年度流行詞、流行語中的2020:疫情給全世界留下最深刻印象

2020-12-17 大眾網

  截至當地時間12月3日,美國累計確診病例已經超過1400萬例。在美國新澤西州,醫務人員為檢測做準備工作。 新華社發

  不到一個月,2020年就要「翻篇」。回想這被疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?

  近期,多國評出年度詞彙、年度流行語,為2020年作總結。不約而同,這些詞彙、流行語大多都圍繞新冠疫情,點出魔幻一年的各種痛點。

  新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人,也是給全世界留下最深刻印象的詞語。

  《咬文嚼字》公布

  2020年十大流行語「人民至上,生命至上」入選

  每到歲末,有「語文啄木鳥」美譽的《咬文嚼字》編輯部就會對外發布一份年度十大流行語,用詞語的方式提醒人們過去一年的生活。近日,《咬文嚼字》編輯部對外發布了「2020年十大流行語」:「人民至上,生命至上」、「逆行者」、「颯」、「後浪」、「神獸」、「直播帶貨」、「雙循環」、「打工人」、「內卷」、「凡爾賽文學」。

  《咬文嚼字》主編黃安靖這樣分析2020年流行語的特點:今年是流行語的「大年」。抗疫流行語「明顯佔優」,「全民流行語」有增多態勢。前幾年,流行語的「區塊化」態勢明顯,不同的年齡層次、不同的社會群體、不同的社會背景有不同的流行語,在全社會流行的「全民流行語」比較少。但今年不一樣,「全民流行語」有增多態勢,比如進入榜單的「人民至上,生命至上」、「逆行者」、「後浪」、「直播帶貨」、「雙循環」等等,都為全社會所熟知,在全社會流行。主要的原因是,今年疫情肆虐,全國人民投入到抗疫鬥爭中,社會焦點集中到了「抗疫」上,人們的關注共同點比較集中。

  黃安靖說,2020年十大流行語的評選,我們還是堅持了一貫的評選標準,考慮所選條目的「社會學價值」和「語言學價值」,具體說,表現在以下三個方面。1.反映時代特徵;2.弘揚正能量;3.引導語文生活。

  他說,我們倡導健康的語文生活,提倡規範的語文運用,一直堅持把結構、含義、用法上是否有「創新」作為評選流行語的重要標準。今年入選的詞條都體現了這一特點。如「人民至上,生命至上」、「直播帶貨」、「雙循環」、「凡爾賽文學」都是新結構,「逆行者」、「颯」、「後浪」、「神獸」等詞流行的都是新的含義,「打工人」、「內卷」在用法上都有所創新。

  美國韋氏詞典和美國詞典網:

  將「大流行」評為年度詞彙

  美國韋氏詞典和美國詞典網不約而同地將「大流行」評為年度詞彙。

  韋氏詞典表示,根據數據統計,「大流行」一詞今年被查詢次數顯著高於往年。今年3月11日,世衛組織宣布新冠疫情構成「大流行」,當天這個詞彙的查詢量與2019年相比暴增115,806%,並且在全年熱度都接近熱搜詞榜首。

  詞典網在解釋這一決定時表示,今年新冠大流行在全球導致超過100萬人(現已超過150萬人)死亡,並仍沒有消退。大流行導致社會和經濟受到歷史級別的衝擊,這還不算對每個人的心理衝擊。2020年發生的其他大事,包括反種族歧視示威和美國大選,都在疫情的影響下呈現出格外激烈的情形。

  德語語言協會評委:

  十大年度詞彙裡八個與新冠疫情相關

  德語語言協會評委近期評出了2020年的十大年度詞彙,其中8個與新冠疫情相關,可以看出這一貫穿全年話題的熱度。

  德語語言協會主席彼得·施洛賓斯基說,德國很少出現全年的熱點詞彙都圍繞一個主題,這種情況上次出現要追溯到2008年末發生的金融危機。

  施洛賓斯基說,今年德語語言還誕生了一批構詞含「新冠」的新詞彙,比如新冠遊行、新冠數字、新冠隔離、反新冠限制措施的蠢貨等等。

  日本選出新詞流行語:

  新冠疫情防範標語「3密」入選

  日本「新詞流行語大獎」12月1日揭曉,新冠疫情防範標語「3密(密閉、密集、密切接觸)」一詞獲最優秀獎。

  最早使用該詞的是東京都知事小池百合子。為便於人們更好地理解疫情防控要領、方便在生活中操作,小池百合子將疫情專家的意見總結為嚴防「3密」。如今,嚴防「3密」已成為日本國民防控疫情的新生活方式。

  其他與新冠疫情相關的詞彙也入選年度流行語。例如,日本政府為促進觀光旅遊及外出就餐而實施的「GO TO促銷」政策、受疫情影響各種線下活動紛紛轉到線上的「在線〇〇」、社交網站上可以包治百病的小妖怪「尼彥(AMABIE)」等入選年度十大流行語。

