「感情很深」別說成「in deep relationship」

2020-12-18 餅哥英語口語

大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——感情很深, 這個短語的含義不是指「in deep relationship」,其正確的含義是:

solid 本意「堅實的;可靠的;可信賴的」

This provided a solid foundation for their marriage.

這為他們的婚姻提供了堅實的基礎。

You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.

你需要一個可靠而穩重的丈夫,一個全心全意為你的人。

They broke up last weekend. I thought they were solid.

他們上周分手了,我還以為他們感情很深呢。

Maria and Matthew are pretty solid. They are about to get engaged in a few weeks.

瑪麗亞和馬修感情很深厚,他們幾周後就要訂婚了。

Although they are pretty solid, they often have some arguments. I just think they care about each other a lot.

即使他們感情很深,他們也會經常有爭執,我想他們是太在乎彼此了。

相關焦點

  • 翻譯實戰:Five-deep是多「深」
    Deep的基本意思和漢語的「深」一樣,本來指空間的一個概念(goingfardown),兩者有些延伸的說法也類似,比喻抽象的深(going far in),如deepbreath的意思是「深呼吸」,indeep thought的意思是「深思」(但英語不說think deeply),deeplearning意為「深奧的學問」,deepfeeling是「深厚的感情」,thedeepercauses
  • 副詞deep 和 deeply 的區別
    英語中,deep 和 deeply 都有副詞詞性,意思是「深深地」,但這兩個詞的用法不同,我們來學習一下。1. deep: 副詞的意思是「在深處,深深地」,主要用於強調的是空間深度,不帶有感情色彩。例句1:The miners were trapped deep under the ground.礦工們被困在地下深處。例句2:He stood with his hands deep in his pockets.
  • Australia, U.S. to build strong relationship with China...
    MELBOURNE, Australia, Nov. 8 (Xinhua) -- Australian Foreign Minister Kevin Rudd said Monday that Australia and the United States were committed to build strong relationship
  • 英語relation 和 relationship 的區別
    英語中,relation 和 relationship 都有「關係」的意思,在實際運用中很容易弄混,今天我們一起來學習一下它們的用法區別。1. relation:這個詞側重強調的是客觀上的關係,不強調感情色彩。
  • 你知道deep是什麼意思嗎?
    說到deep這個單詞,很多人都知道deep的意思是深的,除了這個意思,您還知道deep有哪些意思嗎?今天,我們就一起看一下deep做形容詞都有哪些用法。1、The water is very deep and mysterious-looking.水看上去幽深叵測。這句話中deep的意思是深的、厚的。很深的洞可以表達為a deep hole;厚雪可以表達為deep snow。2、The wardrobe was very deep.這個衣櫃很深。
  • 英語詞彙辨析:relation, relationship
    relation, relationship   這兩個詞,概括來說,指關係時是相同的,無分特殊和一般關係,尤其用於指事物之間的關係:   Some doctors think there is a relation between smoking and lung cancer.   有些醫生認為吸菸與肺癌有關連。
  • 英語詞語用法:deeply與deep的意義
    很多語法書上講,做副詞時,deep表示可測量的具體的深度,deeply表示抽象的深度。即,deep用於具體有形的意義,deeply用於比喻的說法。例如:1、a long way down or through sth 深深地 :The dog bit deeply into his arm.狗咬了他的胳膊,咬得很深。
  • 你知道deep down是什麼意思嗎?
    今天,我們一起看一下deep做形容詞的用法,以及與deep相關的習語。首先,我們一起看一下deep做副詞的用法。deep做副詞的意思是深深地、在深處、至深處。3、They sat and talked deep into the night.他們坐著談話,一直談到深夜。4、He stood with his hands deep in his pockets.他雙手深插在衣袋裡站著。其次,我們看一下與deep相關的習語。
  • 19個有關服裝的趣味俚語,猜猜have deep pockets是什麼意思?
    Hand in glove with someone形影不離含義:to have an extremely close relationship with someone與某人有著非常密切的關係例:John is my closest coworker
  • 高考英語易混淆詞對比:deep, deeply
    高考英語易混淆詞對比:deep, deeply 2012-10-19 00:06 來源:滬江英語 作者:
  • TED - The brain benefits of deep sleep and how to get more of...
    這些通通加起來, 就成了真實的健康危機。My research focuses on what many scientists believe is the most regenerative stage of sleep: deep sleep.
  • 世界上最牢固的感情不是我愛你,而是我已經習慣了有你!
    世界上最牢固的感情不是我愛你,而是我已經習慣了有你!你走了真好,不然總擔心你要走,分別之後,我瞞著所有人,繼續愛了你很久很久。可惜我只是你的故人,不是你故事裡的人。I wish you no waves in the years, respect me for the rest of my life no joys and sorrows總有一天你會明白:彼此依賴才是最深的相愛
  • Money, education and marriage: the new relationship
    D'VERA COHN: "What we found was that cohabiters who did not have college degrees were much more likely than cohabiters who do have college degrees to have children in the household, maybe from a prior relationship
  • 暖心文案|一個夢後藏進了孤枕春深
    After countless battles, deep pits appeared on the rocks, accumulating some salt and bitter water.海上吹來刺骨的寒風,最後這些離體的海水也完全消失了,礁石上大大小小的坑窪承載著無數難以言說的寂寞。
  • dig的意思是挖掘,dig deep是什麼意思呢?
    1、They dug deeper and deeper but still found nothing.他們越挖越深卻仍然一無所獲。這句話中的dug是dig的過去式,意思是挖掘。2、I'll dig some potatoes for lunch.我要挖點土豆作午餐。這句話中的dig意思是挖出、挖到。
  • Paper · Entertainment | Relationship of Xi』an-Chengdu Changes
    Though we fall in deep love with each other, our love is still tests by the long distance all the time.」 The boy used to put forward to the idea of giving vows for the girl.
  • kiki小魔女天蠍座1月感情運勢佔卜:了解不夠感情不深
    紅心8 方片7逆位聖杯四 高塔 權杖一逆位梅花3 紅心K現在你們的感情狀態好像沒有那麼的在這段感情中,對方好像有種在狀態之外的一個感覺,那可能也是讓你們的感情有種發展不是太好的一個暗示,你們可能是一開始算是比較有默契的那種關係