packing peanuts可不要譯成包裝花生,它其實指包裝用的填充物

2020-12-24 多尼英語課堂

packing peanuts寄包裹時裝在箱子裡的填充物。美語經常用物品來代表某物的體積、觸感和形狀等。這裡的peanut指的就是形狀和大小都跟花生差不多的填充物，也可以稱作foam peanuts。在對話中聽到時，可別以為對方要打包花生哦！

看看老外聊天時怎麼用packing peanuts：

Jenny: Do you need any help with moving or packing?

Dylan: I have no idea how to transport that chandelier.

Jenny: It's huge! Are you going to carry it by yourself?

Dylan: I am not sure. I think I should pack it with packing peanuts first.

Jenny: You'd better call a shipping company. They' ll deliver it safely.

珍妮：你需要幫忙搬家或打包嗎？迪倫：我實在不知道該怎麼搬運那盞水晶燈。

珍妮：好大一盞！你打算自己搬過去嗎？

迪倫：我也不知道，我想我應該先用填充物包裝好。

珍妮：你最好請運輸公司幫忙，他們會安全地運送你的水晶燈。

packing peanuts例句精選：

Protect shipped products with an assortment of packing peanuts.

用各種包裝填充物保護裝運的產品。

Packing peanuts are ideal for oddly shaped items because they’re able to fit around the curves and angles of objects.

包裝形狀不規則的物品，填充物是理想的選擇，因為它們能夠適應貨物的曲線和角度。

Neil：Have you mailed the Christmas gift？

Linda：Not yet.I need some packing peanuts to fill the box.

