各國推出年度詞中的2020:疫情相關詞彙佔據熱門榜

2020-12-18 齊魯壹點

各國推出202年度詞,疫情相關詞彙佔據熱門榜。中央紀委國家監委網站12月5日消息,面對即將結束的2020年,用什麼詞來形容最合適?

《咬文嚼字》編輯部發布2020年度十大流行語,其中「人民至上,生命至上」「逆行者」等詞榜上有名。

《咬文嚼字》主編黃安靖分析認為,今年的流行語有一個主要特點——「抗疫流行語」佔優。「如果我們按不同主題把流行語分成不同類別的話,今年『抗疫流行語』無論在數量上還是質量上都佔明顯優勢。疫情是今年的年度底色,抗疫是今年的年度主題。」

熱詞盤點是歲末的語言年俗和文化盛宴,近期世界各大詞典和主流媒體都紛紛推出了自己的年度詞。通過梳理這些年度詞可以發現,和《咬文嚼字》一樣,疫情相關的詞彙佔據了熱門。

四天前,「三密」一詞被日本《東方新報》評為2020年「日本年度流行語」的第一名。「三密」是「密閉空間」、「密集場所」、「密接場面」三個詞的簡稱,指的是在新冠疫情下可能增加感染風險的三種不利環境。

英國柯林斯詞典此前宣布,「封鎖」(lockdown)一詞成為該字典2020年年度詞彙,且該詞典今年評出的10個年度詞彙中,有6個與全球健康危機有關。而牛津英語詞典則犯了「選擇困難症」,公布了月度詞詞彙表,以概括史無前例的2020年。

再看美國。11月30日,美國韋氏詞典(Merriam-Webster)出版商韋氏出版公司宣布,2020年年度詞彙為「大流行病」(pandemic)。同日,在線詞典網站Dictionary.com也將「大流行病」定為年度詞彙。Dictionary.com的高級調研編輯約翰·凱利表示,世界衛生組織在3月11日宣布新冠肺炎暴發成為全球衛生緊急事件後,對「大流行病」一詞的搜索量在當天暴增超13500%。

「這幾個詞不是值得慶賀的年度詞彙,但的確概括了世界上大多數人的這一年。不過值得欣慰的是,從一些熱詞中,我們能看到全球人民積極應對疫情的樣子。」復旦大學外文學院院長、《漢英新冠詞典》和《英漢新冠詞典》主編高永偉告訴記者。

由於疫情,很多國家開始推崇居家辦公,而工作習慣的改變也影響著詞彙的使用。據牛津英語詞典統計,自今年3月以來,「遠程」(remote)和「遠程地」(remotely)的使用率都超過了300%;「工作站」(workation)和「居家度假」(staycation)這兩個合成詞的使用率分別增長了500%和380%。

此外,警察、醫護工作者日夜奮戰的精神受到全社會的尊敬。柯林斯詞典和牛津英語詞典都將「關鍵崗位員工」(key worker)一詞列為流行詞之一,指的是對社會運行起至關重要作用的人員。

「在編纂兩本新冠詞典的過程中,我深深體會到中國團結一致的抗疫精神,這兩本詞典也見證了我國對世界抗疫的貢獻。」高永偉表示,《漢英新冠詞典》和《英漢新冠詞典》都收錄了七千多個詞,而將這些詞串聯在一起的,就是中國精神。「中國的抗疫成績,在『最美逆行者』(heroes in harm’s way)、『方艙醫院』(mobile hospital)這些詞上都有所體現。」

語言是歷史的見證者,每一個熱詞都記錄著這不平凡的2020。此前,一年一度的「漢語盤點2020」已經啟動,經推薦、票選環節,年度字詞將於12月21日揭曉。您心中的年度詞是什麼呢?

