外國人眼中的神秘中國

2020-12-16 界面新聞

外國人眼中的中國是怎樣的?在印象中,他們對中國人似乎總是充滿了不友好的刻板印象。但仍有這樣一群攝影師,他們以「外來者」的視角,深入到實際生活中,以鏡頭記錄下這片土地上人們的生活與起居。從他們的鏡頭裡,西方認識了中國,我們似乎也能夠再度認識自己。

紀實攝影師的作品無疑是觀察與了解中國歷史狀況的一個快捷通道。當西方普遍對東方的印象還停留在「落後的東亞病夫」時,卻也有攝影師們以他們的鏡頭展示出那些年代中更加生動鮮活的中國人。

攝影無法改變世界,但能夠展示世界,尤其是在世界本身不斷變化之時。——馬克 · 呂布

馬克·呂布無疑是中國人的「老朋友」了。從1956年第一次來到中國後,他從此與這片土地有了不解之緣。他曾20多次到訪中國,深深地被這個國家所吸引。

馬克·呂布鏡頭下的女性,她們或許平凡,但卻展示著屬於東方女性的優雅與高貴。

1956年,香港赴廣州的火車上馬克·呂布

拍攝了在中國的第一張照片

在拍下這張照片後,馬克呂布說:「國外人們看到的亞洲某些地方的人,是連一點人的尊嚴也沒有的,他們往往處在一種完全被拋棄的狀態。」而這張照片立即完全改變了亞洲女性的優雅姿態,在這樣平常的場景之中隱秘的展現出來。

1957年 北京 王府井大街,《最後一個貴族》

叼著煙的老太太,氣質不凡地走在王府井大街。就算是街頭的普通人,也能稱之為是中國的「最後一個貴族」。

1971年,上海芭蕾舞學院的一位女學生

1971年,馬克呂布在拜訪上海芭蕾舞學院時,拍下了這張照片。照片中的姑娘是一位上海芭蕾舞演員,她的「神態裡躍動著只屬於那個年紀的特有的青春氣息。」

而多年後,在一場展覽中這位女性來到了現場,雖然她已不如過去那般風華正茂,但氣質仍存。馬克·呂布急忙以相機記錄下這珍貴的一刻。

1993年,鞏俐

馬克·呂布也與當時的演藝圈關係密切。這是在張藝謀導演的電影《紅高粱》片場所拍攝的照片。照片裡的鞏俐眼神清澈,時間仿佛在此刻凝固了。

拍孩子也就是拍大人,看到孩子就看到希望,也看到我們大人負面的東西。照相拍的是瞬間,為捕捉那一瞬間要做很多努力。——秋山亮二

許多攝影師鏡頭往往聚焦成年人的生活,但秋山亮二給予了我們不同的角度——觀察中國的少年兒童。在那個還沒有手機網際網路的時代,小朋友們的生活可能是最富有趣味和童真的。即使雙方的語言不通,但你仍然看到攝影師對於中國小朋友們童趣的捕捉。

秋山亮二大家所熟知的作品一定是攝影集《你好小朋友》。這本寫真集記錄了80年代昆明、呼和浩特、烏魯木齊等中國各個地方兒童的日常生活。照片由於採用膠片進行拍攝,因而也顯得更為有質感。

老鷹捉小雞、街邊的「槍戰」、河邊捉魚

80年代的小孩生活豐富多彩

照片裡的小朋友們或是在街頭調皮地玩耍玩具、或是端正地坐在椅子上寫作業;在夏天捧著椰子大笑,在冬天穿著大棉襖站在家門口……這些活潑有趣的瞬間,有沒有讓你想起你純真的童年?

陶瓷缸和陪你一起調皮搗蛋的小夥伴一樣值得懷念

舞蹈課也成為風靡一時的潮流

有趣的是,秋山當時到中國拍攝時,由於不會中文,所以會隨身帶上一位翻譯。而在拍攝時工作人員往往都會讓小朋友提前準備好。尤其是父母,他們會給孩子們穿上好看的衣服,甚至給他們化個妝。但秋山卻並不喜歡這種形式,他更想拍攝小朋友們更加日常的樣子。所以他會讓工作人員把小孩子的妝擦掉,或者自己偷偷拍下更加自然的小朋友們。

在夏天喝汽水,做眼保健操時悄悄睜開眼睛

你是不是也做過同樣的事

說起中國,那一定少不了的就是各種各樣美味佳餚,八大菜系各有不同,也各有特色。好吃的美味當然最為吸睛,外國人對此也尤其地著迷。神秘的「Chinese food」到底有什麼魔力?讓我們一起來看看歪果仁鏡頭下的中國美食。

03 中國人在吃上能有多講究?

