英語relation 和 relationship 的區別

2020-12-17 英語綠皮書

英語中,relation 和 relationship 都有「關係」的意思,在實際運用中很容易弄混,今天我們一起來學習一下它們的用法區別。

1. relation:這個詞側重強調的是客觀上的關係,不強調感情色彩。

例句1:It is a question of the relation of ethics to economics.

這是個道德和經濟之間關係的問題。

例句2:I have some comments to make in relation to this matter.

關於這件事我有幾點看法。

例句3:The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.

他們支付的酬金和所需的工作量無關。

例句4:He is a close relation of mine.

他是我的一個近親。

2. relationship:這個詞側重強調感情色彩較重的關係。

例句5:Tom told me that he was in a relationship.

湯姆告訴我他戀愛了。

例句6:Mary has a very close relationship with her sister.

瑪麗和她妹妹非常親密。

例句7:Their affair did not develop into a lasting relationship.

他們的曖昧關係未能發展成為持久的愛情。

例句8:Their relationship soon went sour.

他們的關係很快有了嫌隙。

相關焦點

  • 英語詞彙辨析:relation, relationship
    relation, relationship   這兩個詞,概括來說,指關係時是相同的,無分特殊和一般關係,尤其用於指事物之間的關係:   Some doctors think there is a relation between smoking and lung cancer.   有些醫生認為吸菸與肺癌有關連。
  • 英語情景交際:Relation connection 關係與聯繫
    B: No, there's no relation.   --------------------------------------------------------------------------------   A: Are you involved in this?   B: No, I'm not.
  • 考研英語一和英語二的區別
    英語是考研最難的科目,很多人沒有考上研究生的主要原因就是英語成績不合格,沒有達到國家錄取線。英語作為很多人從小學就開始學習的科目之一,一直以來都是我們考試路上的攔路虎,在考研英語中更是如此。考研英語有英語一和英語二兩個不同的考試科目,雖然都是英語,但是英語一和英語二還是有很大的區別。
  • 「感情很深」別說成「in deep relationship」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——感情很深, 這個短語的含義不是指「in deep relationship」,其正確的含義是:solid 本意「堅實的;可靠的;可信賴的」
  • 英語口語:be popular和be famous的區別
    英語口語:be popular和be famous的區別對於英語詞彙語口語:be popular和be famous的區別,你還是繼續用中文「流行」和「著名」「學」英語嗎?或者你已經具備把學過的英語用起來表達語口語be popular和be famous的區別了呢?我們把學過的英語用起來,同時又訓練英語口語:What is the difference between be popular and be famous?
  • 單詞辨析:economy和economic, economical的區別
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文單詞辨析:economy和economic, economical的區別 2015-12-15 11:14 來源:北京新東方 作者
  • 英語初級口語輕鬆學: Double Standard
    Jane has had numerousaffairsover the past several yearsafter her third divorce, and was involved in an "intimate relationship" with a terrific man, "Will," that lastedabout three months.
  • 高中英語示範作文:Parent-child Relationship 親子關係