(中央紀委國家監委網站)

相關焦點

  • 疫情相關詞彙佔據2020熱詞榜,「逆行者」在中國榜單中贏得高票
    面對即將結束的2020年,用什麼詞來形容最合適? 各國推出年度詞:疫情相關詞彙佔據熱門榜 熱詞盤點是歲末的語言年俗和文化盛宴,近期世界各大詞典和主流媒體都紛紛推出了自己的年度詞。通過梳理這些年度詞可以發現,疫情相關的詞彙佔據了熱門。
  • 字典中的2020:「新冠」相關詞彙成年度最熱詞
    △《漢英新冠詞典》內頁新冠肺炎疫情不僅給民眾的生活帶來巨大改變,也影響著民眾平日使用的語言。近期,多個外國詞典評選出年度詞彙,與疫情相關的詞彙均成為「年度熱詞」。  《牛津英語詞典》擴展數個「史無前例的年度詞彙」  英國廣播公司(BBC)23日報導稱,由於今年發生了太多震撼事件,英國牛津大學出版社旗下的《牛津英語詞典》為「史無前例的2020年」選出數個年度詞彙,包括新冠肺炎(COVID-19)、在家工作(WFH)、封鎖(lockdown
  • 年度詞彙|2020牛津英語詞典的年度詞彙是……
    每一年,《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,但是在今年,《牛津英語詞典》卻表示,在即將過去的2020年裡,世界各地相繼發生許多震撼性事件,沒有辦法用一個詞彙來概括2020年,他們實在是選不出來。
  • 各大詞典公布2020年度詞彙,有一家詞典表示「選不出」
    在其官方網站上,《柯林斯詞典》寫道:「封鎖」,全球政府在新冠疫情期間為了防止疫情蔓延而採取的一項限制性措施,被提名為2020年度詞彙。在今年的年度十大詞彙裡,也有其它與疫情相關的詞彙入選。我們選擇「封鎖」,是因為數十億人經歷了這個過程,大家都參與了「抗疫」。2020年,我們記錄下「封鎖」一詞的使用次數超過25萬,而去年這一數據僅為4000次。
  • 德十大熱詞榜發布:新冠大流行獲榜首,入選詞彙多與疫情相關
    新華社12月1日消息,德國語言協會11月30日公布2020年度十大熱詞榜,「新冠大流行」位列第一,成為德國2020年度詞彙。德新社報導,入選年度十大熱詞的多個詞彙與新冠疫情相關。比如,排在熱詞榜第二位的是「封鎖」,指政府為遏制疫情實施的隔離措施;位列第五的AHA是首字母縮寫詞,意思是「距離、衛生狀況和戴口罩」;排在第十的「保持健康」顯然也與今年疫情有關。另外,「黑人的命也是命」排在榜單第四位。德國語言協會自1977年起每年評選當年年度詞彙。
  • Kindle年度閱讀榜:疫情話題受關注,在閱讀中汲取力量
    《蘇世民:我的經驗與教訓》《價值:我對投資的思考》和《沉默的巡遊》三部作品則在2020年上線的眾多電子書新書中脫穎而出,成為「2020亞馬遜中國Kindle年度付費電子書新書榜」前三名。從區域維度來看,北京、上海、深圳再度成為年度Kindle電子書消費總量及人均購買Kindle電子書數量最多的三座城市。
  • 洞察時代語言,搜狗輸入法2020年度流行語TOP100超級榜發布
    擁有中國龐大網際網路用戶群體的搜狗輸入法,自17年連續多年推出年度流行語TOP100超級榜,對一年來網絡上刷屏的新詞熱梗與文化現象進行系統梳理與解讀。近日,隨著搜狗輸入法「字媒體」正式發布2020年度流行語TOP100超級榜,更是引發無數網友的回憶與共鳴。
  • 最早評選「年度詞彙」的機構 今年首次沒有選出一個詞
    來到「疫」字當頭的2020年,與新冠肺炎疫情有關的詞彙毫無懸念地成為了各大機構評選年度詞彙的主角。《柯林斯詞典》選擇的是「封鎖(lockdown)」。該詞典語言內容顧問海倫·紐斯特德認為,「封鎖」概括了數十億人被迫限制日常生活以防控病毒蔓延的共同經歷,「也許這個詞能概括世界上大多數人的這一年。」《劍橋詞典》選擇了與「封鎖」密切相關的「隔離(quarantine)」。
  • 日本十大年度熱詞新冠相關詞佔一半
    新華社微特稿   日本2020年度流行語12月1日揭曉,十大熱門詞彙中的半數與新冠疫情相關。 今年熱詞冠軍是「三密」,即疫情中的密閉環境、人員密集場所和密切接觸。日本政府一直敦促民眾避免「三密」。 其他與疫情相關的詞彙包括「安倍口罩」、「線上……」、「GO TO運動」和一種能預言流行病的妖怪。
  • 牛津詞典竟選不出2020年度詞彙
    面對即將結束的2020年,用什麼詞來形容最合適?精彩,愉快,平淡,幸福,快樂,悲傷,憂愁,焦慮?不!這些都不夠!每年年底,國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日,《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「封鎖」(lockdown)。
  • 這一年,你的年度詞彙是什麼?