The beauty of food.——Wolf Reinheart

Wolf Reinheart是一位來自德國的攝影師,他不僅在中國拍攝了各種食物,還去到了鄰國日本拍攝他們的風味。看來……這位攝影師真的是一位標準吃貨了。這些圖片拍攝於80年代,Wolf Reinheart來到中國尋覓美食,回到德國之後便出版了攝影集《China's Food:A Photographic Journey》。

他記錄下中國人精緻而考究的年夜飯。

中國廚師尤其善用精美的技法將食物做出各種的花樣來。龍、鳳、鶴……這些中國特有的符號融入到日常生活之中,每一道菜餚裡都飽含著中國人獨特的精神追求。

對於一位外國攝影師來說,中國人傳統的宗族理念與精神世界,都在這些細節裡被展現出來。相信對於他來說,一定也是獨特而重要的感悟。

當然,在80年代,並不是每一個人都有機會吃到如此精緻講究的年夜飯的。普通中國人的生活之中,更多的仍然是在街頭巷尾的菜市場之中。用最樸素的食材,做出最為家常、最溫暖的味道。

中國如何餵飽14億人?——  George Steinmetz

相比於關注食物本身的Wolf Reinheart來說,George Steinmetz則關注「中國食品產業的運行」。他拍攝了一組相片,名為「中國是如何餵飽了14億人」。

「吃了嗎?」成為人們打招呼的日常用語,足以見得中國人對「吃」的關注。中國在近40多年來,是全球成長最快速的經濟體之一。而然,隨著經濟的不斷增長,人口對食物的需求也越來越大。

上海菜市場豬肉,豬肉從這裡運到各個地方

自動化農場,300萬母雞每天約產下240萬顆蛋

我們的食物從哪裡來?又通過怎樣的渠道到了我們的餐桌上?這大概是普通人並不會思考的問題。而George Steinmetz來到中國,探尋中國人的飲食方式,以及農產業發展狀況。在他的鏡頭中,我們可以更加清晰的認識到,我們的食物、我們的生活的運作方式。

黃海畔榮成市的工人將海藻掛在旋轉架上晾乾

海藻在中國飲食中十分常見

George Steinmetz也非常熱衷於航拍,他的組圖裡最具衝擊力的照片是一張航拍作品,從高空俯拍下江蘇盱眙縣成千上萬人聚集在一起慶祝小龍蝦節的熱鬧場景。這一組照片也獲得了2018年世界新聞攝影大賽(荷賽)當代熱點類二等獎。

上海西北的盱眙縣一年一度的龍蝦節

一萬人正在享用小龍蝦

山東藍翔技師學院的學生學習如何炒菜

桂林,大概是最為符合外國人對於「水墨中國」的想像。這裡寧靜而美好,仿佛未被開發過的世外桃源。日本攝影師久保田博二也被這樣的景色所吸引,記錄下這縹緲的「仙境」,並出版了攝影集《桂林夢幻》。

久保田博二的畫面中沒有激烈的衝突對高飽和的顏色對比,一切都是純潔而寧靜的,安靜而美好。似乎能夠透過這些畫面看到攝影師本人內心的平和與關懷。

除了桂林,久保田博二還去過最熱的吐魯番、最冷的佳木斯。他說,那個年代的中國是一個特別的時代。「那個時候的人們都有著積極美好的表情,即使從事著辛苦的工作,大家依然保持著積極的心態。」

為何在看到中國建築時從我們的靈魂中會升騰起一種寧靜而和諧的感覺?因為我們不僅為看到眾多建築和地面與周圍環境和自然的統一……而且我們還感覺到那些建築本身,不,甚至連同它們的裝飾物,都在某種程度上注入了一種鮮活的靈魂。——柏石曼