  此外,還有一些文娛類作品名稱,如任天堂發售的模擬經營類遊戲的簡稱「動森」,韓國電視劇「愛的迫降」、超人氣漫畫作品「鬼滅之刃」等也入選。

  日本「新詞流行語大獎」由日本自由國民社主辦,每年12月1日公布當年新詞及流行語。

  專家聲音:

  這些詞的確概括了世界上

  大多數人的這一年

  「這幾個詞不是值得慶賀的年度詞彙,但的確概括了世界上大多數人的這一年。不過值得欣慰的是,從一些熱詞中,我們能看到全球人民積極應對疫情的樣子。」復旦大學外文學院院長、《漢英新冠詞典》和《英漢新冠詞典》主編高永偉告訴記者。

  由於疫情,很多國家開始推崇居家辦公,而工作習慣的改變也影響著詞彙的使用。據牛津英語詞典統計,自今年3月以來,「遠程」和「遠程地」的使用率都超過了300%;「工作假」和「居家度假」這兩個合成詞的使用率分別增長了500%和380%。

  此外,警察、醫護工作者日夜奮戰的精神受到全社會的尊敬。柯林斯詞典和牛津英語詞典都將「關鍵崗位員工」一詞列為流行詞之一,指的是對社會運行起至關重要作用的人員。

  「在編纂兩本新冠詞典的過程中,我深深體會到中國團結一致的抗疫精神,這兩本詞典也見證了我國對世界抗疫的貢獻。」高永偉表示,《漢英新冠詞典》和《英漢新冠詞典》都收錄了七千多個詞,而將這些詞串聯在一起的,就是中國精神。「中國的抗疫成績,在『最美逆行者』、『方艙醫院』這些詞上都有所體現。」