尼爾：你寄出聖誕禮物了嗎？

琳達：還沒有，我需要填充物來塞箱子。

拓展學習：

wadding 填充棉

replenishment 填裝

fragile 易碎的

transport 運送

be filled to the brim 塞滿

air-tight wrapping 密封包裝

pack a punch 極有效

相關焦點

  • 如果用英語描述「打包貨物全過程」?內含專業術語
    1. packing peanuts 泡沫鬆散填充物They bought a new scanner, and it was sent to them in a box filled with packing peanuts.
  • 包裝pack用英語都怎麼表述呢?
    pack: 包裝；lot: 一批；tea set: 茶具這批茶具你們打算什麼怎麼包裝？We usually use cardboard cases for packing.我們通常用紙板箱包裝。transparent: 透明的我們將用透明材料單件包裝，以便在櫥窗展示。The inner packing with a little bit of flower design is the best in our market.
  • 翻譯點津:明星「包裝」的各種表達
    句子：這個唱片公司最近包裝並推出了一名青年歌星。例如： 　　1.這個女演員已被包裝，推出並進入市場。The actress has been packaged, promoted and put onto the market。 　　2. 這家報社對把新聞包裝成娛樂形式進行了嘗試。
  • "Work for peanuts"為了花生而工作?No,No,No~
    戴好你們的雷朋（Ray-Ban）墨鏡~第一位「Work for peanuts」，它並不是說為了花生而工作。而是說掙的錢很少。比如：I'd like to earn a lot of money，and I work for my boss now. Work for peasuts」。（我想掙更多的錢，現在為老闆工作，掙的錢杯水車薪）。
  • peanut是花生,那for peanuts是什麼?很多人都不知道還有這個意思
    歡迎來到英語乾貨街，今天分享一個非常實用的習語「for peanuts」 大家都知道，「peanut 」是「花生」，那「for peanuts」 會是「為了花生嗎」？原來peanuts 還有這個意思。for peanuts｜making a little money.賺點小錢，peanuts means an insignificant sumof money. peanuts 指微不足道的小錢。
  • 臺灣玖贊花生包裝設計
    花生也可以吃得很現代 /​​​​​​​花生在食物製作上有著特殊的地位，在聊天消遣之餘作為家家戶戶的零嘴小吃。​​​​​​​卻因為現今社會零嘴選擇多樣化，導致年輕人已漸少吃花生。我們的客戶-花生工廠製作的接班人想創立自有品牌，希望將品牌形象定位在年輕市場，​​​​​​​於是我們提出了一個簡單的概念「吃花生也能吃得很潮流」，推出較現代的品牌形象並捕捉年輕市場。有別於市面上傳統花生包裝，我們透過文字的編排與顏色的選用呈現不同口味與現代的視覺觀感，將傳統產品的價值更加凸顯。花生是普遍性高的產品，我們相信設計能讓產品的價值提升。
  • 外貿流程常用短語:包裝術語 --外語頻道--中國教育在線
    Packing 包裝　　1. packaging 包裝方法　　2. blister packing 起泡包裝　　3. neutral packing 中性包裝　　4. skin packing 吸塑包裝　　5. hanging
  • 快遞包裝也有「綠色認證」了
    快遞包裝減量化、綠色化、可循環取得顯著成效。使用可循環的中轉袋、包裝箱；對大量使用的膠帶進行「瘦身」；對電商快件不再二次包裝……這些快遞業環保措施，有效地減少了包裝材料的浪費。 包裝的重量 甚至超過了商品本身…… 人們日常接觸到的快遞包裝主要以紙箱、塑膠袋、填充物和透明膠帶為主。
  • 雲南省郵政快遞業將試點可循環包裝
    12月1日，全省郵政快遞業可循環包裝應用試點工作正式啟動，以可循環包裝應用試點為新起點，今後將在全行業範圍內推動快遞綠色包裝標準化、綠色化、減量化、可循環「四化」建設，深化行業綠色治理。隨著電商快遞的快速發展，產生的快遞包裝廢棄物問題引起各界廣泛關注，同時也成為制約行業高質量可持續發展的瓶頸問題。近年來，全省郵政快遞業全力推動行業綠色包裝推廣應用、塑料汙染治理、節能減排等生態環保工作，著力開展黑色包裝袋等重金屬和特定物質超標包裝專項整治、郵件快件過度包裝和隨意包裝專項治理等工作，節能減排加速推進，網絡布局更加集約高效，運輸更加清潔低碳環保。
  • 八成快遞包裝未被直接回收 快遞包裝綠色轉型要怎麼做
