「他結合了東方和西方」:日本建築師磯崎新榮獲2019年普利茲克建築獎

2020-12-15 界面新聞

3月5日,普利茲克建築獎公布了2019年獲獎名單,日本建築師磯崎新獲此殊榮。他成為普利茲克建築獎第46位獲獎者,也是第8位獲得該獎的日本建築師。

磯崎新被認為是日本最有影響力的戰後建築師之一,他在建築界活躍了近60年,其作品數量超過一百件,分散在亞洲、歐洲、北美、中東和澳大利亞。他既是一位建築師,也是一位備受尊敬的城市規劃者和建築理論家,在獲得普利茲克建築獎之前,他於1986年和1996年分別獲得了英國皇家建築師學會金獎和威尼斯建築雙年展金獅獎。

中國人對磯崎新的作品應該也不陌生。他為中國城市設計的作品包括深圳文化中心(2007年)、中央美術學院藝術博物館(2008年)、上海交響樂團音樂廳(2014年)和湖南省博物館(2017年)等。

上海交響樂團音樂廳(2014年),照片由Chen Hao提供

上海交響樂團音樂廳(2014年),照片由Chen Hao提供磯崎新於1931年7月23日出生於坐落在日本第三大島的大分市,與廣島市隔海相望。當廣島和長崎遭到原子彈襲擊時,他只有14歲。日後回憶自己對建築的第一感覺時,磯崎新這樣說道:「當我長大到剛剛能夠記事的時候,我的家鄉被摧毀了。在海岸的另一邊,原子彈降落在了廣島,所以我是在歸零地附近長大的,那裡完全是一片廢墟,什麼建築都沒有,什麼房子都沒有,甚至連一座城市都稱不上。我的周圍只有軍營和庇護所。」

「因此,我對建築的首個體驗就是建築的虛無,然後我開始認識到人們如何重建家園和城市。」

磯崎新的建築事業隨著日本戰後重建工作的進展起步。1954年,磯崎新畢業於東京大學工學部建築系,1961年完成東京大學建築學博士課程,師從知名日本建築師、1987年普利茲克建築獎獲得者丹下健三。1963年,他創建了磯崎新設計工作室,其早期的著名作品包括大分縣立圖書館(1966年)、大阪世博會70周年慶典廣場(1970年)、群馬縣現代藝術博物館(1974年)和福岡北九州市立藝術博物館(1974年),他的多件作品被認為是日本粗野主義的典範之作。

群馬縣現代藝術博物館(1974年),照片由Yasuhiro Ishimoto提供不拘一格、風格多變既是磯崎新對自己的評價,也是外界對他的評價。普利茲克建築獎評語稱:「磯崎新的作品類型多樣,包括從鄉土特色到高科技的多元化呈現。顯然,他沒有追隨潮流,而是在走自己的路。」同濟大學出版社子品牌「光明城」刊文認為,磯崎新是一位以日本傳統文化為基礎,以西歐歷史為背景開展創作活動的建築師,這也賦予了其作品一種獨特的全球性魅力:

「面向新的時代,把『文化混合』當作創造的土壤時,這是一種相當聰明的『姿態』。與其收斂,不如擴散;與其明銳,不如晦鈍。這作為向以後過渡的臺階,是很有效的。這也好像暗示一種新的創造,使人們產生一種對明天的期待感,也是這種『姿態』的特徵。與世界上別的建築師比較,像磯崎新這樣,能夠給我們我們這種奇妙的預感的建築師極為少見。這大概就是磯崎新作品的全球性魅力之所在。不管作何解釋,這種魅力都全然不會失去。因此,完全沒有必要把這種魅力特地歸結為立方體、稜椎體等幾何構成。它們本身並不重要。而磯崎新對這些要素的組合或者說選取,則明顯地充滿了豐富的感性,是其他建築師所望塵莫及的。」

洛杉磯當代藝術館,照片由Yasuhiro Ishimoto提供「磯崎新是在全球和本土層面理解建築需求的開拓者——這兩種力量實際上屬於同一個挑戰,」普利茲克建築獎評委會主席Stephen Breyer說,「多年來,他試圖讓全球各地那些有著悠久建築歷史的地方不再局限於自己的傳統,而是在幫助發揚傳統的同時向世界上的其他地方學習。」

曾參與組織中國國家美術館國際競賽的中國建築師唐克揚在《三聯生活周刊》刊文回憶了他在競賽期間與磯崎新的交往。磯崎新雖然未能通過首輪競賽,但一直是這項競賽的熱心關注者和競賽評委之一。這位熱愛南宋建築的日本建築師在自己的競賽方案中回溯了中國現代建築發展的歷程,並提出了一個值得所有中國建築師和城市規劃者思考的觀點:今天的建築一定不能成為一個「偶像」(icon),而是應該融入到它所在的城市「系統」中去。

