理解它們不再迷茫!解讀車輛英文縮寫(全文)

2020-12-15 網易汽車

汽車之家2012年3月28日報導 不管是新司機還是老司機,是已購車的車主還是在觀望中的準車主,但凡去過4S店看過車的朋友,想必都會有這樣的經歷,4S店的銷售人員在您身旁殷勤的介紹,什麼ABS+EBD、ESP、EPS、TCS、CVVT等各種英文縮寫單詞說了一通,不少消費者會被說的雲裡霧裡。此外,諸如「智能正時可變氣門控制系統」,這一常見的功能,在不同品牌車型上會有N種名稱,「VVTi、i-VTEC、CVVT、DVVT、MIVEC」等等,這些專業名詞對於普通消費者來說更是摸不著頭腦。今天,我們就為大家簡單梳理一下,這些常見的英文縮寫的含義,希望能對您的用車或選車提供一絲幫助。

最常見且關乎安全的縮寫名稱

1、ABS——剎車防抱死系統

最常見的肯定是ABS,即剎車防抱死系統。其因為全拼為Anti-locked Braking System,它是一種具有防滑、防鎖死等優點的汽車安全控制系統。與ABS系統相對的為MABS,其全稱為Mechanical Anti-locked Braking System,中文解釋為「機械式防抱死制動系統」。 MABS系統的工作原來是用機械的方式模仿ABS,但效果相去甚遠。

ABS系統的工作原理基本就是通過電腦控制剎車泵,當駕駛者踩下急剎車時讓車輪始終處於「抱死的零界點」,相當於不停的「剎車、放鬆、再剎車、再放鬆」,頻率約為每秒60-120次。裝備ABS系統可以讓車輛在緊急剎車的狀態下保證方向不失控,且不出現因為輪胎抱死而產生的側滑。從而提高車輛的安全性。而MABS系統由於ABS剎車防抱死系統的普及率較高,同樣可以做到讓剎車系統處於「抱死-鬆開-抱死-鬆開」的狀態下工作,不過其工作頻率每分鐘只有數百次,效果有一定差距。目前絕大部分在售的乘用車都已裝備了ABS系統,而MABS系統則較多的出現在中低端的輕卡、輕客等車型上。

它經常出現在ABS後面,做什麼用?

2、EBD——電子制動力分配系統

一般緊跟著ABS出現的就是EBD電子制動力分配系統。其英文全稱為Electric Brakeforce Distribution。它的工作原來是在汽車制動的瞬間,電腦計算出四個輪胎接觸路面時的不同摩擦力數值,並調整制動力的分配。EBD實際上是ABS的輔助功能,它可以提高ABS的工作效率,從而進一步確保車輛制動時的平穩與安全。

在急剎車時能幫你一把的配備——BA

BA/EBA/BAS等——制動輔助系統

相對前面提到的ABS+EBD系統,BA制動輔助系統的普及率就沒有那麼高了。而且名稱也比較多樣化,諸如BA、BAS和EBA等各種稱呼都有,其中相對比較常見的稱呼為BA或EBA,英文縮寫為Electronic Brake Assist。它是一種汽車緊急制動輔助系統,EBA可以在駕駛員踩急剎車時自動檢測踩踏制動踏板力度與速率,如果電腦預判駕駛者需要緊急制動但腳下力度又不足時,會在幾毫秒之內啟動全力制動模式,其速度比駕駛者人工反應更快。EBA系統的存在可以顯著減少由於駕駛者緊張或者力量不夠而且造成的緊急制動不到位,而引發的追尾事故。

EPS/MDPS——電動助力轉向系統

EPS也是近年來我們聽到頻率越來越高的一個配置,而且很容易與前面提到的ESP混淆。雖然兩者英文字母都一樣,僅排列順序不同,但實際意義卻差很大。EPS的含義為電動助力轉向系統,英文縮寫為Electric Power Steering。其與傳統的液壓助力轉向系統比,電動助力轉向系統以蓄電池為能源,以電機為動力元件,可獨立於發動機工作,EPS幾乎不直接消耗發動機燃油,因此更節能、更環保。