    八成快遞包裝未被直接回收 快遞包裝綠色轉型要怎麼做 工人日報 | 2020-12-21 11:03:15 每年「雙11」「雙12」等購物節前後是快遞貨運的高峰，小區、街道、樓道中隨處可見用於快遞包裝的紙箱、膠帶、塑料填充物。
  • 【包裝紙箱】包裝紙箱質量檢驗標準 包裝紙箱的規格尺寸怎麼選
    以下是對各式紙箱一個簡單橫向比較，僅供參考： 四、包裝輔材簡介： 輔材包括膠帶和氣泡膜，珍珠棉紙，泡沫板等填充物;膠帶有不少花樣，除了最基本的透明和黃色不透明兩種，還有很多印字的膠帶，如下圖所示的藍色警示語膠帶，還有專用膠帶，上面的諸如「防潮防壓」、「小心輕放」、「請確認商品完整後籤收」等警示語，還是有相當實用效果的;商品放在箱子中，不一定填滿整個空間，往往需要填充一些東西使固定
  • 「work for peanuts」為了花生工作?這究竟想表達什麼意思呢?
    1、to work for peanutspeanuts，我們常用的意思是「花生」，但其還有「小人物；小零碎；微不足道的錢」的意思。所以「to work for peanuts」意思就是「為了微不足道的錢而工作」，即表示「掙不了幾個錢」。
  • Packing design-巧克力包裝設計·一份「愛情」的味道徵服全世界
    它具有模塊化結構，可以從簡單的部件重新組裝。Krausz克勞斯是位於羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞的第三代小批量手工巧克力糖果廠。在克勞斯，他們從選擇有道德來源和風味的可可豆開始。克勞斯運用傳統和現代的技術，精心製作他們的巧克力和糖果系列。
  • 快遞包裝在綠色化方面都進行了哪些嘗試
    因此，作為實踐主體的快遞企業，2020年對快遞包裝綠色化的探索也集中在三個方面。①減量丨膠帶和運單「瘦身」，填充物減量實現快遞行業包裝綠色化，對膠帶、運單等耗材「減量」最直觀有效。此外，填充氣泡膜方面，順豐速運用葫蘆氣泡膜代替常規氣泡膜，能節省原材料約2000噸。蘇寧物流則優化了快遞包裝內的填充物，單顆氣墊膜厚度減少50%。②替換丨快遞企業研發新型綠色包裝材料運用科技手段研發環保新材料對傳統PC、PVC材料進行替換也是綠色化的一大思路。
  • 一年使用膠帶可繞赤道425圈 解讀快遞包裝三宗最
    「撕下來的透明膠帶一點用處也沒有，塑料包裝袋也特別髒，不趕緊扔掉，難道還要留著？」一位剛拿了快遞的員工小張說，只要是小件包裹，他都是上樓前就撕開包裝扔掉。　　另一名員工小李則表示，如果包裝的紙箱乾淨完整，一般會用來裝東西，但塑料包裝、填充物和透明膠帶，就直接扔進垃圾桶了，「如果在家裡，爸媽會把廢紙箱攢起來賣掉，但我們這一代人沒這習慣，肯定就扔了。」
  • 雲南郵政快遞業將試點可循環包裝 京東、順豐等有望在昆試點
    掌上春城訊12月1日，雲南省郵政快遞業可循環包裝應用試點工作正式啟動，以可循環包裝應用試點為新起點，今後將在全行業範圍內推動快遞綠色包裝標準化、綠色化、減量化、可循環「四化」建設，深化行業綠色治理。隨著電商快遞的快速發展，產生的快遞包裝廢棄物問題引起各界廣泛關注，同時也成為制約行業高質量可持續發展的瓶頸問題。
  • 青團包裝被指侵權 「沈大成」 成被告
    原標題：視頻｜看·法｜青團包裝被指侵權 「沈大成」 成被告　　「沈大成」是上海著名的老字號飯店，如今卻成了被告，這到底怎麼回事？　　原來，它家青團包裝上的一副清明圖出了問題，而這種包裝的青團只在超市和網絡渠道銷售。
  • 怎樣包裝花束,如何包裝玫瑰花?
    很多人以為包花很難，其實並不難，有的人通過自學就已經學會了，然後開店創業。今天給大家簡單講解一下如何包一束鮮花。如果準備開花店可以關注：花店日記課堂將有更多精彩內容我們如何包花束呢？1、包花第一步，我們先準備好需要的花材，根據個人喜好，我們可以選擇暖色調或者偏素雅一點的。
  • 棉花糖和花生還能做出牛軋糖,用糖紙包裝一下,還可以拿出去賣!
    棉花糖和花生還能做出牛軋糖，用糖紙包裝一下，還可以拿出去賣！小的時候，我只要從學校放學回家，媽媽總會帶著我去超市裡面買一些糖，我經常見到的就是牛軋糖，牛軋糖吃起來黏乎乎的，感覺都可以拉絲了。我終於明白了為什麼這個糖總是那麼黏，因為它是用棉花糖做出來的，吃過牛軋糖的人都知道，裡面有花生。原來棉花糖和花生配在一起，還可以做出牛軋糖，我找到了很多製作牛軋糖的方法，終於做出了讓我滿意的牛軋糖，再準備一些糖紙，用糖紙包上糖，還可以拿出去賣，沒準我們還可以開個小店。
  • 網友反映快遞過度包裝:拆快遞花十分鐘
    「五花大綁」著，最外一層是快遞公司的包裝袋，然後依次是紙箱、氣泡紙、泡沫填充物、塑膠袋，最後化妝品紙盒裡面還有一塊方巾，打開之後才見到化妝品的「廬山真面目」。　　筆者認為，應當加快快遞業使用環保包裝、可降解材料的腳步；提高對快遞包裝的回收利用率，能夠循環利用的儘量在無害化處理後二次投入使用；買家和賣家都要樹立簡單包裝的理念，多幾分理解和包容，少計算一毛兩毛的經濟帳，多計算綠水青山的環保帳。　　江蘇無錫市 潘傅雷　　買酒還是買包裝？