China to recognise Black Rooster emblem
義大利的經典基安帝有望在今年獲得「黑公雞」的中文商標權,以使經典基安帝葡萄酒在中國雞年預售額節節高。
ABSTRACT: Italy's Chianti Classico region is expected to receive Chinese trademark rights for its Black Rooster emblem this year, which will help to anticipate sales growth in China's Year of the Rooster.
據意酒網(Wine ITA.com)報導,早在2016年初,經典基安帝葡萄酒聯盟(Chianti Classico Wine Consortium)就開始了商標中文名「黑公雞」的註冊之路,同時,經典基安帝(Chianti Classico)誕生之年——1716年也被納入註冊範圍。經典基安帝將在今年,即中國農曆雞年,獲得「黑公雞」中文註冊商標。
圖片來源:the drinks business
此舉將有望推動經典基安帝品牌在中國的推廣。目前,中國消費市場上,義大利葡萄酒所佔的份額不到6%。2016年,經典基安帝對中國的出口量僅佔經典基安帝葡萄酒總產量的2%,而這進一步激發了聯盟推動中文商標成功註冊的決心。
聯盟主席塞爾吉奧·津加雷利(Sergio Zingarelli)說:「今年,我們將完成「黑公雞」中文商標的註冊。這就意味著在經典基安帝的獎盃上,我們將擁有中文譯名「黑公雞」的使用權,經典基安帝的生產商們也能在其出產的葡萄酒瓶上,同時使用黑公雞的圖標和中文商標」。
津加雷利先生稱:「在中國農曆雞年取得「黑公雞」的中文註冊商標,對我們來說,意味著經典基安帝葡萄酒在中國市場美好願景的開端。此外,在中國,公雞啼叫有著黎明到來的美好寓意。我們衷心地希望經典基安帝在中國能開啟新的篇章,充分開發經典基安帝產區的潛力,並激起更多人對義大利葡萄酒的興趣」。(編譯/Estella)