與EPS電動助力轉向系統比較容易混淆的是EHPS,電子液壓助力轉向系統。該系統是由原來的機械液壓助力系統發展而來,有著體積更小、能耗更低的優勢。不過現在EHPS已經不斷向EPS的方向發展,越來越多的整車廠商也開始放棄EHPS轉而使用EPS。目前採用EHPS的車型也已不多,主要集中在中低價位的中小型汽車上。

SRS——安全氣囊

安全氣囊比較常見的稱呼有兩種,其一就是我們提到的SRS,還有一種更為直接「Air Bag」。SRS的英文全稱為Supplemental Inflatable Restraint System,中文直譯的意思是「輔助可充氣約束系統」。

從英文翻譯來看,SRS強調「輔助」兩字,它需要與安全帶配合才能起到最佳的保護作用。如果不使用安全帶的話,安全氣囊打開時所產生的瞬間衝擊力可能對乘員造成嚴重傷害。安全氣囊系統在1950年代開始研發,1980年代的奔馳S級(W126)是首款正式裝備安全氣囊的車型,其中頂配的560SEL更裝備了前排雙安全氣囊。

原起於SUV先逐步普及到主流車型上

HAC——上坡輔助系統

上坡輔助系統HAC,英文全稱為Hill-start Assist Control,它是基於車輛穩定系統開發出來的一項功能。基本作用就是當車輛在坡路停車後重新起步時,系統會自動控制制動器幾秒的時間,防止車輛下滑,從而提升坡路起步時的行駛安全性。

HAC上坡輔助功能最早出現在SUV車型和高檔轎車上,諸如奔馳S級、E級、寶馬7系和5系等車型上。不過隨著車輛穩定系統的普及,HAC上坡輔助系統也出現在越來越多的中低價位中型車乃至緊湊型車上,諸如大眾朗逸、索納塔八等都有此配備。

DAC——下坡輔助系統

DAC下坡輔助控制系統的工作原理與發動機制動類似,為了避免制動系統負荷過大,減輕駕駛員負擔。

當然,也有部分車型的DAC下坡輔助系統不但與發動機結合,還能與剎車系統同步工作,從而做到對車輛更精確的控制。擁有下坡輔助系統的車輛,在下坡時駕駛者完全可以不踩制動踏板,通過下破輔助控制系統就把車速控制在適當水平。

多種英文名稱其實都指一個系統

TCS、ASR、TRC等——牽引力控制系統

對於不少大排量車型,一般都會配有牽引力控制系統,目前在國內比較常見的牽引力控制系統英文縮寫有TCS、ASR和TRC這三種,其中TCS能見度最高。TCS牽引力控制系統是根據驅動輪的轉數及傳動輪的轉數來判定驅動輪是否發生打滑現象,當TCS感應到車輪打滑的時候,首先會減低引擎扭力輸出或是在該輪上施加剎車以防該輪打滑。

ESP/VSC/ESC/VDC/DSC等——車輛電子穩定系統

車輛穩定系統,這個配置近年來被不少廠商當做車輛的一個賣點,進行炒作的一項配置。目前由於生產廠商的不同,車輛電子穩定系統也有者N多種英文縮寫。其中比較常見的就是博世(Bosch)公司的專利ESP。但如果其它廠商也需裝備該系統,但又不採用博世的產品則需啟動其它名字。如豐田叫VSC、寶馬稱為DTC、本田稱為VSA、馬自達叫DSC等。

其中ESP的英文全拼為Electronic Stability Program,VSC系統的英文全拼為Vehicle Stability Control。雖然名字大不同,但其實際作用都大體相同。即VSC系統能夠實時監控駕駛者的操控動作(轉向、制動和油門等)、路面信息、汽車運動狀態,並不斷向發動機和制動系統發出指令,當發現車輛出現不穩定狀況時(轉向不足或轉向過度),會對響應的車輛進行主動幹預式制動,確保車輛按既有軌跡行駛,從而確保安全性。

發動機中的常見技術 名稱卻變化多端

VVTi、i-VTECMIVECAVS和VAONS等——連續可變氣門正時/升程技術

連續可變氣門正時機構,這個配置對於中國消費者來說最早認識應該是豐田車上的VVTi和本田的i-VTEC。在韓國車上稱為CVVT、三菱稱為MIVEC、寶馬稱為VANOS、榮威、通用等都稱為DVVT等等。但不管叫什麼名字,工作原理也可能存在一定的區別,但實際效果都大同小異,基本就是提供給發動機在不同的工作狀況下,都能獲得最佳的配氣效果,從而達到提升動力和降低油耗的目的。