柏石曼不是攝影師,而是一位德國建築師。他從1902年途經印度來到中國,立即被華夏文明和中國古代建築成就吸引。從他的照片裡,我們可以看到西方人對於中國建築設計的好奇與沉醉。柏石曼的照片也成為了重要的研究材料,為研究中國建築做出了許多貢獻。

四川省 廣元縣 武后祠上的石刻佛像

四川省 廣元縣 千佛崖上的佛龕

廣東省 廣州北部山(越秀山)上的鎮海樓

他走遍大江南北,行程數萬公裡,收集了全中國12個省份的建築資料,並將他們匯集成冊。出版了至少六本圖書,這些論著現在已經成為後人所無法逾越的、中國古建築史領域的裡程碑。 

北京 萬裡長城

北京 皇城入口

柏石曼在那個即將改朝換代的時代中,也不斷思考著中國民族精神與民族文化的去處——「古代的紀念碑和形式在不斷地消失……中國現在也是處於一個混亂的狀態,存在的事物瞬息萬變,與此同時新事物在各個地方不斷湧現。」

當100多年過去,我們再度看到這些如同史詩一樣建築的存照,或許存留的更多是思念與鄉愁。那是我們過去的精神家園。

在這些友好的外國攝影師、學者眼中,中國人往往是勤奮用工的、富有智慧的、優雅的。中國的山水也都是如畫一般的「水墨山水」。但我們仍然需要思考,為什麼國際社會更承認外國攝影師鏡頭中呈現的中國。——這背後折射出的依舊是西方的話語霸權。

正如在薩義德的《東方學》中所認為,「遙遠東方」是一個無法描述自己、只能被西方所描述的,這裡的東方呈現出一種「他者」狀態。在這個中西文明不斷交匯的時代,我們仍需要發出自己聲音。在交匯甚至是衝突之中,表達屬於東方的情感、思想與美學。

 

印客美學(ID:ink20160101),想要提升審美?來30萬有趣靈魂的聚集地!這裡有你想了解的藝術故事和審美常識分析,也有你想要的電影、音樂、書籍、紀錄片。缺少審美力是絕症,知識都拯救不了!關注這個號,給你一個發現美的眼睛和性感的大腦。

 

