英國各地五花八門的口音介紹

2020-12-24 中英網www.uker.net

編者按:英國是歐洲發達的國家之一,而且社會治安良好,高度法治,尊重人權,保護私產,移民英國還能享受英國完善的社會福利,我們的子女還能接受英國高質量的教育,所以一直都是人們理想的移民國家。

英國是歐洲發達的國家之一,而且社會治安良好,高度法治,尊重人權,保護私產,移民英國還能享受英國完善的社會福利,我們的子女還能接受英國高質量的教育,所以一直都是人們理想的移民國家。留在英國,更能發揮自己的優勢,找到自己的專長。

英國的人口不到美國的四分之一,面積僅為其四十分之一,但卻擁有比美國多的多的口音,可謂是奇蹟。我們說的英國基本包括英格蘭, 蘇格蘭,威爾斯以及北愛爾蘭。這四個地方,自然代表著四種截然不同的口音。

事實上,威爾斯人說的是獨立的語種, 無論是口音還是文字上,威爾斯語與英語都大不相同。

在蘇格蘭,雖然文字上用的是英語,但蘇格蘭口音聽上去與正宗的英語,(Queen’s Accent,即女王口音)相差甚遠。舉例說,即使中國的初中生也知道,單詞bad, 應叫作「拜德」,而有些蘇格蘭人愣會把該詞念作「巴德」。

愛爾蘭音,相比下反而更好懂。許多英國人甚至認為,愛爾蘭口音就是美音的雛形。這是不無道理的,因為這兩者在帶有字母「R」的單詞處理上都重點強調R的發音。 舉例說,certainly, burn, first, computer……這些詞在老美嘴裡不像英國人, 他們會在字母「R」上面捲舌頭。同樣,愛爾蘭人無論是來自在北愛還是南愛,都會在這些個詞的發音上捲舌。

關於英格蘭的口音,這個課題就大了。 英格蘭基本上分三部分, 無論在北部,中部,還是南部,都充斥著不同口音。

光在北英格蘭就有好幾種口音。諸如,約克郡口音(Yorkshire Accent,流行於利茲,約克地區),蘭開郡口音(Lancashire Accent,流行於普萊斯頓、博爾頓地區),曼徹斯特口音(Manc Accent),利物浦(Scouse Accent)及紐卡斯爾口音(Geordie Accent)。尤其是最後兩者,甚為難懂。舉例說,在紐卡斯爾口音中「heard」會發成「hord」, 而「along」會發成「alang」……至於利物浦音嘛,持有該口音的名人還真不少,從已故的披頭四樂隊主唱約翰列儂到利物浦足球隊隊長傑拉德說話都帶著scouse口音。

總的來說,北方的口音發音較為短促,不太愛拖長音,比如蘭開郡口音聽上去比較脆。相比南方口音,還有一個不同之處,突顯在北英格蘭人對帶有「U」字母單詞的發音處理。舉例講,在南方口音裡,「bus」念作「巴士」。可在北方,「bus」念作「布士」。同理,自助餐「buffet」在南方念為「巴非」,而在北英格蘭念作「布非」。甚至髒話的fxxx, 不僅在南方,實際是在全世界,都念作「法克」,但北英格蘭人愣將fxxx念作「福克」,其發音接近單詞 fork (叉子)。

英格蘭的中部主要是由中東部(East midlands)和中西部(West midlands)所組成。在中部,許多人對帶有「U」字母單詞的處理仍然採取北方的方式,Bus巴士也被稱作為「布士」。以諾丁漢為首的中東部口音不算太複雜。在伯明罕地區就不一樣了。 除了伯明罕本地口音(Brummie Accent)之外,在其周邊地區,尤其是沃爾夫漢普頓(Wolverhampton)地區流行著Black country accent。伯明罕人稱之為「yam yam」口音。

根據英語語法,我們介紹自己時用「I am」,稱呼對方時會用「You are」。可是在Black country地區,亂套了,連稱呼對方都用」you am」。於是I am和you am 竟全然不分了。估計當地人,到中國連四六級的語法也考不過。

最後談下英國的南方口音。一般英國南方,以牛津,劍橋以南地區為準。這些地區的口音普遍同女王口音相接近。但是,在西南地區,包括布裡斯託在內,雖然位置上屬於南方,但還是有自己的西域口音(West country accent ),該口音與愛爾蘭口音相仿,發音時也都會在字母「R」上做文章,可能是該地區與愛爾蘭隔海相望,易受影響的緣故吧。

英國的上流圈子,流行的是正宗的南方口音,即女王口音,在倫敦周邊地區,Surrey(薩裡)、Buckinghamshire(白金漢郡)甚至Hampshire(漢普郡)的人都會說上正宗的南方音。