我們最熟悉的可變氣門升程系統可能非本田的i-vtec莫屬了,本田也是最早將可變氣門升程技術發揚光大的廠商。本田的可變氣門升程系統的結構和工作原理並不複雜,工程師利用第三根搖臂和第三個凸輪即實現了看似複雜的氣門升程變化。

當發動機在中、低轉速時,三根搖臂處於分離狀態,普通凸輪推動主搖臂和副搖臂來控制兩個進氣門的開閉,氣門升量較小。此時雖然中間凸輪也推動中間搖臂,但由於搖臂之間是分離的,所以兩邊的搖臂不受它控制,也不會影響氣門的開閉狀態。

奧迪的AVS可變氣門升程系統在設計理念上與本田的i-vtec有著異曲同工之妙,只是在實施手段上略有不同。這套系統為每個進氣門設計了兩組不同角度的凸輪,同時在凸輪軸上安裝有螺旋溝槽套筒。螺旋溝槽套筒由電磁驅動器加以控制,用以切換兩組不同的凸輪,從而改變進氣門的升程。

當然,不同廠商也有著自己的解決方案。比如寶馬的Valvetronic電子氣門技術就是在 BMW的Valvetronic系統在傳統的配氣相位機構上增加了一根偏心軸,一個步進電機和中間推桿等部件,該系統藉由步進電機的旋轉,在一系列機械傳動後很巧妙的改變了進氣門升程的大小。

三菱的MIVEC機構是通過ECU發出精確指令控制進氣凸輪軸相位:發動機的ECU在各種行駛工況下自動搜尋一個對應發動機轉速、進氣量、節氣門位置和冷卻水溫度的最佳氣門正時,並控制凸輪軸正時液壓控制閥,並通過各個傳感器的信號來感知實際氣門正時,然後再執行反饋控制,補償系統誤差,達到最佳氣門正時的位置,從而能有效地提高汽車的功率與性能,減少耗油量和廢氣排放。

『眾泰Z200上的怪異稱呼』

歸根到底,對於普通駕駛者來說,擁有這些連續可變氣門正時/升程技術的發動機都能提高發動機的進排氣效率,同時提高燃油燃燒效率和穩定性。最終達到提升發動機動力並節油的目的。不少自主品牌對這類系統的稱呼就相對比較含糊了,甚至有寫車型在車身上的標識與實際採用技術「牛頭不對馬嘴」的情況。

再比如,對DVVT和CVVT的稱呼,不少廠商也是混用。其中CVVT和DVVT都屬於VVT的範疇。但DVVT最大的特點是既有「雙重連續可變氣門正時」技術,也就說它的進氣和排氣正時都可變的。而CVVT則連續可變氣門正時機構的意思,主要強調「連續」,但不一定表示其進排氣氣門都能進行調整。所以某種程度上說DVVT技術要高於CVVT技術,而擁有DVVT技術的發動機,一般都擁有CVVT技術。對此,大家就「領悟個精神」,只要實際作用差不多也就行了。