相關焦點

  • 外國人眼中的中國|實力圈粉!來自東方的神秘力量
    2017年,高鐵跑出「中國速度」、無現金生活成為常態、中國網文海外備受追捧……「來自東方的神秘力量」走出國門,讓世界驚嘆。2017年,一群外國人不遠萬裡來到中國,他們鏡頭記錄下的「中國故事」不僅讓外國人更了解中國,也讓中國人對自己的國家、身份和文化有了新的認識。  「新四大發明」橫空出世  你知道中國的「新四大發明」是什麼嗎?答案就是共享單車、行動支付、高鐵、網購。這些「發明」不僅改變了中國人的生活,也刷新了世界對中國的認識。
  • 在外國人眼中,中國最好的三個景點,布達拉宮榜上有名!
    我們中國有很多旅遊景點,吸引了很多人來玩,連很多外國人都被吸引過來了,雖然他們沒有遊完,但是在外國人眼裡,中國最好的三個景點,布達拉宮榜上有名!讓我們一起來了解一下小編。一個地方是九村溝,它位於四川省,是中國著名的風景名勝區和全國文明旅遊景區示範點。
  • 外國人眼中的中國美女,第一位被稱作「中國醜模」
    1、呂燕,身高177釐米的超級名模,雖然長相在部分亞洲人眼中不算太好看(被譽為「醜模」),但是呂燕在歐美人眼中卻非常好看,現在國內外都非常有名氣,並且還有一個法國老公,孩子混血很好看。(本文資料來自谷歌文章:Western VS Chinese)2、範冰冰,很多年前範冰冰都一直被譽為「中國最美」,原來外國網友也很喜歡這長相呀!3、孫儷,一直都覺得孫儷挺好看的,看來外國人也是這麼覺得。我們稱呼孫儷一般都叫「娘娘」,她老公鄧超還是個「妻管嚴」。鄧超好男人的楷模。4、鞏俐,年輕時絕對是「天仙容顏」,外國人也很喜歡這樣的「高顏值」美女。
  • 外國人眼中的十二生肖,看了之後感覺他們對十二生肖有什麼誤解呀
    十二生肖又叫屬相,是我們中國獨有的一種東西,他和12地支相匹配。它的起源和動物崇拜有著非常直接的關係,據說在先秦時代,就已經有了十二生肖等概念。在我國5000年的歷史長河中,十二生肖貢獻出了非常多優美的詩篇和畫卷。塑像什麼的更是數不勝數。
  • 外國人眼中的CNY,在中國為什麼被叫做「人民幣」?望周知
    外國人眼中的CNY,在中國為什麼被叫做「人民幣」?望周知!眾所周知,相較於海外的一些國家來說,中國行動支付的普及程度,應該是數一數二的,所以外國人來到我們國家後,都表示很驚訝,原來一部智慧型手機,結合微信、支付寶的話,能做到那麼多的事情。
  • 老外眼中「最難吃」與「最好吃」的中國菜,只能說外國人沒有口福
    在外國人心目中「最好吃」的中國菜與「最難吃」的中國菜都有哪些?老外眼中「最好吃」的中國菜。酸甜咕嚕肉:有一些中國人去吃飯都不喜歡點這道菜,但外國人卻覺得這個很美味!老外眼中「最好吃」的中國菜。蟹肉炸餛飩:據說味道特別好吃,很多外國人都很喜歡!老外眼中「最好吃」的中國菜。
  • 外國人眼中的另類中國美食,聽見菜名不敢點,吃一份還不夠
    小主們都知道我們國家可是地地道道的美食大國,在老外的眼裡,中國這個古老而又神秘的國度遍地都是美食,而我們中華美食傳承千年也不是浪得虛名的。無論是天上飛的地上跑的還是水裡遊的,都能變成中國人餐桌上的美食,只有想不到,沒有吃不到的。
  • 這些中國的食物在外國人眼中認為"最貴",最後一個直接笑噴
    我們國家的食物種類非常的多,同時也吸引了很多的外國人,因此有很多的中國食物出口到了外國。因為每個國家的飲食文化不同,所以每個人對於飲食的定位也就有所不同。那麼我們國家的食物出口到了外國,在外國人眼中會是什麼樣子的呢?
  • 外國人眼中的中國女神,「耐看型」吸引人真不一樣
    中國人的審美觀一般來說,美女的標準比較統一,大眼睛和櫻桃的嘴雖然很小,但是由於文化環境和地區的關係,很多外國人眼中的美女並不像我們想像的那麼漂亮,中國美女的標準是哪個?很多我們無法預料。外國人眼中的中國女神,在這幾個地方吸引著人們。
  • 在外國人眼中,中國最美的三個景點你去過哪一個?
    在我們中國,不僅有很多美食,還有很多美麗的山山水水,這些美景不僅深受國人的喜愛,也受到很多外國朋友的追捧,他們來到中國,就是要看中國的景點,在外國人眼中,中國最美的三個景點,你去過哪些?讓我們一起來了解一下小編。
  • 唐人街外國人眼中的「小中國」也是外國人窺視中國的第一印象