「大部分日本建築師總是自覺不自覺變得越來越『日本化』。磯崎新的雄心顯然是要超越這種有意無意的民族身份,他學習西方並不是日本近代化初期的全盤照抄,正如他喜歡中國古代建築卻不試圖複製『偶像』——即使在中國業主的要求下也不。」唐克揚寫道。

【附】普利茲克建築獎評語全文:

磯崎新磯崎新,生於日本九州島大分市,是一位多才全能、影響力顯著,且真正具有全球性眼光的建築師。他從1960年代開始進入建築行業,成為日本第一位在東方和西方之間建立深刻長久聯繫的建築師。他擁有豐富的建築史和建築理論知識,擁抱前衛思想,從不複製現狀,而是一再打破現狀。在追尋有意義的建築的過程中,他創造了優質且拒絕淺顯分類的建築作品,這反映了他持續不斷的進化,總是能夠提出新鮮的觀點。

在過去超過50年的時間裡,磯崎新一直活躍於建築界且通過他的設計作品、寫作、展覽、舉辦重要會議和擔任比賽評委對全球建築的發展產生了巨大影響。他支持了全球許多年輕建築師,幫助他們發揮自己的潛能。在「福岡聯結世界住宅項目」(1988年-1991年)和「富山縣城市面孔項目」(1991年-1999年)中,他邀請了年輕的國際建築師在日本參與項目。

磯崎新的作品類型多樣,包括從鄉土特色到高科技的多元化呈現。顯然,他沒有追隨潮流,而是在走自己的路。他對城市新願景的早期探索可以在「空氣中的城市」(City in the Air)項目中看出來,它顯著區別於從1960年代早期開始在傳統城市流行的多層城市(multilayered city)。他在故鄉日本的首批作品包括一件日本粗野主義的大師之作——大分縣立圖書館(1966年)。而諸如北九州中央圖書館(1974年)和群馬縣現代藝術博物館(1974年)此類的作品則反映了他對更個人化的建築的探索。在博物館中,立方體的清晰幾何性顯示了他對虛無和網格的痴迷,這在展示不同藝術作品的過程中實現了一種均衡穩定性。

大分縣立圖書館(1966年),照片由Yasuhiro Ishimoto提供在全球多個國家都能看到磯崎新設計的各種尺度和類型的建築作品。在美國,他的名聲由洛杉磯當代藝術博物館(1986年)和佛羅裡達州迪士尼大廈(1991年)建立,前者展示了他稱為「圓筒修辭學」的美妙拱頂,後者體現了他對後現代主義的幽默闡釋。

許多人是通過1992年巴塞隆納奧運會桑特喬迪體育場這樣的宏大建築了解他的作品的。他在中國亦有許多傑出的作品,比如於2008年竣工開放的北京中央美術學院美術博物館及深圳文化中心(2007年)。

巴塞隆納奧運會桑特喬迪體育場,照片由 Hisao Suzuki提供近年來,磯崎新在一系列新作品中顯示出了驚人的活力,比如卡達會議中心(2011年)、與安妮施·卡普爾(Anish Kapoor)一同為東日本大地震災區設計的移動充氣式「新方舟」(2013年),以及於2018年竣工開幕的米蘭安聯大廈。再一次地,這展示了他能夠在理解環境複雜性的同時創造出令人印象深刻的,設計精巧的,啟發靈感的建築,無論是在城市層面還是內部空間層面皆是如此。

卡達會議中心(2011年),照片由Hisao Suzuki提供

「新方舟」(2013年),照片由Iwan Baan提供顯然,他是當今全球建築界最有影響力的人物之一,他一直在尋找新的靈感,不懼怕改變和新鮮觀點。他的建築建立在對建築、哲學、歷史、理論和文化的深刻理解之上。他結合了東方和西方——不是通過模仿或拼貼,而是找到了新的融合路徑。他熱心支持其他建築師,鼓勵他們參與競賽和彼此合作,展示出了極大的慷慨寬容。出於上述這些原因,普利茲克建築獎評委會決定選擇磯崎新成為2019年獲獎者。