本文來源:汽車之家 責任編輯:王曉易_NE0011

相關焦點

  • 理解它們不再迷茫!解讀車輛英文縮寫
    理解它們不再迷茫!解讀車輛英文縮寫   不管是新司機還是老司機,是已購車的車主還是在觀望中的準車主,但凡去過4S店看過車的朋友,想必都會有這樣的經歷,4S店的銷售人員在您身旁殷勤的介紹,什麼ABS+EBD、ESP、EPS、TCS、CVVT等各種英文縮寫單詞說了一通
  • 車上常見汽車技術用語英文縮寫解讀
    汽車在遭遇緊急事故,一個急剎後,ABS、SRS都可能會啟動……聽到這裡,「汽車小白(微博)」要摳腦殼了,這些難懂的英文縮寫究竟是什麼意思?原來,它們分別代表防抱死系統、安全氣囊。汽車發展到今天,已經不是單純的運載工具。
  • 汽車改裝常識之常見英文縮寫含義解析
    什麼是ABS+EBD、ESP、EPS、TCS、CVVT,各種英文縮寫單詞是什麼意思?不少消費者會對此茫然不知。各種專業名詞對於普通消費者來說天書一般。下面為大家解讀常見的英文縮寫的含義。  最常見且關乎安全的縮寫名稱
  • 容易被搞混的汽車英文的縮寫!這些你應該知道!
    在汽車上有很多功能或配置是用英文縮寫來表示的,但是這些英文縮寫有些是非常相似的,但含義卻截然不同,大家不注意就會把它們弄混淆了。下面我們就來盤點一下這些容易混淆的英文縮寫,大家可以來借鑑一下。而ESP是當車輛出現不穩定趨勢時,基於CPU的計算,電子助力系統可以對各個車輪實行獨立制動,並參與發動機系統的管理,保證行車的安全性。
  • 英文縮寫到底該不該禁
    但有些英文縮寫詞完全不用不現實,比如MP3禁用英文縮寫,改成「動態影像專家壓縮標準音頻層面3」,大家除了感到繁瑣,對其表述所指更搞不懂了,甚至產生歧義理解。對於大家都已經熟悉的,像NBA這樣約定俗成的名詞,完全可以繼續用下去,何必讓人說得累,廣大觀眾聽著也累呢!語言是人們用於交流的,只要大家都聽得懂的簡稱,沒有必要刻意的用全稱來標榜自己的專業和規範。
  • 展覽英文縮寫名不代表國際化
    說起縮寫,日前友人告訴筆者一個「巧記」中國各大銀行英文縮寫的方式,甚是有趣:中國銀行(BC)——不存;中國農業銀行(ABC)——俺不存;中國工商銀行(ICBC)——愛存不存;中國建設銀行(CCB)——存存吧……「巧記」是「巧記」了,但由於平日這種英文縮寫表達方式用得確實不多,聽完反倒更像是逗人一樂的段子。
  • 汽車的黑科技都英文縮寫,看懂這些英文買車的時候就知道怎麼選了
    而很多安全系統都是電子配置,基本是英文縮寫,了解這些縮寫都是什麼意思,買車的時候知道哪個配置可以省下來,哪些配置是不能省的!2、ASR加速防滑控制系統(Accelerate-Slip-Regulation)防止驅動輪加速打滑的控制系統,目的就是防止車輛,尤其是大馬力的車輛,在起步、加速時驅動輪打滑,維持車輛的穩定性。
  • 汽車配置中的這幾組英文縮寫你知道是什麼意思嗎?
    現在的我們的汽車的功能可以說是越來越多了,對於很多的車主來說,其實車裡的一些配置自己並不是很清楚,尤其是一些配置用的是英文縮寫,對於相當的一部分的車主來說,根本就不知道這是什麼意思,這次小編就為大家來講解一下一些我們的汽車常用的配置的英文縮寫是什麼意思!
  • 人民幣縮寫_人民幣英文縮寫
    貨幣名英文縮寫 世界主要貨幣縮寫:Ⅰ.CNY(Chinese Yuan)人民幣Ⅱ.FRF(French Franc)法國法郎Ⅲ.HKD(HongKong Dollar)港元Ⅳ.CHF(德文schweizer Franken)瑞士法郎Ⅴ.USD(United States Dollar)美元
  • 一些有趣,實用的英文縮寫
    在用英語聊天時如果能及時的用運一些縮寫,不僅能加快聊天速度,還能節省時間。這些常見的英文縮寫,希望對大家有幫助。1 LOLLOL是laughing out loud的縮寫,意思是「某事很好笑」。當你在跟朋友微信或QQ聊天時,如果你的朋友發了一個有趣的笑話,或是說了一件有趣的事,可以用這個縮寫的英文來表示。