    太難了…… 面對即將結束的2020年,用什麼詞來形容最合適? 每年年底,國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日,《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「lockdown」(封鎖)。
  • 《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來
    每一年,《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,但是今年,《牛津英語詞典》卻表示,沒有辦法用一個詞彙來概括2020年,他們實在是選不出來。《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙,而是探討了今年英語語言發展的程度之深、速度之快。
  • 年度流行詞、流行語中的2020:疫情給全世界留下最深刻印象
    新華社發  不到一個月,2020年就要「翻篇」。回想這被疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?  近期,多國評出年度詞彙、年度流行語,為2020年作總結。不約而同,這些詞彙、流行語大多都圍繞新冠疫情,點出魔幻一年的各種痛點。  新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人,也是給全世界留下最深刻印象的詞語。
  • 用這個詞定義這一年?!
    主辦方表示,受新冠肺炎疫情影響,今年舉辦漢字評選活動十分不易,「疫」字的當選,也反映了新冠肺炎疫情對於馬來西亞乃至全世界的影響。他們希望全世界人民團結起來,攜手抗疫,早日戰勝疫情,恢復世界本來的面貌。△圖源:央視新聞客戶端無獨有偶,德國語言協會近日宣布「2020年度詞彙」,「新冠病毒大流行」成為最熱門年度詞彙的不二選擇。
  • 2020年"歪果仁"選中的年度詞彙,其實都說了一件事
    2020年"歪果仁"選中的年度詞彙,其實都說了一件事  新華社北京12月6日電 不到一個月,2020年就要「翻篇」。回想這被疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?近期,多家外國機構評出年度詞彙,為2020年作總結。不約而同,這些詞彙都圍繞這場疫情,點出魔幻一年的各種痛點。
  • 詞典中的2020_寶安日報數字報
    由於新冠疫情,各國在當時開始實施限制措施。 《劍橋詞典》稱,在封鎖期間,「隔離」有了新的含義,因此也有了新的定義。 《劍橋詞典》中寫道,疫情期間的「隔離」指的是「禁止人們離家或自由旅行的一段時間,這樣人們就不會感染或傳播疾病」。 除了「隔離」,「大流行」和「封鎖」等其他新冠病毒相關詞彙也在《劍橋詞典》2020年度詞彙榜單中名列前茅。
  • 澳洲2020年度詞彙出爐,不是新冠也不是大火
    在幾個月的時間裡,這個詞從晦澀陌生到充斥在澳人的日常對話中,現在「iso」已經被澳大利亞國家詞典中心(The Australian National Dictionary Centre)認定為2020年度詞彙。
  • 牛津字典年度熱詞大盤點:真是史無前例的2020年啊……
    隨著時間推移,牛津字典團隊一直在上百個新詞熱詞中不斷評選,有好幾十個隨便拿到任何一年都能輕鬆成為那一年的年度熱詞。」 「2020年是史無前例的,而且又帶點諷刺意味:2020年發生的事讓我們無語,但卻又出現最多熱詞。」
  • 2020年「歪果仁」選中的年度詞彙,其實都說了一件事
    新華社北京12月6日電 不到一個月,2020年就要「翻篇」。回想這被疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?近期,多家外國機構評出年度詞彙,為2020年作總結。不約而同,這些詞彙都圍繞這場疫情,點出魔幻一年的各種痛點。  新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人,也是給全世界留下最深刻印象的詞語。
  • 2020年歪果仁選中的年度詞彙,其實都說了一件事
    不到一個月,2020就要「翻篇」。回想這被疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?近期,多家外國機構評出年度詞彙,為2020年做總結。不約而同,這些詞彙都圍繞這場疫情,點出魔幻一年的各種痛點。新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人,也是給全世界留下最深刻印象的詞語。因此,多家機構評出的年度詞彙,不少都和新冠疫情有關。