
  • 紐約旅遊業受疫情打擊 華人導遊籌劃特色團求生存
    隨著疫情好轉,紐約市導遊協會推新項目引導旅遊業復甦。華人導遊也開拓思路,籌劃特色團以求生。紐約市導遊協會(The Guides' Association of NYC)主席艾瑪(Emma Guest-Consales)表示,從3月開始,紐約市大多旅遊業者失去工作,該協會對執照導遊進行調查後的統計顯示,從3月7日至5月初,全市取消的旅遊團數量超過5700個,導遊損失的總收入超過281萬元。
  • 導遊的家,中國京鷹導遊領隊俱樂部是這樣的!
    是由北京市旅遊委在「2016年北京導遊大會」上,現場頒發的十家之一(故宮,頤和園,天壇等)。是在北京市旅遊行業協會—北京導遊協會領導下,為給導遊/領隊們提供一個能團餘休息,學習交流,組織公益活動的「家」。
  • 肖江有約|貴州導遊的生存現狀以及如何破題
    7月14日,跨省遊開放以後,大量的外省黑導遊進入貴州帶團,貴州導遊的生存狀況如何呢?為此,本欄目採訪了貴州一線導遊、導遊平臺和導遊管理機構相關負責人,希望貴州導遊的生存環境越來越好。近年來,在貴陽市文旅局的支持下,在貴陽市旅遊行業的幫助下,我們策劃組織了貴陽導遊「水滴微公益」的公益項目,五年以來,參與該活動的導遊達到上千人次,把遊客對貴州愛心捐贈源源不斷地從祖國各地中轉到需要救助的村村寨寨。
  • 一封四川組團社寄來的感謝信 是對麗江導遊的肯定
    (定製小包團8月26日抵達麗江)導遊是旅遊業的靈魂,也是跟團旅遊的核心。一個優秀的專業導遊,不僅能在旅行中為遊客提供妙趣橫生、詳略適宜的講解,讓遊客真切地感受祖國的大好河山,而且還能為遊客提供周到而貼心的服務,使得他們旅行過程中更加順利、享受。
  • 一封四川組團社寄來的感謝信 是對麗江導遊的肯定
    一個優秀的專業導遊,不僅能在旅行中為遊客提供妙趣橫生、詳略適宜的講解,讓遊客真切地感受祖國的大好河山,而且還能為遊客提供周到而貼心的服務,使得他們旅行過程中更加順利、享受。麗江很美。」從事導遊工作17年以來,做到遊客0投訴,並在2018年、2019年連續兩年,被麗江市文化和旅遊局評為「金牌導遊」榮譽稱號。在麗江,除了李存慧,還有很多優秀導遊。他們正在用實際行動,努力踐行麗江市委書記崔茂虎所說:「導遊就是麗江,導遊有多美,麗江就有多美。」並在工作中,將麗江之美展示給遊客。
  • 洛杉磯華人導遊的憤怒與無奈 冀遊客文明出遊
    在洛杉磯開旅行社的華人劉先生把這段微信轉給了記者。  據劉先生說,小男孩隨地大便的一幕發生在從洛杉磯到拉斯韋加斯沿途經過的巴斯託市附近一個奧特萊斯購物中心,時間是24日午後。他認識小男孩所在的旅行團的導遊。
  • 第七屆歐洲華人導遊研討峰會在法蘭克福閉幕
    歐洲華人導遊研討峰會場景。歐洲華人導遊領軍人物王剛(左)與阿里旅行籤約。【環球時報駐德國特約記者  何文】伴隨著赴歐旅遊的中國遊客逐漸增多,歐洲旅遊業的不斷發展壯大,華人導遊隊伍增長迅速。在上個月結束的第七屆歐洲華人導遊大會上,來自12個歐盟成員國德國、法國、荷蘭、比利時、義大利、奧地利、匈牙利、捷克、波蘭、英國、西班牙、葡萄牙以及兩個非歐盟成員國俄羅斯、瑞士等1000多名華人導遊及47家世界著名品牌商進行了深入的專業化研討。