  • 一巧克力公司與「伊斯蘭國」英文縮寫相同 再次改名
    一巧克力公司與「伊斯蘭國」英文縮寫相同 再次改名  比利時公司與「伊斯蘭國」英文縮寫相同被迫再次改名  比利時巧克力製造商ISIS因與極端武裝「伊斯蘭國」的英文名稱縮寫相同而受到影響,產品銷量下滑。公司因而決定改名「利貝爾」。
  • 3A英語小課堂:5分鐘玩轉英語縮寫
    鑑於英語的非正式性,在非正式場合中將英語會有一些「捷徑」,其中最常見的一種就是英文縮寫。理解英文縮寫英文縮寫簡單理解就是把兩個詞合在一起,用撇號(')代替字母而不是空格。如果我們把這兩個詞混在一起去掉縮略語,句子就不再有意義了,即「Is this you are towel」。雖然在發音上沒有區別,但在寫作中區分這兩者是很重要的。還有一個英文縮寫經常和另一個聽起來一樣的詞混在一起,就是「It's」和「Its」。Its是所有格的,而It's是It和is的縮略語。
  • 面料成份的英文及縮寫
    面料成份的英文及縮寫 2020-03-30 10:46:12 來源:全球紡織網 面料成份的英文及縮寫:關於面料的縮寫 C:Cotton
  • 安防行業常用英文縮寫(一)
    摘要:我們在平常查閱資料時,經常會看到各種陌生的英文縮寫。雖然有些中文意思是知道的,但是我們為了描述的方便和簡潔,通常用英文縮寫來表示。因此,我們整理了大家經常會用到的一些常用英文縮寫。     【CPS中安網 cps.com.cn】我們在平常查閱資料時,經常會看到各種陌生的英文縮寫。雖然有些中文意思是知道的,但是我們為了描述的方便和簡潔,通常用英文縮寫來表示。因此,我們整理了大家經常會用到的一些常用英文縮寫。
  • 汽車術語英文縮寫含義 不認識還敢說是專家嗎?
    汽車術語英文縮寫含義 不認識還敢說是專家嗎? 2018-10-09 18:46 來源: 威帥車市 如今的汽車,科技含量越來越高,相對的技術名稱也越來越多。
  • 新臺幣英文縮寫是什麼?
    新臺幣英文縮寫是什麼?NTD,就是英文New Taiwan Dollar的縮寫。翻譯過來就是「新臺幣」新臺幣是臺灣地區使用的貨幣,1949年6月15日起開始發行流通,ISO 4217代號為TWD(或簡稱為NT$、NTD)。
  • 日常用到卻不知道全稱的英文縮寫單詞
    在生活中,我們經常會看到且使用許多的英文縮寫單詞,比如ok,cp等等。說到這些縮寫詞彙我們都能立馬get它們的意思,但如果要你說出它的完整說法,你是否會咯噔一下,腦中一片空白?不妨快來看看以下這十個縮寫詞的全稱,測試下你的反應是否如此吧!1.
  • 遊戲裡常用的英文縮寫
    然而在玩著玩著,總會突然出現一些莫名的縮寫搞得人一頭霧水。接下來給各位總結一些經常使用的英文縮寫吧。LMAOLaughing My Ass Off的縮寫,直譯為「笑得我ASS(菊花)都掉了」。LOL「laughing out loud」的縮寫,直譯為「放聲大笑」。wtfWhat The Fuck 的縮寫,類似於什麼鬼。
  • 那些你不識本尊的英文縮寫
    如果有人炫耀自己英語好,請擺出一副不恥下問的姿態請教TA一個問題「pros and cons中pro和con是什麼單詞的縮寫啊?」然後再對TA眨眨你的鈦合金雙眼等著看好戲吧其實吧,pro就是pro、con就是con,TA們不是任何英文單詞的縮寫。pro and con源自於拉丁文短語「pro et contra」,意思是for and against贊成或反對。
  • 汽車線束顏色英文縮寫
    【太平洋汽車網】汽車線束顏色英文縮寫分別是:BLK黑色、GRN淺綠、BLU藍色、ORG橙色、PNK粉紅、CLR透明、PPL紫色等。汽車線束內的電線常用規格有標稱截面積0.5、0.75、1.0、1.5、2.0、2.5、4.0、6.0等平方毫米的電線(日系車中常用的標稱截面積為0.5、0.85、1.25、2.0、2.5、4.0、6.0等平方毫米),它們各自都有允許負載電流值,配用於不同功率用電設備的導線。