水戶藝術館,照片由Yasuhiro Ishimoto提供……………………

相關焦點

  • 「他結合了東方和西方」:日本建築師磯崎新榮獲2019年普利茲克建築獎
    3月5日,普利茲克建築獎公布了2019年獲獎名單,日本建築師磯崎新獲此殊榮。他成為普利茲克建築獎第46位獲獎者,也是第8位獲得該獎的日本建築師。磯崎新被認為是日本最有影響力的戰後建築師之一,他在建築界活躍了近60年,其作品數量超過一百件,分散在亞洲、歐洲、北美、中東和澳大利亞。
  • 日本建築師磯崎新獲2019年普利茲克建築獎
    年度普利茲克建築獎日前塵埃落定,88歲的日本著名建築師、城市規劃師與建築學者磯崎新獲獎。磯崎新是第49位獲得普利茲克獎的建築師,也是獲得此殊榮的第8位日本建築師。磯崎新在中國也設計了多處建築,他設計的深圳圖書館和音樂廳成為城市文化地標,為市民所津津樂道。 在普利茲克建築獎的評委看來,磯崎新50多年的建築實踐中,他設計並建成100餘座建築,其作品兼取東西方文化,擁有超前的未來主義思想。在同時代的建築師中,他擁有驚人的產量與影響力。
  • 既西方又日本,88歲磯崎新獲2019年普利茲克建築獎
    「在追尋建築意義過程中,他創造了高質的建築,直到今天,他的作品仍無法用任何一種風格來定義。」北京時間3月5日晚11點,普利茲克建築獎公布了2019年的獲獎建築師為日本建築師磯崎新(Arata Isozaki)。他也是日本歷史上第8位獲此殊榮的建築師。
  • 既西方又日本,88歲磯崎新獲2019年普利茲克建築獎
    「在追尋建築意義過程中,他創造了高質的建築,直到今天,他的作品仍無法用任何一種風格來定義。」北京時間3月5日晚11點,普利茲克建築獎公布了2019年的獲獎建築師為日本建築師磯崎新(Arata Isozaki)。他也是日本歷史上第8位獲此殊榮的建築師。
  • 磯崎新榮獲2019年度普利茲克建築獎
    磯崎新2019年3月5日,美國伊利諾州芝加哥:日本著名建築師、城市規劃師與建築學者磯崎新成為2019年度普利茲克建築獎獲得者,該獎項是國際上公認的建築界最高榮譽。評審委員會同時注意到獲獎建築師慷慨奉獻之精神,從過去到現在,他持續提攜處於職業生涯初期的建築師,其中不乏日後成長為業界翹楚的傑出才俊。目前為止,磯崎新的建築作品已經跨越60年,超過100個已建成的作品遍布亞洲、歐洲、北美、中東和澳大利亞。
  • 剛剛,杭州溼地博物館的設計師磯崎新捧走2019年普利茲克建築獎
    剛剛,杭州中國溼地博物館的設計師磯崎新捧走2019年普利茲克建築獎,它是國際建築界的最高榮譽獎。磯崎新何許人也?日本著名建築師、城市規劃師與建築學者。◎ D38 辦公室Filippo Poli作為慷慨奉獻的典範,他支持並鼓勵其他建築師,無論處於競爭關係或共同合作項目。鑑於上述原因,普利茲克建築獎評委會選出磯崎新作為2019年度普利茲克獎獲得者。
  • 如何評價2019年普利茲克建築獎授予日本建築師磯崎新?
    本文是光明城知乎機構號在【如何評價2019 普利茲克建築獎授予日本建築師磯崎新
  • 日本建築師伊東豐雄榮獲2013年普利茲克建築獎
    日本建築師伊東豐雄榮獲2013年普利茲克建築獎   中新網3月19日電  北京時間18日,日本建築師伊東豐雄榮獲2013年普利茲克建築獎。中國建築師王澍去年曾獲得這一「建築界諾貝爾獎」。
  • 2019普利茲克建築獎公布,88歲磯崎新獲獎
    2019普利茲克建築獎公布,88歲磯崎新獲獎 澎湃新聞記者 錢雪兒 綜合報導 2019-03-05 23:14 來源:
  • 日本建築師伊東豐雄榮獲2013年普利茲克建築獎
    普利茲克當地時間17日宣布,日本建築師伊東豐雄榮獲2013年普利茲克建築獎。伊東今年71歲,其建築師事務所位於日本東京。伊東豐雄是第六位榮獲普利茲克建築獎的日本建築師,此前的五位日本籍得主分別是: 1987年獲獎的丹下健三(已故)、1993年獲獎的槙文彥、1995年獲獎的安藤忠雄、2010年獲獎的妹島和世與西澤立衛團隊。
  • 日本建築師磯崎新獲得2019年普利茲克建築大獎!