可是真正靠在女王的白金漢宮附近的情況又有些複雜了。 比方倫敦以北的地區講Essex Accent(埃塞克斯口音),該口音比較軟和嗲,適合女士使用。而東倫敦則流行Cockney Accent(考克尼口音),這種口音說起來較累,挺拗口,在老電影《窈窕淑女》裡,已故好萊塢巨星赫本對該口音做了精彩的模仿。據說考克尼口音對澳大利亞口音的形成也是影響較大,因為有不少先期到澳洲的移民來自該口音區。

相關焦點

  • 英美文化:你所不知道的英國各地口音
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英美文化:你所不知道的英國各地口音 2013-11-05 13:58 來源:網絡 作者:   英國的人口不到美國的四分之一
  • 英國口音裡催生的一批「野生」英語
    英國面積雖小,卻是十裡不同音。利茲大學教授哈羅德·奧頓(Harold Orton)花了11年時間對英國各地口音進行了調查,統計出100多種口音。英國人在看電視的時候,如果聽到地方口音特別重的英語,那只能靠看字幕才能懂啊。下面來看看英國口音主要分哪幾種吧。
  • 英國女王口音由牛津腔轉向倫敦腔
    在英國,由於不同地域口音不同,英國人可以依據一個人的口音迅速辨認出對方的成長地,甚至社會階層。英國女王伊莉莎白二世用的類似於牛津腔,是所謂英國上流社會的標準英語。  然而,英國《每日郵報》3日公布的一項最新研究結果顯示,伊莉莎白二世不再操一口「女王英語」,而是染上了「社會階層相對較低的人」的口音———河口英語(即倫敦音)。
  • 全國各地口音對照表 哈哈哈哈哈哈歡迎對號入座!
    然後,評論裡全國各地的網友開啟了複讀機模式東北▼全國各地五花八門的口音讓兔姐想起一個梗(注意:畫紅線的部分是重點!!!)▼今天兔姐就來給大家簡單說說全國各地的口音歡迎各位對號入座!!!娘娘您這不是自我介紹是直接給人家把名都改了呀
  • 學英語你還在和口音較勁?你可能對口音有什麼誤解
    英語是世界上運用最廣泛的語言,英語口音也主要分為三種:英國口音,美國口音和其他口音。在英國範圍內說的口音我們都叫英國口音,但實際上英國小小一個島國,口音也是五花八門的,除了標準發音外粗略區別竟也可以達到七種之不同!>>選英音還是美音,到底值不值得糾結?
  • 英國英語口音知多少 - RP、Cockney、Estuary
    文/空悟孫圖/來自網絡跟我們中國人說漢語有很多口音一樣,英國的英語也分口音。其實這種口音,在空悟孫看來,就相當於我們的普通話,中國中央電視臺新聞聯播主持人說的那種。RP是典型的英國腔。曾任英國首相的卡梅隆說的就是這種口音的英語。據說很多美國人很痴迷這種口音,認為它非常性感。記得幾年前看過一部電影,好像叫性旅行。講的是一個英國小夥兒到了美國,因自己「性感」的英國口音收穫無數美利堅桃花。
  • 世界各地英語口音大全:爆笑!東南亞英語口音
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文世界各地英語口音大全:爆笑!東南亞英語口音 2013-08-22 14:01 來源:網絡 作者:
  • 世界各地英語口音大全:義大利英語口音(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文世界各地英語口音大全:義大利英語口音(視頻) 2013-08-22 13:49 來源:網絡 作者:
  • 英國女王調侃霍金「美國口音」
    「你還是美國口音嗎?」(英國《每日電訊報》)——英國女王伊莉莎白二世近日在一個慈善活動上跟著名物理學家霍金開玩笑(如圖)。霍金幽默地回答說:「是的,我的口音是有版權的。」身體殘疾的霍金不能主動發聲,但他使用獨具特色的智能電腦通訊系統,讓他能控制電腦發聲。
  • 全國各地口音對照表,哈哈哈哈哈哈歡迎對號入座!
    全國各地五花八門的口音讓兔姐想起一個梗(注意:畫紅線的部分是重點!!!)▼今天兔姐就來給大家簡單說說全國各地的口音歡迎各位對號入座!!!娘娘您這不是自我介紹是直接給人家把名都改了呀因為口音鬧笑話的事全國各地都有發生
  • 英國女王口音發生變化 更具「大眾音色」
    」的口音——也就是所謂的「河口英語」(即倫敦音)。在英國,由於不同地域口音不同,英國人可以依據一個人的口音迅速辨認出對方的成長地乃至是社會階層。英國女王伊莉莎白二世過去的口音類似牛津腔,是英國上流社會所說的「標準英語」。上述結論刊登在最新一期英國《語音學雜誌》上。