  華西都市報-封面新聞記者張杰綜合新華社、中央紀委國家監委網站

相關焦點

  • 日本2020年度最佳流行語揭曉,「3密」獲最優秀獎
    【環球時報報導 記者 方晴】日本「2020新詞流行語大獎」12月1日在東京揭曉,作為新冠疫情防範標語的「3密(密閉、密集、密切接觸)」一詞獲最優秀獎。據日本時事通訊社報導,最早使用「3密」一詞的是東京都知事小池百合子。
  • 疫情相關詞彙佔據2020熱詞榜,「逆行者」在中國榜單中贏得高票
    面對即將結束的2020年,用什麼詞來形容最合適? 各國推出年度詞:疫情相關詞彙佔據熱門榜 熱詞盤點是歲末的語言年俗和文化盛宴,近期世界各大詞典和主流媒體都紛紛推出了自己的年度詞。通過梳理這些年度詞可以發現,疫情相關的詞彙佔據了熱門。
  • 2020年度十大流行語,來了!
    年已接近尾聲 各類年度總結盤點也提上了日程 首先是圈佬的個人  年度總結  我的工作:一筆概括 ▼ 總的來說圈佬的2020 用年度流行語概括就是 ▼ 近日,《咬文嚼字》編輯部 揭曉了2020年十大流行語  -1-
  • 各國推出年度詞中的2020:疫情相關詞彙佔據熱門榜
    各國推出202年度詞,疫情相關詞彙佔據熱門榜。中央紀委國家監委網站12月5日消息,面對即將結束的2020年,用什麼詞來形容最合適?《咬文嚼字》編輯部發布2020年度十大流行語,其中「人民至上,生命至上」「逆行者」等詞榜上有名。
  • 「三密」成2020日本年度流行詞「動森」、「愛的迫降」上榜
    2020-12-02 15:52:26 來源: 中國日報網 舉報
  • 日本2020年度候選流行詞出爐 大部分與疫情有關
    來源:中國新聞網中新網11月5日電據日本放送協會(NHK)報導,5日,日本2020年度「新語·流行語大獎」的候選詞出爐,在30個候選詞中,超過半數都與新冠疫情相關。據報導,「新語·流行語大獎」主要是根據當年成為話題的大事、發言和流行趨勢,選出一年間最具代表性的詞彙。
  • 中外2020年度「熱詞」盤點 你最常用哪些流行語?
    「逆行者」「後浪」「帶貨」「雙循環」「爺青回」「奧利給」……即將過去的2020年,哪些流行語你常掛在嘴邊?往年的流行語你還記得多少?  近日,多家機構陸續公布2020年度十大流行語。作為時代的產物,流行語反映了一定時期社會普遍關注的問題、事物和現象,記錄著社會發展變遷,並在一定程度上折射出人們的精神狀態。
  • 2020年"歪果仁"選中的年度詞彙,其實都說了一件事
    2020年"歪果仁"選中的年度詞彙,其實都說了一件事  新華社北京12月6日電 不到一個月,2020年就要「翻篇」。回想這被疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?近期,多家外國機構評出年度詞彙,為2020年作總結。不約而同,這些詞彙都圍繞這場疫情,點出魔幻一年的各種痛點。
  • 2020年度流行語是什麼 2020年度流行語都在這裡了!
    2020年度流行語是什麼 2020年度流行語都在這裡了!時間:2020-12-04 16:29   來源:遊俠網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:2020年度流行語是什麼 2020年度流行語都在這裡了! 2020年度流行語是什麼?
  • 2020年歪果仁選中的年度詞彙,其實都說了一件事
    不到一個月,2020就要「翻篇」。回想這被疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?近期,多家外國機構評出年度詞彙,為2020年做總結。不約而同,這些詞彙都圍繞這場疫情,點出魔幻一年的各種痛點。新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人,也是給全世界留下最深刻印象的詞語。因此,多家機構評出的年度詞彙,不少都和新冠疫情有關。
  • 2020年「歪果仁」選中的年度詞彙,其實都說了一件事
    新華社北京12月6日電 不到一個月,2020年就要「翻篇」。回想這被疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?近期,多家外國機構評出年度詞彙,為2020年作總結。不約而同,這些詞彙都圍繞這場疫情,點出魔幻一年的各種痛點。  新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人,也是給全世界留下最深刻印象的詞語。
  • 2020百度沸點年度流行語,「集美」、「一起爬山嗎」成為大眾口頭禪
    流行語因流行而存在,一方面具備極強的時效性,另一方面源頭也更多元化。了解了流行語和其使用語境,也就了解了當下的社會現象和人們的心理特徵。下面,就快和360常識網一起了解2020百度沸點年度流行語吧!
  • 盤點2019年度網絡流行詞
    盤點2019年度網絡流行詞 2 我不要你覺得,我要我覺得 這句話出自黃曉明在《中餐廳》中的言論
  • 2020哪句話最火?百度沸點年度流行語給你答案
    2020百度沸點年度流行語榜單正式出爐:集美、一起爬山嗎、u1s1、九漏魚、爺青回、上海名媛、打工人、突擊式盡孝、七夕蛤蟆、深藏blue成為今年網民搜索熱度最高的十大流行語。2020百度沸點完整榜單也將於近期發布。
  • 內卷、打工人、凡爾賽:網絡流行語還能否勾勒我們的生存?
    此外,日本的「新詞流行語大獎」也於12月1日揭曉,新冠疫情防範標語「3密(密閉、密集、密切接觸)」一詞獲最優秀獎。德國的德語語言協會評委近期也評出了2020年的十大年度詞彙,其中8個與新冠疫情相關。從歷史的維度來看,突發的公共事件常常成為流行語擴散的「引爆器」,除了新冠疫情這類公共衛生事件,熱點公共政治事件也製造了「躲貓貓」、「我爸是李剛」、「帝吧出徵」等令人記憶深刻的流行語。不過,流行語的廣泛傳播,不僅可以被熱點事件引爆,也可以伴隨著社會情緒的積累自然地流露出來。比如,今年9月末,B站突然出現了多條以「早安,打工人!」為主題的短視頻。
  • 2020年度日本流行語大賞(下)
    2020年11月5日,日本自由國民社主辦的年度「新語·流行語」公布了30個流行語候選詞。其中的16個與新冠疫情相關;5個與社會現象相關;9個與藝能相關。言吉君在《2020年度日本流行大賞(上)》中已經總結過新冠疫情類的流行語,有興趣的小夥伴可以查閱上期文章內容。
  • 2020年度中國媒體十大流行語發布:嫦娥五號、抗疫等入選_新聞中心...
    中國網12月15日訊 據教育部網站14日消息,作為年度「漢語盤點」活動重要組成部分,2020年12月11日,國家語言資源監測與研究中心發布「2020年度中國媒體十大流行語」。本次發布的十大流行語依次為:新冠肺炎、抗疫、復工復產、民法典、網課、雙循環、人類衛生健康共同體、抗美援朝70周年、六穩六保、嫦娥五號。
  • (文苑)2020年度流行語榜單揭曉,你中意哪一個?
    這些評出的年度流行語、網絡用語,為艱難的2020年作了一個小小的總結,點出一年的各種熱點,用詞語的方式提醒人們過去一年的生活軌跡。《咬文嚼字》年度十大流行語 抗疫流行語「明顯佔優」《咬文嚼字》主編黃安靖這樣分析2020年流行語的特點:今年是流行語的「大年」。「抗疫流行語」明顯佔優,「全民流行語」有增多態勢。
  • 不同版本的2020年流行語近日紛紛出爐——你常用哪些流行語?_新聞...
    流行語,並非新事物,但它帶有鮮明的時代印記,記錄著不同時代、不同年份的故事。與往年相比,今年的流行語有哪些特點?  「首要特點是量多。」何偉漁說,今年新概念、新詞語豐富多彩,是流行語的「大年」。其次,受新冠肺炎疫情影響,抗疫是今年的年度主題,很多流行語會自然而然地與疫情防控、復工復產等大事高度關聯。
  • 2020年百度沸點年度流行語排行榜盤點
    2020年百度沸點年度流行語排行榜盤點時間:2020-12-02 23:49   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:2020年百度沸點年度流行語排行榜盤點 12 月 2 日消息2020百度沸點年度流行語榜單正式出爐:集美、一起爬山嗎、u1s1、九漏魚、爺青回、上海名媛、打工人、突擊式盡孝