    北京時間3月5日23:00,普利茲克獎官方公布了2019年得主,日本建築師磯崎新(Arata Isozaki)獲得大獎!!!磯崎新關注真實的日常生活,提取文化中更本質的東西,致力於把當地文化用先進的理念、技術表達出來,使建築與當地社會維持一種緊密的關係。過往作品▼
  • 2019普利茲克建築獎獲得者——磯崎新
    ——磯崎新   普利茲克建築獎是普利茲克家族名下的凱悅基金會於1979年創立的一個國際性獎項,被譽為「建築界的諾貝爾獎」和「建築領域的最高殊榮」。   旨在表彰一位或多位當代建築師在作品中所表現出的才智、想像力和責任感等優秀品質,以及他們通過建築藝術對人文科學和建築環境所做出的持久而傑出的貢獻。   就在剛剛,普利茲克建築獎公布了2019年的獲獎建築師為日本建築師,磯崎新(Arata Isozaki)。
  • 日本建築師第五次獲得普利茲克建築獎
    本月18日,美國洛杉磯,普利茲克建築獎暨凱悅基金會主席湯姆士·普利茲克宣布,日本建築師伊東豐雄榮獲2013年普利茲克建築獎。現年72歲的伊東豐雄已經是第6位獲此殊榮的日本建築師。自1979年普利茲克建築獎設立以來,共有34屆、38位建築師獲獎,其中美國建築師8人,而日本以6位建築師的數量位居第二。
  • 中國建築師王澍榮獲2012年普利茲克建築獎
    2012年2月28日, 北京 —— 普利茲克建築獎暨凱悅基金會主席湯姆士•普利茲克正式宣布,49歲的中國建築師王澍,榮獲2012年普利茲克建築獎。這一代表全球建築領域最高榮譽的頒獎典禮將於2012年5月25日在北京舉行。
  • 磯崎新獲2019年普利茲克獎,日本建築師屢屢獲獎到底有什麼秘密?
    北京時間3月5日23點,2019年普利茲克獎得主揭曉,88歲的日本著名建築師、城市規劃師與建築學者磯崎新(Arata Isozaki)成為2019年度普利茲克建築獎獲得者。該獎項是國際上公認的建築界最高榮譽,又被譽為建築界「諾貝爾獎」。
  • 智利建築師亞歷杭德羅·阿拉維納榮獲2016年普利茲克建築獎
    原標題:智利建築師亞歷杭德羅·阿拉維納榮獲2016年普利茲克建築獎  中國經濟網北京1月14日訊 美國伊利諾州芝加哥當地時間1月13日,普利茲克建築獎暨凱悅基金會主席湯姆士·普利茲克宣布,智利建築師亞歷杭德羅·阿拉維納榮獲2016年普利茲克建築獎。普利茲克建築獎是國際上公認的建築界最高榮譽。
  • 磯崎新獲2019年普利茲克獎,日本建築師屢屢獲獎到底有什麼秘密?
    北京時間3月5日23點,2019年普利茲克獎得主揭曉,88歲的日本著名建築師、城市規劃師與建築學者磯崎新(Arata Isozaki)成為2019年度普利茲克建築獎獲得者。該獎項是國際上公認的建築界最高榮譽,又被譽為建築界「諾貝爾獎」。
  • 日本建築之王磯崎新
    作為日本人,磯崎新總是稱自己「世界公民」。他的建築既是西方式的又是日本式的,他曾把自己的職業描述成「一位永恆的中間媒人」,在東方和西方之間架起橋梁。這位多產的建築師一直致力於促進東西方之間的對話,重新詮釋建築領域的全球化影響。「他始終保持全新的思維和視角來設計每一座建築,他的思想一直行走從未停滯。」普利茲克建築獎評委對磯崎新的這句評語,幾乎可以囊括這位前衛的先鋒建築師貫穿一生的思想與形象。
  • 日本建築之王磯崎新
    編輯 | 榮夢巖2019年普利茲克獎的獲獎得主磯崎新擁有豐富多彩的職業生涯,他在全球各地設計建造了近百棟建築,將日本的影響帶向了20世紀的世界建築。在國際建築界同行中,磯崎新以富有遠見而著稱。作為日本人,磯崎新總是稱自己「世界公民」。
  • 日本建築師坂茂獲普利茲克獎 【2】
    原標題:日本建築師坂茂獲普利茲克獎   延伸話題   7位日本建築師問鼎該獎 自35年前普利茲克建築獎設立以來,已有多位日本建築師問鼎該獎項。此次坂茂成為第七位榮獲普利茲克建築獎的日本建築師,前六位分別是已故的丹下健三(1987年)、槙文彥(1993年)、安藤忠雄(1995年)、妹島和世與西澤立衛團隊(2010年)以及伊東豐雄(2013年)。 對此,王昀告訴記者,日本建築師每一個都有自己獨特的建築觀,他們對建築的理解是非常個體的,「自己對建築的理解怎樣,就在實踐中去做,對建築的某一個層面進行追求。