    在國際交流日益頻繁的今天,炎黃子孫的足跡已隨著祖國的強大而遍布世界各國, 在有些地區甚至出現了獨立的華人區,著名的有義大利的「中國城」、美國的「唐人街」 等等。所謂「中國城」、「唐人街」,是指一些頗具規模的商業中心——以經營中國產品、 中國飲食為主,以中國式建築為格調的城區。
  • 外國人眼中的中國「硬菜」,中國人竟沒有全吃過,你吃過幾個!
    外國人眼中的中國「硬菜」,中國人竟沒有全吃過,你吃過幾個! 外國人眼中的中國「硬菜」:腰果蝦仁 fried shrimps with cashewnuts,蝦仁營養豐富,肉質鬆軟,易消化,與腰果同炒,對於保護心血管系統,防止心血管疾病大有益處。而吃起來蝦仁滑嫩,腰果酥脆,中外食客怎能不愛?
  • 外國人眼中的陝西是什麼樣呢?300餘張美圖帶你看絲路、看世界
    唐時,西安就是著名的留學大省、外國人聚集的中心。現在,西安發起搶人大戰,有無數留學生來西安一圓中國夢。走過陝北的粗獷、見過陝南的高山溫婉,外國人眼中的陝西,是什麼模樣呢?連續舉辦了三屆的「外國人眼中的陝西」主題影展告訴你答案。
  • 盤點外國人眼中的中國三大聖人,其中一個被稱為東方耶穌
    中國是一個歷史悠久的國家,經過了幾千年歲月的沉澱,見證了許多王朝的變遷,擁有很濃厚的文化,在世界上也是很出名的文化大國,現在經濟也發展起來了,成為了世界上的實力強國,因此有許多從世界各地來到我們中國旅遊,留學,居住的人,他們都被我們中國的文化所深深的吸引,在外國人的眼中我們中國有三大聖人
  • 外國人眼中的菜市場:日本像酒店,印度比較髒,那麼中國呢?
    文/雲在青山月在天外國人眼中的菜市場:日本像酒店,印度比較髒,那麼中國呢?大家知道,在現如今的生活中。除了一日三餐之外,我們還要追逐精神方面的層次的需求。在外國人的眼中就有這樣的報導專門評價三個國家的菜市場。可以用一句話來概括。外國人眼中的菜市場:日本像酒店,印度比較髒,那麼中國呢?你能猜到嗎?第一個就是介紹印度這個國家。大家知道,印度是一個比較奇葩的國度。印度說實話是比較髒亂的一個城市。如果去到印度的話,就可以看到印度人喜歡吃飯。而且印度從來都是徒手吃飯不洗手。對那些攤販來說都是好菜,直接丟在地上自行售賣。
  • 外國人眼中的中國美食,好吃到停不下來!看看有你喜歡吃的嗎
    上期文章,我們介紹了外國人眼中最好吃的十道中國菜前五位,今天我們繼續向大家介紹外國人眼中最好吃的後五道中國菜。第六位,餃子俗話說好吃不過餃子,足見餃子在中餐中的分量。作為國民飲食,餃子餡料的變化眾多,囊括了中國文化精華,自然也是外國人眼中最能代表中國的一道菜了。下面請大家欣賞其中四個外國人在列車上享受中國餃子的精彩有趣的畫面。
  • 在外國人眼中,中國最美的3個景區,你都去過哪幾個
    在現在的社會,旅行是緩解壓力的休閒活動之一,我來了在自己的城市呆了很久之後,就走路去的旅行,請去當地體驗一下其他的文化,自己的心情也能放鬆,在中國不僅有好吃的食物,還有很多漂亮的山和湖,這些美麗的風景不僅受到中國人的喜愛,也受到很多外國朋友的歡迎,我想去中國遠看不到的地方,在外國人看來,中國最美的三個景點在哪裡
  • 外國人眼中的俄羅斯「三寶」
    賽事結束後俄羅斯有關部門做過統計,僅僅在莫斯科一地,在短短的一個月時間裡外國人在此消費額度就達到數十億美元。其中外國人在莫斯科購買的物品和食品排前三位的分別是:第一位:俄羅斯套娃 俄羅斯媒體根據國家有關部門公布的統計數據,把套娃,護耳帽和紅菜湯稱之為外國人眼中的俄羅斯
  • 外國人眼中最難吃的4種中國菜!他們難以下咽,我們卻愛不釋手
    這些獨特的美味小吃,也吸引了來自世界各地的外國人前來品嘗,今天為大家分享的就是被外國友人評選出的中國最難吃的四種食物。對於這個評選結果,每個人也有著各自不同的看法,很多人愛吃的食物反而被老外嗤之以鼻,的確是讓人有著些許憤怒。所以很多網友們一致表示,不喜歡吃這些,老外們就快去啃麵包吧。接下來就與大家分享一下到底是哪四種食物。
  • 外國人眼中的中式西餐是什麼樣?外國人:為什麼西餐都是熱的?
    導語:外國人眼中的中式西餐是什麼樣?外國人:為什麼西餐都是熱的?外國人吃西餐時會有什麼感受?這個問題我覺得應該指的是外國人在中國吃的中式西餐有什麼感受,因為如果實在西方國家,他們吃自己本國的東西,能有什麼感受?