    A good parent-children relationship should be set up on the basis mutual understanding and respect.良好的親子關係應該建立在相互理解和尊重的基礎上。父母不能把自己的想法強加給孩子。他們應該把孩子當作獨立的個體看待。父母應該學會傾聽孩子的想法,鼓勵他們獨立思考,而不是為孩子決定一切。另一方面,孩子們應該聽從父母的建議,因為他們更有經驗。與父母意見不一致時要儘量理解對方。永遠記住一件事--無論他們做什麼都來自於他們對我們的愛。
  • 美式英語和英式英語的區別 美式英語和英式英語的不同之處
    在國際上,英語是比較普遍用的一類語言。如果我們前往國外旅遊,外國人不會說中文,但是我們可以用英語交流。但是,不同國家學習出來的英語也略有不同。那麼,美式英語和英式英語的區別在哪裡呢?和小編一起來看看吧!
  • 義大利語和英語之間的區別!
    不過英語就不這麼semplice了!answerhighabove英語裡會「吃掉」很多音所以英語的聽力和口語更mmmhh..這個跟英語那個那個單詞好像就是它了!!(false friends"假朋友" 就是指那些英語和義大利語很像的單詞不過意思完全不同)三。在英語裡大家都知道主語永遠不會被省略!
  • 美式英語和英式英語區別:英式與美式拼寫的區別
    今天跟大家分享英語學習中最重要的法則之一——【常見英式拼寫與美式拼寫的區別】。一共9條,一一道來!   1) 英國英語單詞中不發音的詞尾 -me, -ue在 美 國 英 語 拼 寫 中 被 刪 除 。
  • 都可以表示「提到、談到」,refer to和mention之間有什麼區別?
    英語思維之細品單詞系列今天我們要細品的單詞是「mention」和「refer to」。我們先來看一下「mention」的詞典解釋:mention [menn] vt.通過以上例句對比,我們似乎很難分清「mention」和「refer to」之間的區別,那麼他們之間的區別到底是什麼呢?我們通過下面這句例句來說明:在和媽媽聊天時,謝爾頓提到了最近的一次加州之旅,順便也提了一下萊納德和佩妮的關係。
  • 問:學位英語和英語四級有哪些區別?
    問:學位英語和英語四級有哪些區別?答:1、學位英語是各省學位委員會組織的考試,考試全稱是「**省(市)成人高等教育本科畢業生授予學士學位外 國語水平考試」,是非英語專業的成教、夜大、自考學生取得學士學位必須通過的一項考試。2、英語四級,即CET-4,College English Test Band 4的縮寫。
  • 英語maybe 和 perhaps 的區別
    英語中,maybe 和 perhaps 是我們常常用到的單詞,意思也都是「也許」,但這兩個詞也有一定的區別,使用時請注意區分。1.Maybe: 這個詞主要表示的某事是可能的或可能是真的。通過以上學習,大家可以細細體會這些差別,在實際應用中注意區分,使我們的英語應用得更加準確、地道。
  • home和house的區別及英語口語訓練
    home和house的區別及英語口語訓練那是我們的home,還是我們的house?我們習慣了「用」中文,「說」中文來做英語「同義詞辨析」,這無可厚非,甚至是「沒有辦法」的事。只是這樣做也就意味著我們的「損失」蠻大:我們的英語運用能力就得不到訓練,畢竟能說英語才是我們要的東西。比如,英語詞home和house有什麼不同,我們非得只有「說」中文才能「說得清」嗎?下面的英語我們基本「會認」,那麼,為什麼不把它們「用」起來,「說」出來呢?1.
  • 英語alternate 和 alternative 的區別
    英語單詞 alternate 和alternative 作為形容詞時,都有「供選擇的,供替換的」意思,有些情況這兩個詞可能互換。例句1:This road is an alternate/alternative route.
  • 美式英語和英式英語的區別!你看懂了嗎
    今天我們不說別的,說說英式和美式英語詞彙的區別,這可是全集哦,大家記得一定收藏好,分享出去讓大家都學習吧! 兩個歪果帥哥做了一個視頻,給大家列舉了英式和美式英語的區別: 下面是詳細舉例喲~ 1.毛衣在美語裡是sweater,到了英國該叫啥?
  • 考研英語一和英語二的區別,你知道了嗎?
    複式時一般都比較看重口語的,而聽是說的基礎,所以聽力和口語方面大家還是要長期練習準備著。也許有很多人會有疑問,考研英語為什麼區分一和二,兩者之間有什麼區別和聯繫,下面我會詳細的幫助大家解開這些問題。詞彙量是有區別的,在英語一的試卷中會出現將近3%的超綱單詞量,而在英二的閱讀理解不會超過大綱的單詞。
  • 教師招聘筆試之英語語言學經典必做20題(1)
    【導讀】華圖寧夏教師招聘考試網同步教師網發布:教師招聘筆試之英語語言學經典必做20題(1),詳細信息請閱讀下文!如有疑問請加【2019寧夏教師招聘考試交流群匯總】 ,更多資訊請關注寧夏教師微信公眾號(ningxiajsht),寧夏教師招聘考試培訓諮詢電話:0951-6028571/6027571 18295188220,微信號:ht18295188220   中學筆試英語語言學是教師招聘考試必考的內容,廣大考生在英語做題過程中,常常會為了如何論證某一現象出現的原因而煞費苦