(唐táng) 李 lǐ 白 bái
日 rì 照 zhào 香 xiāng 爐 lú 生 shēng 紫 zǐ 煙 yān，
遙 yáo 看 kàn 瀑 pù 布 bù 掛 guà 前 qián 川 chuān。
飛 fēi 流 liú 直 zhí 下 xià 三 sān 千 qiān 尺 chǐ，
疑 yí 是 shì 銀 yín 河 hé 落 luò 九 jiǔ 天 tiān。
01
詩詞直譯
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，好像是銀河從天上瀉落到人間。
日照香爐(lú)生紫(zǐ)煙，遙看瀑(pù)布掛前川。02
詩詞鑑賞
李白（701年2月8日 [1-3] 或2月28日 [4] —762年12月 [1-2] ） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
這首詩是李白遊金陵途中初遊廬山時所作。也有人認為是詩人五十歲左右隱居廬山時寫的一首風景詩。這首詩的體裁是七言絕句。
這首詩形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。
首句「日照香爐生紫煙」。「香爐」是指廬山的香爐峰。此峰在廬山西北，形狀尖圓，像座香爐。太陽的光輝照射在香爐峰上，「香爐」中升起紫色的煙霧。「生」指的是「水汽蒸騰而上」，一個「生」字把煙雲冉冉上升的景象寫活了。煙，一般呈灰白色，這兒的煙怎麼會是紫色的呢？且看下句。
次句「遙看瀑布掛前川」。哦，原來是想香爐峰下有瀑布，水氣蒸騰，混入雲氣，透著日光，反映出紫紅色，遠望過去，在形似香爐的高峰上盤旋繚繞的就是紫色的煙雲了。「掛前川」 是說瀑布像一條巨大的白練從懸崖直掛到前面的河流上。「掛」字化動為靜，惟妙惟肖地寫出遙望中的瀑布。
這兩句從大處著筆，寫出了壯麗絢美的香爐山。
第三句「飛流直下三千尺」，把瀑布噴湧而出的景象描繪得極為生動。「飛」、「三千尺」，用誇張的手法寫出了瀑布噴湧而出的壯麗景象。為什麼說是誇張呢，因為三尺約一米，三千尺就是大約1000米，而廬山落差最高的三疊泉瀑布，飛灑而下、氣勢磅礴、聲響轟鳴、十分壯美，總落差才155米。
最後一句「疑是銀河落九天」，詩人想像這瀑布好像是銀河從天上瀉落到人間。「疑是銀河」把瀑布比喻為銀河從天而降。
這首詩極其成功地運用了比喻、誇張和想像，構思奇特，語言生動形象、洗鍊明快。蘇東坡十分讚賞這首詩，說「帝遣銀河一脈垂，古來唯有謫仙詞」。「謫仙」就是李白。《望廬山瀑布》的確是狀物寫景和抒情的範例。
03
小程序：古詩文趣練習
請關注微信小程序：古詩文趣練習 和 微信公眾號：古詩文趣練習。
請掃碼關注下面小程序，學習小學、初中、高中的古詩、古文。
「如果感覺有所收穫，希望大家多多支持，關注、分享、點讚、在看，
都是對我最大的鼓勵！」