截至當地時間12月3日,美國累計確診病例已經超過1400萬例。在美國新澤西州,醫務人員為檢測做準備工作。 新華社發
不到一個月,2020年就要「翻篇」。回想這被疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?
近期,多國評出年度詞彙、年度流行語,為2020年作總結。不約而同,這些詞彙、流行語大多都圍繞新冠疫情,點出魔幻一年的各種痛點。
新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人,也是給全世界留下最深刻印象的詞語。
《咬文嚼字》公布
2020年十大流行語「人民至上,生命至上」入選
每到歲末,有「語文啄木鳥」美譽的《咬文嚼字》編輯部就會對外發布一份年度十大流行語,用詞語的方式提醒人們過去一年的生活。近日,《咬文嚼字》編輯部對外發布了「2020年十大流行語」:「人民至上,生命至上」、「逆行者」、「颯」、「後浪」、「神獸」、「直播帶貨」、「雙循環」、「打工人」、「內卷」、「凡爾賽文學」。
《咬文嚼字》主編黃安靖這樣分析2020年流行語的特點:今年是流行語的「大年」。抗疫流行語「明顯佔優」,「全民流行語」有增多態勢。前幾年,流行語的「區塊化」態勢明顯,不同的年齡層次、不同的社會群體、不同的社會背景有不同的流行語,在全社會流行的「全民流行語」比較少。但今年不一樣,「全民流行語」有增多態勢,比如進入榜單的「人民至上,生命至上」、「逆行者」、「後浪」、「直播帶貨」、「雙循環」等等,都為全社會所熟知,在全社會流行。主要的原因是,今年疫情肆虐,全國人民投入到抗疫鬥爭中,社會焦點集中到了「抗疫」上,人們的關注共同點比較集中。
黃安靖說,2020年十大流行語的評選,我們還是堅持了一貫的評選標準,考慮所選條目的「社會學價值」和「語言學價值」,具體說,表現在以下三個方面。1.反映時代特徵;2.弘揚正能量;3.引導語文生活。
他說,我們倡導健康的語文生活,提倡規範的語文運用,一直堅持把結構、含義、用法上是否有「創新」作為評選流行語的重要標準。今年入選的詞條都體現了這一特點。如「人民至上,生命至上」、「直播帶貨」、「雙循環」、「凡爾賽文學」都是新結構,「逆行者」、「颯」、「後浪」、「神獸」等詞流行的都是新的含義,「打工人」、「內卷」在用法上都有所創新。
美國韋氏詞典和美國詞典網:
將「大流行」評為年度詞彙
美國韋氏詞典和美國詞典網不約而同地將「大流行」評為年度詞彙。
韋氏詞典表示,根據數據統計,「大流行」一詞今年被查詢次數顯著高於往年。今年3月11日,世衛組織宣布新冠疫情構成「大流行」,當天這個詞彙的查詢量與2019年相比暴增115,806%,並且在全年熱度都接近熱搜詞榜首。
詞典網在解釋這一決定時表示,今年新冠大流行在全球導致超過100萬人(現已超過150萬人)死亡,並仍沒有消退。大流行導致社會和經濟受到歷史級別的衝擊,這還不算對每個人的心理衝擊。2020年發生的其他大事,包括反種族歧視示威和美國大選,都在疫情的影響下呈現出格外激烈的情形。
德語語言協會評委:
十大年度詞彙裡八個與新冠疫情相關
德語語言協會評委近期評出了2020年的十大年度詞彙,其中8個與新冠疫情相關,可以看出這一貫穿全年話題的熱度。
德語語言協會主席彼得·施洛賓斯基說,德國很少出現全年的熱點詞彙都圍繞一個主題,這種情況上次出現要追溯到2008年末發生的金融危機。
施洛賓斯基說,今年德語語言還誕生了一批構詞含「新冠」的新詞彙,比如新冠遊行、新冠數字、新冠隔離、反新冠限制措施的蠢貨等等。
日本選出新詞流行語:
新冠疫情防範標語「3密」入選
日本「新詞流行語大獎」12月1日揭曉,新冠疫情防範標語「3密(密閉、密集、密切接觸)」一詞獲最優秀獎。
最早使用該詞的是東京都知事小池百合子。為便於人們更好地理解疫情防控要領、方便在生活中操作,小池百合子將疫情專家的意見總結為嚴防「3密」。如今,嚴防「3密」已成為日本國民防控疫情的新生活方式。
其他與新冠疫情相關的詞彙也入選年度流行語。例如,日本政府為促進觀光旅遊及外出就餐而實施的「GO TO促銷」政策、受疫情影響各種線下活動紛紛轉到線上的「在線〇〇」、社交網站上可以包治百病的小妖怪「尼彥(AMABIE)」等入選年度十大流行語。
此外,還有一些文娛類作品名稱,如任天堂發售的模擬經營類遊戲的簡稱「動森」,韓國電視劇「愛的迫降」、超人氣漫畫作品「鬼滅之刃」等也入選。
日本「新詞流行語大獎」由日本自由國民社主辦,每年12月1日公布當年新詞及流行語。
專家聲音:
這些詞的確概括了世界上
大多數人的這一年
「這幾個詞不是值得慶賀的年度詞彙,但的確概括了世界上大多數人的這一年。不過值得欣慰的是,從一些熱詞中,我們能看到全球人民積極應對疫情的樣子。」復旦大學外文學院院長、《漢英新冠詞典》和《英漢新冠詞典》主編高永偉告訴記者。
由於疫情,很多國家開始推崇居家辦公,而工作習慣的改變也影響著詞彙的使用。據牛津英語詞典統計,自今年3月以來,「遠程」和「遠程地」的使用率都超過了300%;「工作假」和「居家度假」這兩個合成詞的使用率分別增長了500%和380%。
此外,警察、醫護工作者日夜奮戰的精神受到全社會的尊敬。柯林斯詞典和牛津英語詞典都將「關鍵崗位員工」一詞列為流行詞之一,指的是對社會運行起至關重要作用的人員。
「在編纂兩本新冠詞典的過程中,我深深體會到中國團結一致的抗疫精神,這兩本詞典也見證了我國對世界抗疫的貢獻。」高永偉表示,《漢英新冠詞典》和《英漢新冠詞典》都收錄了七千多個詞,而將這些詞串聯在一起的,就是中國精神。「中國的抗疫成績,在『最美逆行者』、『方艙醫院』這些詞上都有所體現。」
華西都市報-封面新聞記者張杰綜合新華社、中央紀委國家監委網站