「天地莊周馬,江湖範蠡船。」此句出自唐代高適的《留上陳左相》一詩。但時至今日,此詩雖然被公眾熟知了,但它的深意卻幾乎沒幾人能懂。表面看,它的意思很淺顯,無非是「莊子騎著馬兒在天地間逍遙,範蠡划著船兒在江湖間自在」而已。
然而,真正讀過莊子,對國學有深入研究的人都知道,這理解恰是對此句的誤解。實際意思是,天地之大,任我如莊子的思想一樣,不受禮教的束縛和羈絆,策馬馳騁,返歸自然;江湖之遠,多想效仿陶朱公那樣攜手美人,遠離紅塵俗世,逍遙自在,歸隱林泉啊!當然,這種對聯的含義,也只是在紛擾塵世中的一種心靈安慰罷了,誰能真正做到呢?
天地莊周馬,江湖範蠡船。這兩句是標準的律句,工整的對仗,天地對江湖,莊周對範蠡,馬對船,沒有虛詞都是實詞相對。天地之間行莊周之馬,江湖之上放範蠡之舟,反映的是道家的思想。古讀書人常常行走在歸隱與入世之間,論語中所說的「用之則行,舍之則藏」。仕途不順的人往往用道家的思想來自我解脫。範蠡功成名就後,歸隱江湖,莊周是道家學說的主要創始人,莊子主張「天人合一」和「清靜無為」。這副對聯主題是讚揚自由自在的人生,嚮往莊周和範蠡那樣的生活。
「天地莊周馬,江湖範蠡船」是一副嚴格遵守格律的對聯,也因此被北京前大街商家當作門聯懸掛。這個店鋪面雖然不大,商品也以旗袍服飾為主。貌似和周圍其他小店沒啥不同。但是正是有了門口大氣的楹聯,讓人感覺店主人有飄飄出塵之氣,對於錢財雖然寄希望賺取「億兆」,但更多的是嚮往莊周騎馬週遊四方,以及嚮往範蠡三聚三散家財的境界。在許多店鋪中,不僅讓人高看一眼。