  • 少兒英語口語:講英語帶有口音怎麼辦?
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文少兒英語口語:講英語帶有口音怎麼辦?   口音與腔調,是故鄉環境的產物。孩子紮根在中國土壤,學外語時,做不到,也不必做到與外國孩子口音一模一樣。一味模仿外國人的口音,對自己的鄉音格外敏感,這是一種微妙的自卑。   中國同學在美國留學、擇業,講英語帶口音,在所難免。只要我們的口音符合「可懂性」標準,就可以了。什麼是「可懂性」標準呢?
  • 英國女子中風後變成中國口音 專家:可能是永久性
    英國女子中風後變成中國口音 專家:可能是永久性  英國德文郡的一名女子薩拉·科爾威爾在一次中風醒來後發現,自己原本的口音竟然消失不見,取而代之的是濃厚的中國口音。(圖片來源:英國媒體)  據英國《鏡報》7月6日報導,英國德文郡的一名女子薩拉·科爾威爾在一次中風醒來後發現,自己原本的口音竟然消失不見,取而代之的是濃厚的中國口音。更加令她崩潰的是,專家說這種口音可能永遠無法消除。  據稱,這是一種中風併發症,在醫學上被稱為外國口音症候群,目前世界上僅有20個病例。
  • 英國女王跟隨潮流改變口音 比以往更加「親民」
    英國女王改變口音比以往更加「親民」  據新華社報導英國人可以依據一個人的口音迅速辨認出對方的成長地,甚至社會階層。英國女王伊莉莎白二世用的類似於牛津腔,是所謂英國上流社會的標準英語。然而,英國《每日郵報》3日公布的一項最新研究結果顯示,伊莉莎白二世不再操一口「女王英語」,而是染上了「社會階層相對較低的人」的口音———河口英語(即倫敦音)。  至於女王發音改變的原因,德國慕尼黑大學語言學家喬納森·哈林頓認為,她並非故意調整自己的發音,以迎合普通民眾。
  • 英國女王口音由牛津腔轉向倫敦腔 貴族式發音消失
    環球在線消息:在英國,由於不同地域口音不同,英國人可以依據一個人的口音迅速辨認出對方的成長地,甚至社會階層。英國女王伊莉莎白二世用的類似於牛津腔,是所謂英國上流社會的標準英語。然而,英國《每日郵報》3日公布的一項最新研究結果顯示,伊莉莎白二世不再操一口「女王英語」,而是染上了「社會階層相對較低的人」的口音——河口英語(即倫敦音)。 發音變化 研究人員是德國慕尼黑大學以語言學家喬納森·哈林頓為首的研究團隊。
  • 專門給英國人開發!載著英式口音和笑話的BBC語音助手來了
    不過,近期小型語音助手在口音識別方面取得突破性進展。在英國,雖然領土範圍不算大,但是口音種類繁多。 BBC作為英國最大的媒體廣播公司。該研發團隊稱, 利用微軟的Azure AI基礎架構,及相關技術和服務,Beeb目前已能夠精準識別十幾種地方口音。
  • 河南舉辦寵物滑雪賽 各地五花八門的雷人比賽
    原標題:河南舉辦寵物滑雪賽 各地五花八門的雷人比賽   1月12日,河南三門峽甘山滑雪場舉行人與寵物趣味滑雪賽,考驗了主人與寵物的相互配合能力。比賽現場,各色各樣的寵物一一閃亮登場。爆笑寵物犬頭頂物品秀平衡絕技  爆笑寵物狗「自拍」讓你樂翻天  各地五花八門的雷人比賽:  每年五月底,英國幾十位「奶酪勇士」聚集在庫珀山頂,追趕一塊從山頂滾下的三公斤重的雙層格洛斯特乾酪
  • 全球各地五花八門的服裝服飾【圖】
    全球各地五花八門的服裝服飾【圖】 2013-07-15 16:03:59 來源:中國服裝網   服裝和飾品使世界各地的人和文化與眾不同。
  • 英國女子中風後竟變成中國口音專家 或終身難改
    人民網7月8日訊 據英國《鏡報》7月6日報導,英國德文郡的一名女子薩拉·科爾威爾在一次中風醒來後發現,自己原本的口音竟然消失不見,取而代之的是濃厚的中國口音,瞬間變成了標準中國口音專家。更加令她崩潰的是,專家說這種口音可能永遠無法消除。 據稱,這是一種中風併發症,在醫學上被稱為外國口音症候群,目前世界上僅有20個病例。
  • 誰在給英語標準口音封神?-虎嗅網
    圖/圖蟲創意英語國家就壓根沒把標準口音封神我們說的標準口音,就是教材或者電視廣播裡面的口音。但現在的英語國家裡,有沒有標準口音這事還不好說,但是英國歷史上是有過標準英音的。一個比山東省還小的英國裡,被公認的口音就有56種。